Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indigesto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDIGESTO EN ITALIEN

in · di · ge · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIGESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indigesto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDIGESTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indigesto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indigesto dans le dictionnaire italien

La première définition de indigeste dans le dictionnaire est qu'il est difficile à digérer: un déjeuner i. viandes, légumes indigestes. Une autre définition de indigeste est insupportable, intolérable: quel homme je. une romanzone i. Indigène n'est pas non plus ordonné, confus.

La prima definizione di indigesto nel dizionario è che si digerisce con difficoltà: un pranzo i.; carni, verdure indigeste. Altra definizione di indigesto è insopportabile, intollerabile: che uomo i.!; un romanzone i. Indigesto è anche non disposto ordinatamente, confuso.


Cliquez pour voir la définition originale de «indigesto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDIGESTO


almagesto
al·ma·ge·sto
con questo
con questo
congesto
con·ge·sto
contesto
con·te·sto
digesto
di·ge·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
ingesto
in·ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
presto
pre·sto
questo
que·sto
regesto
re·ge·sto
resto
re·sto
testo
te·sto
trifoglio congesto
trifoglio congesto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDIGESTO

indifferibilmente
indigenato
indigeni
indigeno
indigente
indigenza
indigere
indigeribile
indigeribilità
indigestione
indigete
indignare
indignarsi
indignato
indignazione
indignità
indigno
indigofera
indilatabile
indilatato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDIGESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
desto
e con questo
e non per questo
incesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

Synonymes et antonymes de indigesto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDIGESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indigesto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indigesto

ANTONYMES DE «INDIGESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indigesto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de indigesto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIGESTO»

indigesto astruso difficile ostico pesante digeribile leggero indigesto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera digerito più freq fatica digerire indigeribile significato termine treccani indigèsto indigestus comp digestus part pass digerĕre letter sign originario traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio senso originale ordinato grandi digerisce difficoltà pranzo carni verdure indigeste insopportabile intollerabile uomo romanzone dicios indigested indigestible miglior gratuito wikizionario aggettivo modifica sing figurato spiacevole sopportare accettare genero come dice altro modo dire dicionário

Traducteur en ligne avec la traduction de indigesto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDIGESTO

Découvrez la traduction de indigesto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indigesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indigesto» en italien.

Traducteur Français - chinois

不消化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indigesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indigestible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपचनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير قابل للهضم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неудобоваримый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indigesto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপচনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indigeste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dicerna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unverdaulich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不消化の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소화가 안되는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dicerna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó tiêu hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செரிமானமடையாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पचायला जड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sindirimi güç
70 millions de locuteurs

italien

indigesto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niestrawny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нелегкотравний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indigest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύσπεπτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osmältbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ufordøyelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indigesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIGESTO»

Le terme «indigesto» est assez utilisé et occupe la place 21.857 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indigesto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indigesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indigesto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDIGESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indigesto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indigesto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indigesto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIGESTO»

