Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indolcire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDOLCIRE EN ITALIEN

in · dol · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDOLCIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indolcire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INDOLCIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indolcire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indolcire dans le dictionnaire italien

La première définition à se livrer dans le dictionnaire est de faire doux: i. café, thé. Une autre définition de l'induction est de le rendre moins sévère, apaiser: i. l'âme, le coeur. Se faire plaisir est aussi fait de métal, ce qui le rend malléable.

La prima definizione di indolcire nel dizionario è rendere dolce: i. il caffè, il tè. Altra definizione di indolcire è rendere meno aspro, lenire: i. l'animo, il cuore. Indolcire è anche di metallo, renderlo malleabile.


Cliquez pour voir la définition originale de «indolcire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDOLCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
dolcire
dol·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
folcire
fol·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
gualcire
gual·ci·re
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
rindolcire
rin·dol·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sgualcire
ʃgual·ci·re
uscire
sci·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDOLCIRE

indocinese
indocumentabile
indoeuropeista
indoeuropeistica
indoeuropeo
indogangetico
indoiranico
indolcimento
indole
indolente
indolentemente
indolenza
indolenzimento
indolenzire
indolenzito
indolimento
indolire
indolo
indologia
indolore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDOLCIRE

accorcire
ammencire
ammoscire
discucire
escire
esercire
fuoruscire
incimicire
infarcire
inferocire
raccorcire
riescire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sdruscire
sguercire
smencire

Synonymes et antonymes de indolcire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDOLCIRE»

indolcire indolcire treccani intr dolce indolcisco indolcisci rendere più mescolando zucchero caffè partic wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione tedesco dicios traduzioni versüßen miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia academic dictionaries pron addolcire anche alim commestibile grandi dizionari indolcìsco indolcìscono indolcènte

Traducteur en ligne avec la traduction de indolcire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDOLCIRE

Découvrez la traduction de indolcire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indolcire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indolcire» en italien.

Traducteur Français - chinois

indolcire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indolcire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indolcire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

indolcire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

indolcire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

indolcire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indolcire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

indolcire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indolcire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

indolcire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indolcire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

indolcire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

indolcire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indolcire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

indolcire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

indolcire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indolcire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

indolcire
70 millions de locuteurs

italien

indolcire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

indolcire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

indolcire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indolcire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

indolcire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indolcire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indolcire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indolcire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indolcire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDOLCIRE»

Le terme «indolcire» est très peu utilisé et occupe la place 82.006 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indolcire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indolcire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indolcire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDOLCIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indolcire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indolcire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indolcire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDOLCIRE»

Découvrez l'usage de indolcire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indolcire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario botanico italiano che comprende i nomi volgari ...
_ europaea , sativa fructu maiusculo et oblongo _ Oliva da indolcire appuntata del Vergelli . Oliva mezzana da indolcire. _ europa-ea , sativa fructu parvo subrotundo basi magis , quam ad extremitatem crassiore _ Oliva allorina. Olivo alloro , о ...
‎1809
2
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
Mich. v. Olea eu- topaea , sariva major oblonga angulosa amygdali forma . Tnurn . — Allorîna . Mich. Olea europaea , sativa fruetu parvo subrotundo , basi magis quam ad extremitatem cras- siore . Mich. ir— Ammandorlata da indolcire ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E melaforicam. « Cavale. Med. cuor. Indolca , e ammolla lo cuore, come l'acqua materiale fa dolche, e trattabili molle cose aride »*. (V) 7 1NDOLCIARE. Lo slesso che Indolcire j ma meno usato. Lat. edulcare. Gr. y>uxou'v(tv. Amm. Ant. 3j . 3.
Accademia della Crusca, 1836
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V. INDOLCIRE . v. a. Du'ctscin . Far mori che non danno dolore. Qjiiìtumt. ri dolorosi intorno agii articoli, te. ftr lo più dal versarvi sopra motta acqua f ridda divintani indolenti , r si dileguano . Cocch. disc. acq Tumori indo. liate, ehi deforma la ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lo stesso che Indolcire j ma meno usato. Lat. edulcore. Gr. yJluxatvciv. Antm. A я t. З7. 3. 7. Non indolcia ta ventura sanza il fiele suo , ne imbianca sanza nerezza , siccome non h monte sanza valle (qui figurai amenté). INDOLCIATO . Add. da ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Se tu questo penserai, si t'avrae a indolcinire ogne tua amantudine. (V) INDOLCIRE. Far divenir dolce, e anche Divenirdolce; e si usa così nel sentim. att. , come nel neutr. Lat. edulcare, dulcescere. Gr. ffltuxorivew, fAmzcziveoîfau. Veli. Colt.
‎1828
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Agúale, Dianzi, Frescamente, FrefcoadJ. Novellamente, Tdlc. duellum . v. Duello. dulcare v Addolcire. du!cï v.Dolce aw. Dolcemente. dulcedine obrui . v Imbietolire . dulcedo. v, Dolce full Dolcezza, Dolaore. dulcefcere . v. Indolcire . riulciarius ...
‎1691
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Invece l'Indolcire si fa volta per volta che la cosa si usa, mettendovi dentro lo zucchero. - < Egli indolcisce molto il caffè » - che male si direbbe addolcire. - Si usa anche indolcire per Togliere il sapore o amaro o aspro a certe frutte o legumi , ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Addolciane, 'Ammorbidine, ma non e' malo. . INDOLCIARE, INDOLCIRE ( indolciàre , indolcire) trans. Far Divenir dolce, Divenir dolce. Beveva vino indolciato con mele. L' uliva s'acconcia c indolcisce. Egli era uso di indolcire ogni cosa che ...
‎1836
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Voce popolare . Assiderato , i ndulenzito . Indoîcâre . Addolciare , ammorbidire , disa- sprire . Indohiáre . Voce men usata, che indolcire . Indolciàto . Voce poco usata . Add. da indol- ciare . Indolclnîre . V. A. Indolcire, addolciro . Indolcire .
Francesco Cardinali, 1827

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDOLCIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indolcire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Outokumpo conferma lo "spezzatino": le acciaierie di Terni sul …
Lo stesso Ceo di Otokumpo, Mika Seitovirta, prova a indolcire la pillola rendendosi conto, forse, dello schiaffo inferto non solo alla comunità ... «La Nazione, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indolcire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indolcire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z