Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCIRE EN ITALIEN

escire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ESCIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «escire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de escire dans le dictionnaire italien

La première définition de sortir dans le dictionnaire est de sortir, sortant d'un endroit fermé, circonscrit ou diversement déterminé: u. de la maison, du lit, de la ville; u. du puits, de la salle de bain, de l'eau; sortez de là immédiatement. Une autre définition d'escire est de sortir de l'endroit où vous êtes: il lui a ordonné de sortir; le serveur est sorti et est revenu peu de temps après avec le café; Je t'en supplie, sors. Escire sort aussi de la maison: il vient de sortir; il sort; quand vous sortez, achetez le journal.

La prima definizione di escire nel dizionario è andare fuori, venire fuori da un luogo chiuso, circoscritto o variamente determinato: u. di casa, dal letto, dalla città; u. dal pozzo, dal bagno, dall'acqua; esci subito di lì. Altra definizione di escire è andare fuori dal luogo in cui ci si trova: gli ordinò di uscire; il cameriere uscì e rientrò poco dopo con il caffé; vi prego, uscite. Escire è anche andare fuori di casa: è appena uscito; sta uscendo; quando esci, comprami il giornale.


Cliquez pour voir la définition originale de «escire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
ammoscire
am·mo·sci·re
cucire
cu·ci·re
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
fuoruscire
fuoruscire
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
riescire
riescire
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sdruscire
sdruscire
uscire
sci·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESCIRE

eschera
escherichia
eschileo
eschimese
eschimo
eschimotaggio
eschio
eschiudere
eschscholzia
esci
escissione
escisso
esclamare
esclamativamente
esclamativo
esclamazione
esclaustrazione
escludendo
escludere
escludersi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESCIRE

accorcire
ammencire
discucire
dolcire
folcire
gualcire
incimicire
indolcire
infarcire
inferocire
raccorcire
rindolcire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sgualcire
sguercire
smencire

Synonymes et antonymes de escire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESCIRE»

escire etimologia uscire segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro prov eissir ussir andare forma subito escire empresa expertos tecnologías información gestion conocimiento grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home nuevas educación just another wordpress qué somos capaces soportar sacrificio nunca seremos dignos

Traducteur en ligne avec la traduction de escire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCIRE

Découvrez la traduction de escire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de escire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escire» en italien.

Traducteur Français - chinois

escire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

escire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escire
70 millions de locuteurs

italien

escire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

escire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCIRE»

Le terme «escire» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.570 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESCIRE»

Découvrez l'usage de escire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
{a qual cosa dà luogo ad un autore di fare con altri le considerazioni seguenti: ( I. " L'ec« cezione posta da Bonifacio, ed il permesso di « escire dalla clausura in una malattia perico: lesa. è meno in favore dell'ammalala, che del( le altre ...
‎1844
2
Gli uccelli da preda: romanzo
Io desidero solamente che mi lasciate escire un' ora o due soltanto di casa. — Escire? . . . sclamò il vecchio con una voce tonante ... tu vuoi escire ? . . . E corse a porsi davanti la porta. — Crudele ! tu vuoi escire! e tu credi che io possa ...
Hippolyte Castille, 1846
3
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
Dalle opere , per certo , degli approvati sciittori. Dunque , se pur li scrittori approvati ebbero per corretto lo Escire con tutta la sua famiglia , ne dee conseguire una delle due , — o che EsciRE dir si possa fuor d' ogni scrupolo, o vero che essi ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
4
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Noi u vietiamo, n dicono le costituzioni delle religiose dell' ordine delle eremite di S. Agostino, u ad ogni monaca che sia, lo escire dalla clauu sura, sotto pretesto pure di malattia. n - f v' Benché la Chiesa non comandi ordinariamente che le ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1832
5
Opere
fecero uso di Sortire colla significazione di Escire , per tentare in qualche modo di sostenere 1* illegittimità di una tale nozione , ebbero ricorso al meschino ripiego che quel vocabolo può assumere il significalo di Escire nel solo caso in cui ...
Giovani Romani, 1826
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Uscire ed Escire . E pare che fosse preferìbile quest' ultimo perchè si conforma meglio ' all' originaria provenienza dal latino Exire . Andare o venir fuori . Uscire dalla città . Escir di casa . ( Fr. Sortir ). Sortire , propriamente significa , Cavare a ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
con quella di moto e significa Escire di pericolo colla fuga, p. e. : « Dove (d'onde) u mercè di Dio e di questa gen« tildonna scampato sono. » (Bocc., Nov. 66 , 1 1. ) i a.° con quella di azione, e significa Liberare alciuio da qualche pericolo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Precedere . Andar prima . ( Fr. Pre'ceder ANDAR m sonni , Mamma. Marciare . ( Fr. ]V[archer ' ANDAR v: . Uscire ed Escire . E pare che fosse preferibile quest' ultimo perchè si conforma meglio all' originaria provenienza dal latino Exire.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
9
Efemeridi letterarie di Roma ...
Tali sarebbero per es. que' casi , ne' quali si supponesse che l'acqua dovesse escire da un vaso attraversato da uno o più diaframmi, in ciascuno de' quali si aprisse uno o più fori , per cui l'acqua fosse costretta a passare prima di escire da  ...
‎1791
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Non è poi altronde un tal vocabolo, preso nella significazione di Escire, tanto bastardo alla lingua nostra , conte suppongono i nimici della lingua francese. Percioccllè non è _improbabile che un tal verbo, colla predetta nozione, sia, stato  ...
‎1826

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il legame del rabbino TOAFF con Monte San Savino
... in special modo dai campagnoli – ma anche per prevenire eventuali loro fughe - si vide costretta a ordinare loro “di non escire dalle Porte del ... «InformArezzo, avril 15»
2
"Nymphomaniac" dà scandalo: orgasmi sui poster
Il nuovo film di Von Trier dovrebbe escire in Danimarca il 25 dicembre, e quindi sono già stati distribuiti i primi poster. Le 14 locandine hanno ... «OggiNotizie, oct 13»
3
Polizia stradale, controllate 255 auto: il 15% senza assicurazione
... noi viene coinvolto in un incidente grave con qualche fetente senza assicurazione non avete idea delle pene e dei soldi che si devono escire ... «CataniaToday, juil 13»
4
What's new? Ukala in esclusiva internet!
... tranne che di mettere il naso fuori dal piumone ed uscire di casa, chi di voi non ha mai segretamente desiderato di poter escire in babbucce? «Paperblog, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/escire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z