Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indignità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDIGNITÀ EN ITALIEN

indignità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE INDIGNITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indignità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indignità dans le dictionnaire italien

La définition de l'indignité dans le dictionnaire est le caractère ou la condition de l'indigne: il a été invité à démissionner pour le. L'indignité est aussi une action indigne: commettre i. de toutes sortes c'est un je. cela offense la moralité.

La definizione di indignità nel dizionario è carattere o condizione di chi è indegno: fu invitato a dimettersi per i. Indignità è anche azione indegna: commettere i. d'ogni genere; è un'i. che offende la morale.


Cliquez pour voir la définition originale de «indignità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDIGNITÀ


affinità
af·fi·ni·
benignità
be·ni·gni·
comunità
co·mu·ni·
degnità
de·gni·
dignità
di·gni·
divinità
di·vi·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indegnità
in·de·gni·
indennità
in·den·ni·
malignità
ma·li·gni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDIGNITÀ

indigenato
indigeni
indigeno
indigente
indigenza
indigere
indigeribile
indigeribilità
indigestione
indigesto
indigete
indignare
indignarsi
indignato
indignazione
indigno
indigofera
indilatabile
indilatato
indilazionabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDIGNITÀ

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
eternità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

Synonymes et antonymes de indignità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIGNITÀ»

indignità indignità significato dizionari repubblica indegnità copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi indignità† libreria libri film segnala errori editore test home brividi escape spotify play pause share have tracks monocromia amazon iraccontidelcuscino libero blog concordo pieno oggi aprile più anche puoi creare listen discover music appears album people like also qualiparole parola parole iniziano finiscono ità scarica pubblicato febbraio tratto dall durata canzone download musica carattere condizione indegno invitato dimettersi azione indegna commettere ogni genere offende morale apostolico

Traducteur en ligne avec la traduction de indignità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDIGNITÀ

Découvrez la traduction de indignità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indignità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indignità» en italien.

Traducteur Français - chinois

侮辱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indignidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indignity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

унижение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indignidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসম্মান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indignité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Demütigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恥辱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경멸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indignity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đê tiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபச்சாரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rezalet
70 millions de locuteurs

italien

indignità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poniżenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приниження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mârșăvie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vernedering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kränkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indignity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indignità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIGNITÀ»

Le terme «indignità» est très peu utilisé et occupe la place 87.075 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indignità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indignità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indignità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDIGNITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indignità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indignità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indignità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIGNITÀ»

Découvrez l'usage de indignità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indignità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario apostolico per uso de' parrochi, e predicatori. ...
Si è, che sotto pre tello d'indignità -voi concludere di abbandonare vle frequentiComunioni, perciocchè vo'i non menare una vita esemplare abbastanza ; quando solamente dovreste concludere di vivere più esemplarmentc. Si è, che sotto ...
‎1755
2
Cento ragionamenti sopra la passione di nosto Signore alla ...
ftkà alcapitolodwodecimo, e ccnto: Anco Celsojlo riscrisee Origenenel libro primo contra di lui , ne- gauà che Ghristo fosse fuggito in Egitto, perche di- ccuache sarebbe ítata indignità: ma bene glirisoort de e lo stesso Origene in quel luogo, ...
Francesco Panigarola, Borromeo, 1597
3
Cento Ragionamenti Sopra La Passione Di Nostro Signore: ...
VV non è noni indignità che il mio Dio per amor mio '•□'□ fi faccia huomo,e fugga: eco fi non è indignità che egli fi lafci come huomo confolare da angeli : Tri- ma perche fé fu opra d'indignttà ,* da puro huomo illafciarfi confolare: fu po\(come  ...
Francesco Panigarola, 1587
4
Esserticii spirituali pêr riformar l'anima nella vera humilita
Secondo \ indignità propria. Terzo la cogni- j rione della propria malitia . Quarto y la diffidanza di se itesso . Qumto il timore riuerentiale verso Dio . Quefc- ! lo , che diciamo della speranza appi** car dì deue ancora alla considanza , ò fiducia in ...
Jean-Marie de Saint-Joseph, 1670
5
Prediche quaresimali
mia indignità □ Ed infatti , con quefto de* fiderio fo a Gefu-Crifto ritorno, e in virtù di quefto defiderio a lui proccuro di riaccettarmi . Con quefto defiderio ne cerco tutte le ftrade , ne formonto tutti gli oftacoli, ed ho fermezza per efeguirne lutti i ...
Louis Bourdaloue, 1732
6
Prediche quaresimali del padre Luigi Bourdaloue della ...
mia indignità. Ed infatti , c0n questodesiderio fo a Gesu-Cristo rit0rno , e in virtù di q'desto desiderioa lui proccuro-di riaccostarmi . Con questo desiderio ne cerco tnt-te le strade , ne sormonto tutti gli ostacoli~ , ed hosermezza per esëguirne ...
Louis Bourdaloue, Antonio incisore Luciani, Josè Maria Fonseca de Evora, 1722
7
Compendio della rettorica nel quale si dà un nuovo, facile, ...
Si dà granñ' dezza all'. indignità , 1. colle circostanze personali ,' a. colle circostanze delle cagioni , 3. colle circostanze del facto ,~ cioè de' beni stessi, che l' indegno go-` de . Calle circostanze Pci-[Mali , r. se vile , 7-. se pled beo, 3- se senza ...
Giovanni Angelo : da Cesena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1748
8
Compendio Della Rettorica: Nel quale si dà un nuovo, facile, ...
Eliostato è più alta , tantopiù cresce l' indignità , ed è adatta vieppiù a muovere stomaco , o sia ad indignazione. Dalle tircoftanze delle (aliasi , anche vieppiù riceve grandezza l' indignità, i. Se colui, che è vile per pascita appunto per cagione ...
Giannangelo Serra, 1756
9
Riflessioni cristiane sopra varj soggetti di morale: vtili ...
Indignità , qrror religioso , rifpetto mal intefo ; che motivi plaufìbili ! Ma a forza di allontanarli dall' Altare , fi giugne forfe ad accoftarfi di molto a Gefucrifto ? fi fcor- ge forfe che coloro i quali dicono più di rado la Meffa , fieno più divoti , fieno di ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1716
10
Riflessioni cristiane sopra vari soggetti di morale...
Indignità , orror religioso , rispetto malìntesos che motivi plausibili! Ma- a fotza di allontanarsi dall' Altare, figiugneforse di molto aGesucriíìoè siscorge forse che coloro i quali dicono più di rado la Messa , sieno piu divoti , sieuo di dirla meno ...
Jean Croiset, Canturani, 1716

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIGNITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indignità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Y. Varoufakis (consigliere vicino a Tsipras): “Se la Germania e l …
... accettato misure stupide e questo ha creato un circolo vizioso di indignità che crea rancore, paura e risentimento. Tutto questo non va bene. «L'AntiDiplomatico, janv 15»
2
Sgarbi:"Caso Ruby? I veri maniaci sessuali sono i magistrati …
Berlusconi non può essere riabilitato perché ha dimostrato indignità politica per essersi circondato di gentaglia, e questo è politicamente ... «Affaritaliani.it, juil 14»
3
Indegnità a succedere estesa ai genitori che abbiano perso la …
... determina anche l'indignità a succedere del genitore nei confronti della persona della cui successione si tratta, salvo che lo stesso non sia ... «Altalex, juil 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indignità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indignita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z