Découvrez l'usage de indigesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indigesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Rosa Mistica: Sermoni In Lode Di Nostra Signora Del Rosario
Vedete ora , come il digerire in questo modo lo indigesto , e opra verauientedi AgitooDiyiuo: Jùvi- ita Aunt (il lAnìmì . La prima opra della gufi. Uh. Divipicàjàlaptimaopra.divina, io de Gen. cui mostro Iddio la sua sapienza , e ai ìitt . onnipotenza, ...
António Vieira, Giovanni A. Astori, 1698
2
Curarsi con l'aglio. Uso terapeutico e gastronomico
Aglio indigesto: sembra che l'aglio crudo sia meno indigesto per certe persone se viene privato del germe, mentre cotto è perfettamente digeribile. Altri tollerano meglio l'aglio crudo, con il germe, piuttosto che quello cotto... Uno spicchio che ...
Elena Bortolini, 2003
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
|i Quesla iufermilà, cbe volgarmenle s'appella aragaico ec. , co- slrigne il cavallo a mandar fuori lo stereo indigesto , e liquido a modo di acqua. §. I. Indigesto, talora vale Che non digerisce. Bern. rim. 1. 16. Coroe si crea in un corpo indigesto ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Ecco un liquore Per chi patisce indigcstion di stomaco, Che inventato fu già dal vecchio Andromaca. INDIGESTO.Add. Non digcsto. Lat. crudus, indigestus, Cresc. Gr. oirrsrt'ttag. Gr. 5. 7. 15. La midolla {del pane) e viscosa e grossa e indigesta, ...
‎1828
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. Questa infermila, che volgarmente s'appella aragaico te* , co- slrìgne il cavallo a mandar fuori lo sterco indigesto , e liquido a modo di acqua. §. I. Indigesto, talora vale Che non digerisce. Beni. rim. \. 16. Come si crea in un corpo indigesto  ...
Accademia della Crusca, 1836
6
La prova civile: onere e ammissibilità della prova nel ...
BIBLIOGRAFIA Balena, Giuramento,inDigesto civile, IX, Torino, 1993. Balena, Uso del fax e degli strumenti elettronici,inForo it., 1996, V, p. 96. Beghini, La prova testimoniale nel rito civile, Padova, 1997. Bianca, Diritto civile, III, Milano, 1997.
Giorgio Bianchi, 2009
7
Vocabolario della lingua italiana
Questa infermità, che volgarmente s' appella aragaico ec. , coztrigne il cavallo a mandar fuori lo sterco indigesto , e liquido a modo di acqua. 5. I. Indigesto. talora vale Che non digerisce. Bern. rim. 1. 16.Gome si crea in un corpo indigeno ...
‎1836
8
New York Blues
Zucchero indigesto ("Pocket Detective", gennaio 1937) è un capolavoro di suspense, pieno di tensione e di angoscia, e immerso nell'atmosfera quasi palpabile della New York della Depressione, col suo protagonista che si dibatte nei vuoti ...
Cornell Woolrich, 2006
9
Gamantea
Indigesto. Lingue bionde indigeste come il cibo restano lì. Il peso enorme gravità e l'unico ricordo affoga nell'orgoglio, strappato, brandello, rimani. Scrivo come te per riviverti, ma sto morendo o solo digerendo? Libertà Volevo condividere la ...
Giganti Mariotti Pozzi Schina, A. Quasimodo, 2006
10
Istituzioni di patologia generale opera adottata per ...
Ma il latte indigesto lascia négl'intestini una materia dura cascosa, che non può essere domata dalla natura. Quindi ne' bambini si formano le coliche, le convulsioni, la cardialgia, una spasmodica durezza del collo, e non di rado da tutto ciò ...
Benedetto Vulpes, Egidio Maturi, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIGESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indigesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se lavorare a scuola deve avere un senso
Un pastone indigesto che affida agli arbitri di un capo e alla guerra di tutti contro tutti il compito di essere efficiente ed efficace in un campo ... «Consorzio AetnaNet, juil 15»
2
Spieth, niente Grande Slam. Johnson vince allo spareggio
CHICCO — Francesco Molinari, partito di mattina presto e forse più leggero al pensiero di giocare l'ultima volta l'indigesto Old Course, ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
La leggenda di Schumi non sbiadisce
Che era un osso duro e indigesto si era capito dalle liti con Ayrton Senna. Il brasiliano lo stigmatizzò più volte per l'intemperanze in pista. «Il Tempo, juil 15»
4
Algeria: crisi economica aggredisce conti dello Stato
Uno scenario che risulterà indigesto ai grandi produttori tradizionali, che ora si ritroveranno in casa un forte concorrente e quindi, aumentando ... «ANSAmed, juil 15»
5
Il dito e la luna
Ma ancor più indigesto, se corrispondente al vero, è il quadro ipotizzato secondo il quale, dietro le manifestazioni violente che puntualmente ... «Terza Repubblica, juil 15»
6
Neppure la sinistra crede ai tagli di Renzi
Fatto è che il «tris» servito da Gutgeld è già indigesto. L'ex McKinsey boy, al quale il premier ha consegnato le chiavi della spending review, haindicatotre ... «Magazine Donna News, juil 15»
7
Lasciateci sognare
Un attimo dopo però, come quando si mastica distrattamente un boccone in apparenza morbido, ma poi sempre più duro e indigesto, qualcosa ... «Quotidiano.net, juil 15»
8
PARCO GRAN SASSO-LAGA: DE DOMINICIS E' IL VERO …
... di scavalcamento a destra con De Dominicis, il tono della polemica si alzerebbe di sicuro e il boccone da ingoiare particolarmente indigesto. «Abruzzoweb.it, juil 15»
9
Perché Wolfgang Schäuble fa paura anche a noi
Alla fine ha ottenuto quello che voleva, l'umiliazione di Tsipras, con un piano per certi versi più indigesto di quello che il premier aveva ... «L'Espresso, juil 15»
10
TOUR DE FRANCE
... possa mandare in crisi Chris Froome ma, fino a Parigi, tutto è possibile e il terzo giorno consecutivo di montagne potrebbe risultare indigesto a qualcuno. «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indigesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indigesto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z