Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sdrucire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SDRUCIRE EN ITALIEN

ʃdru · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SDRUCIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sdrucire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SDRUCIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sdrucire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sdrucire dans le dictionnaire italien

La première définition de slave dans le dictionnaire est de décocher, spec. avec force: il l'a tiré par le bras et a arraché sa manche de veste. Une autre définition de l'élingage est de blesser, de couper, de couper. Glisser, c'est aussi découdre: son pantalon était déchiré.

La prima definizione di sdrucire nel dizionario è scucire, spec. con forza: lo tirò per un braccio e gli sdrucì la manica della giacca. Altra definizione di sdrucire è ferire, tagliare, fendere. Sdrucire è anche scucirsi: gli si erano sdruciti i pantaloni.


Cliquez pour voir la définition originale de «sdrucire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SDRUCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
discucire
di·scu·ci·re
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
folcire
fol·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
infarcire
in·far·ci·re
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
risdrucire
ri·ʃdru·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
uscire
sci·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SDRUCIRE

sdraiato
sdraio
sdraioni
sdrammatizzare
sdrucciola
sdrucciolamento
sdrucciolare
sdrucciolevole
sdrucciolevolezza
sdrucciolio
sdrucciolo
sdrucciolone
sdruccioloni
sdruccioloso
sdrucio
sdrucirsi
sdrucito
sdrucitura
sdruscire
sdruscito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SDRUCIRE

accorcire
ammencire
ammoscire
dolcire
escire
fuoruscire
gualcire
indolcire
inferocire
raccorcire
riescire
rindolcire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdruscire
sgualcire
sguercire
smencire

Synonymes et antonymes de sdrucire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SDRUCIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sdrucire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sdrucire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SDRUCIRE»

sdrucire lacerare rompere scucire stracciare strappare tagliare sdrucire dizionari corriere della sera sogg disfare cucitura indumento significato termine treccani sdruscire resuĕre comp suĕre cucire pref sign sdrucisco sdrucisci raro wikizionario alla coniugazione stoffe indumenti simili carità quel chirurgo pancia faccio letterario sciupare rovinare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca sdolcinato sdraiarsi sdrucciolare sdrusciare sdutto sdottosdrucire grandi ʃdru tosc

Traducteur en ligne avec la traduction de sdrucire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SDRUCIRE

Découvrez la traduction de sdrucire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sdrucire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sdrucire» en italien.

Traducteur Français - chinois

sdrucire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sdrucire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sdrucire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sdrucire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sdrucire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sdrucire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sdrucire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sdrucire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sdrucire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sdrucire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sdrucire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sdrucire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sdrucire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sdrucire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sdrucire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sdrucire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sdrucire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sdrucire
70 millions de locuteurs

italien

sdrucire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sdrucire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sdrucire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sdrucire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sdrucire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sdrucire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sdrucire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sdrucire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sdrucire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SDRUCIRE»

Le terme «sdrucire» est très peu utilisé et occupe la place 91.480 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sdrucire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sdrucire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sdrucire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SDRUCIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sdrucire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sdrucire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sdrucire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SDRUCIRE»

