Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "folcire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOLCIRE EN ITALIEN

fol · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOLCIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Folcire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FOLCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
dolcire
dol·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
gualcire
gual·ci·re
indolcire
in·dol·ci·re
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
rindolcire
rin·dol·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sgualcire
ʃgual·ci·re
uscire
sci·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FOLCIRE

fola
folade
folaga
folata
folclore
folclorico
folclorista
folcloristicamente
folcloristico
folgorante
folgorare
folgoratore
folgorazione
folgore
folgoreggiare
folgorio
folgorite
foliazione
folico
folk

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FOLCIRE

accorcire
ammencire
ammoscire
discucire
escire
esercire
fuoruscire
incimicire
infarcire
inferocire
raccorcire
riescire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sdruscire
sguercire
smencire

Synonymes et antonymes de folcire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOLCIRE»

folcire folcire grandi dizionari usato solo nella pers sing pres indicat fólce congiunt imperf folcìsse raro lett reggere sostenere etimologia folcere librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito fulcire ùltus voce poetw quasi facendo coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali significato repubblica sapere anche alla dell xiii fulcīre sorreggere destra sostiene treccani indic grande atlante omeri suoi folce stelle caro garzanti linguistica usata terza senso figurato signor adoro ringratio ciglio ciel lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze coniugare maschile

Traducteur en ligne avec la traduction de folcire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOLCIRE

Découvrez la traduction de folcire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de folcire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «folcire» en italien.

Traducteur Français - chinois

folcire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

folcire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

folcire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

folcire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

folcire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

folcire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

folcire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

folcire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

folcire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

folcire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

folcire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

folcire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

folcire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

folcire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

folcire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

folcire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

folcire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

folcire
70 millions de locuteurs

italien

folcire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

folcire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

folcire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

folcire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

folcire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

folcire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

folcire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

folcire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de folcire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOLCIRE»

Le terme «folcire» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.725 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «folcire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de folcire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «folcire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOLCIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «folcire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «folcire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot folcire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOLCIRE»

Découvrez l'usage de folcire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec folcire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
Contro il praticato dalla Crusca e dall'Alberti, the hanno folcire , si è qui posto invece folccre , al modo istesso che si l' una che l'altro hanno sull'ulcere, che e di quello un composto. Oweiv se la buona voce del primo è folcire, dal latino ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
2
Modi affigurati e voci scelte et eleganti della volgar ...
V 5 о` il Petrarca folcire ¿ber [оденете . Cbe pur col ciglio il ciel gouerna e falce. Maèin афишка . A Citta , patria , patrio . I L Petrarca .Venirnmo al line a la citta` foprana. i Le cittàjbn nemicbe , amiche i мы. Вите : ° > .Quinci è la jira città e ...
Lodovico Dolce, Ludovico Ariosto, 1564
3
Le rime di Michelagnolo Buonarroti ...
Folcire , e soffclcere vjlgono amendue puntellare , talentare, sorreggere , e avendo però der» il Petr. , che per la morte della sua donna > ei si vedeva slegato dagli antichi suoi lacci , dice nella due del son. j 1 i. , che lasciate una volta le fallaci ...
Michelangelo Buonarroti, Mario Guiducci, Benedetto Varchi, 1817
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Soffòlcerk e Soffòlgere , verbi antichi, che vagliono Appoggiare, sostentare, soste " nére , è derivativo da folcire, che è parimente antico, e significa Puntellare, règgere ec. Di soffòlcere, non leggiamo che soffòl- ce, soffblge, 3a pers. sing. del  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Nuovo Metodo per apprender agevolmente la lingua latina: ...
SARCIO, farfi, fartum , farcire. Cuore, rifarcire, appunta*» . Rifiorare un danno , metter compenfo . Bocc.N.17» Refarcio, fi,fum , ire. Ricucire, rifare. HJLCIO, ful/ì, fultum , folcire. Reggere, forreggere, rincmlt*- re , puntellare , fare /palla . folcire del ...
Sebastiano Coleti ((Venecia)), 1723
6
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
... dice clic Cesare fa così appellato quod caso mortum ma- trU utero natus fuerit. Altri però per altra ragione. Vedi il Forcellini alla voce Casar. (3) I Latini fulcitus e Julius, tuf- fultus, onde noi sqfjolto. Hifulcire, o folcire, il B. Jacopone folciste Lib.
Vincenzo Nannucci, 1843
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quantità di stanze poste in dirittura, in guisa che gli uscii di esse si corrispondono sulla medesima linea. S. T. XXIV, p. i25. FULCIUE o FOLCIRE. Puntellare, leggere, sostenere. S. T. XXIV, p. la 5. FULCRO. Voce lolla dal latino, ma che sovenle ...
‎1858
8
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
I 93 8 le qual rimase tra ftoretti e foglie I 106 5 foglie -» foglia folce » (folcire) ( folcire) Ta. Indicativo presente d'oro e di gemme un gran palato folce, I 93 3 folgorando - fotgorarti') folgora r(e) /. Indicativo presente Folgoron gli occhi d'un dolce ...
Diego Rossi, 1983
9
Frasologia italiana
FOLCIRE (folcire) trans. Voce lai. e poet. Reggere, sostenerle. Ma è difettivo. Che pur col ciglio il cìel governa e folce. O spugna nata dove il mar si folce. Un atlante , che cogli omeri .suoi folce le stelle non potrebbe ritrarsi iu maggior fatica, ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. àeaviqV Dant. Par, 9. Che nulla Voglia di se a le puole esser fuia. But. ivi ' A ( <_• puote esser fuia dì sé, cioè per &ì '..ìli modo lo tuo vedere entra in Dìo, i»-- niuna volontà li puolc esser celata . FULCIRE. V. L. Folcire. Lai. folcire. Gr. iptiótf*.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Folcire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/folcire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z