Découvrez l'usage de sdrucire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sdrucire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sbranara , Siramòellare , Sdrucire , Rompere. Sbrauare dicesi per lo più del lacerare che si fa carne d'animaie o d'uomo (5). Ben diciamo anco: se 1' italia stette per tanti secoli (i) Amosro: Le man si caccia li'e'capet d'oro o a ciocca a ctocca ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Sbranare, Stra mbcllu re, Sdrucire, Rompere. Sbrannre dicesi per lo più del lacerar che si fa come d' animale 0 Cl' nomo Ben diciamo anca: se 1' italia stette per tanti secoli sbranata in tanti piccoli stati, ell'ècolpn non solo di quegli odii antichi ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Dizionario della lingua italiana
i. n. L' alto dello sdrucire, e il luogo sdrn- cilo. § Per aperlura , spaccamento , roltnra. SDRUCÌRE, e SDRUSCIRE. *. a. Propriamenle disfare il cucito , scucire. $ Per similit. vale aprire, fendere , spaccare ; e si usa in signif. n. e n. p. SDRUCtTO. i ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
24. Mediante quell' ampio sdruci0 di callone fattori nel mezzo da imn a sommo . SDRUCIRE , e SDRUSCIHE . Propriamente Dir/are il cucito , ó'rucire. Lat. diuuere . Gr. ciwaÌ'g'o'wrsrv. Fin nov. 7. 269. Cominciò a cercare di sdruscir la camicia.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Ai Bembb ec. non gli piacevano le rime sdrucciole, o (come egli dice alcuna volta ) sdrucciolose. £ Lez. G38. Il verso viene ad essere di dodici sillabe, e si chiama sdruccioloso, o sdrucciolo. SDRUCIO. L'Alto dello sdrucire, e il Luogo sdrucito.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
Al Bembo oc. non gli pidcevano le rime sdrucciole , о (come egli dice alcuria volla) sdrucciolose. E hez. tija. Il verso viene ad essere di dodici sillabe , e si chiama sdruccioloso, o sJrucciolo. SDKUCIO. L'Alto dello sdrucire, e il Luo- go sdrucito.
‎1829
7
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
1, sotto a Scurìscio si ponga Sdrucire, od anche, per vezzo di pronuncia, Sdrusc/ be o Sdrucire. SDRUsciRE.Verb. alt. (V. in Scucire aetteNote.) Scuscire, ee. || Pag. 173, col. 1, sotto a Scuscire si ponga Sdruscirk o Sdrucire. Sdrucire, od anche ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
8
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Cucire , scucire , come sdrucire o sdruscire , hanno una stessa maniera ne' varii accidenti. Gli Antichi dissero anche cuscire e scuscire ; ma i Moderni hanno cacciata quella s che però ritengono volentieri nel verbo sdruscire ; lo sdrucire , fuor ...
Giuseppe Compagnoni, 1830
9
Teorica de' verbi italiani: regolari, anomali, difettivi e ...
Cucire i scucire , come sdrucire o sdmscire , hanno umt stessa maniera ne' varii accidenti. Gli antichi dissero anche cuscire e scuscire ; ma i moderni hanno / Cacciata quella s che però ritengono volentieri nel vei bo sdruscire, lo sdrucire, fuor ...
‎1817
10
Italiano ed inglese
Sdrucire, ir, tu to unsetv, to Sdruscire, ) unititeli, to rip.— Sdrucire, to break open, tu cut, to break or dash lo pieces. — Sdrucire un esercito, to roul or defeat an army. Sdrucirsi, v. n. p. io he broken or dashed to jrieces. — Altro non si ode che navi ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SDRUCIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sdrucire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Look, trends e Inside Loriblu lancia il fashion magazine online
Il capo must del suo armadio è senza dubbio il jeans, capo versatile e easy, che ama sdrucire e personalizzare per dare sfogo alla sua ... «L'indiscreto, juin 15»
2
L'abito liso di Bergoglio: povertà evangelica o mossa populista?
Non solo si fa sdrucire la manica, fa pure in modo che tutti possano notarla: si crede meglio di Cristo che sdrucito in giro non ci andò mai?». «Aleteia IT, mai 15»
3
20 anni il plissé permanente
... lampo, perfetti da cacciare in valigia per andarsene in giro per il mondo, perché nemmeno la sacca più malandata li avrebbe potuti sdrucire. «Vanity Fair.it, juin 13»
4
Canada: sposa annega durante servizio fotografico
... inconsueti mettendo in conto di sdrucire, sporcare o rovinare l'abito. Nonostante il tentativo disperato del fotografo Louis Pagakis di salvarla, ... «Excite Italia, août 12»
5
La bestia nella giungla
Adesso è libero di provare dolore, di sdrucire l'impermeabile che l'ha protetto dai sentimenti. Eccola la bestia, gli alita sul collo, sta per ... «Il Sole 24 Ore, mars 12»
6
Arduino Sacco Editore. Silloge poetica del cremonese Guido …
... conducono il poeta a vertici di esaltante passione («Disperdimi come sale e neve / voglio sdrucire l'anima / nel meridione dei tuoi occhi viola ... «informazione.it, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sdrucire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sdrucire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z