Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "singulto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINGULTO EN ITALIEN

sin · gul · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINGULTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Singulto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SINGULTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «singulto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hoquet

Singhiozzo

Le hoquet est répété et la contraction involontaire du muscle du diaphragme due à une altération du nerf phrénique, qui contrôle les contractions du diaphragme. Cela peut être le cas, par exemple, après une dilatation soudaine de l'estomac, des fluctuations brusques de la température, une ingestion incorrecte d'un liquide ou même un dommage à la muqueuse gastrique qui peut irriter indirectement le diaphragme. Le son typique est dû à la fermeture nette de la gloteuse à tout retrait du diaphragme. Les plus anciens remèdes pour le hoquet remontent à l'époque d'Hippocrate, mais il semble qu'il n'y a pas vraiment un remède naturel pour ce trouble, on peut rencontrer une quantité importante de remèdes possibles pour le hoquet, mais ceux-ci sont la plupart du temps de la vérité presque sans fondement, comment retenir le souffle, souffler en tapant les passages oraux et nasaux, en bas de la tête. Plusieurs fois, les soi-disant «remèdes» ne fonctionnent pas. D'autres travaillent, mais vous ne pouvez pas savoir avec certitude si c'était un hasard. Il singhiozzo è la contrazione ripetuta e involontaria del muscolo diaframma dovuto ad un'alterazione del nervo frenico, deputato al controllo delle contrazioni del diaframma. Può verificarsi ad esempio a seguito della repentina dilatazione dello stomaco, di bruschi sbalzi di temperatura, in caso di ingerimento non corretto di un liquido o ancora a seguito di danneggiamento della mucosa gastrica che può indirettamente irritare il diaframma. Il tipico suono è dovuto alla brusca chiusura della glottide ad ogni contrazione del diaframma. Le cure più antiche per il singhiozzo risalgono ai tempi di Ippocrate, ma sembrerebbe che non ci sia un vero rimedio naturale a tale disturbo, ci si può imbattere in una notevole quantità di possibili rimedi per il singhiozzo, ma si tratta per lo più di verità quasi prive di fondamento, come trattenere il respiro, soffiare tappando le vie orali e nasali, mettersi a testa in giù. Molte volte i cosiddetti "rimedi" non funzionano. Altre funzionano, ma non si può sapere con assoluta certezza se si è trattata di una coincidenza.

définition de singulto dans le dictionnaire italien

La définition de singulto dans le dictionnaire est sob: having the s. souffrir de s.

La definizione di singulto nel dizionario è singhiozzo: avere il s.; soffrire di s.

Cliquez pour voir la définition originale de «singulto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SINGULTO


adulto
dul·to
consulto
con·sul·to
culto
cul·to
diventare adulto
diventare adulto
film-culto
film·cul·to
giureconsulto
giu·re·con·sul·to
inconsulto
in·con·sul·to
inculto
inculto
indulto
in·dul·to
insulto
in·sul·to
inulto
nul·to
ministro del culto
ministro del culto
occulto
oc·cul·to
sepulto
sepulto
stulto
stulto
sussulto
sus·sul·to
teleconsulto
te·le·con·sul·to
tumulto
tu·mul·to
ulto
ul·to
virgulto
vir·gul·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SINGULTO

single malt
singleton
singolar tenzone
singolare
singolarista
singolarità
singolarizzare
singolarmente
singolativo
singolista
singolo
singolo cittadino
singrafe
Singspiel
singulo
singultare
singulti
singultio
singultire
sinibbio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SINGULTO

alto
ascolto
asfalto
assalto
coinvolto
farsi adulto
in alto
molto
raccolto
rendere piu alto
rialto
risolto
rivolto
salto
scelto
sculto
senatoconsulto
svolto
verso l´alto
volto

Synonymes et antonymes de singulto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINGULTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «singulto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de singulto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINGULTO»

singulto frignamento gemito piagnisteo piagnucolio singhiozzo significato cause parossistico antiperistaltico wiki rimedi neonati peristaltico pascoli contrazione ripetuta involontaria muscolo diaframma dovuto alterazione nervo frenico deputato singulto treccani singultus sinon sign linguaggio medico letter dicendo queste dizionari corriere sera pianto convulso termine wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo singulti rumore prodotto dagli organi digerenti hyph repubblica gùl avere soffrire scosso singhiozzi parole doloroso dante grandi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro singùltus geor singuli singolo solo cioè garzanti linguistica trattiene respiro farsi passare scoppiare traduzione dicios traduzioni hiccup miglior gratuito basi crampiformi ripetute involontarie successiva improvvisa rima glottica durante quale frequente guida genitori detto anche

Traducteur en ligne avec la traduction de singulto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINGULTO

Découvrez la traduction de singulto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de singulto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «singulto» en italien.

Traducteur Français - chinois

哭泣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sollozo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sob
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिसकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыдать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soluço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফোঁপানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sanglot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sob
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schluchzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すすり泣きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흐느낌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sob
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng khóc nức nở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழுதுவிட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हुंदका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hıçkırık
70 millions de locuteurs

italien

singulto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szloch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ридати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sughiț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λυγμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sNYFTA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hulke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de singulto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINGULTO»

Le terme «singulto» est communément utilisé et occupe la place 49.172 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «singulto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de singulto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «singulto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINGULTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «singulto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «singulto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot singulto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINGULTO»

Découvrez l'usage de singulto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec singulto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
'Singulto ccfa sii , quali le sue couse , e segni , e con quali rimedj si deve curare. G A F I' T O t O XV. . M. T L singulto, fìglio mio , non è che un JL moto depravato , e preternaturale del ventricolo , nel quale lefacoltàespul- trice, eretentrice ...
Mansueto di Brembilla, 1728
2
Giornale per servire alla storia ragionata della medicina di ...
Passata al lètto le sopravvenne vomito e feb-- bre con singulto e dolori violenti ih tutto l'addome. Il vomito ed il singulto si acquietarono al terzo giorno , ma s' inasprirono gli altri sintomi sino al. decimo; e -in questa prima' epoca le fornente d' ...
3
Come stai? Leggere i segnali del corpo per riconoscere gli ...
Se si continua a singhiozzare per un mese o più, il singulto è definito cronico. Entrambe le forme di singulto sono più comuni tra gli uomini che tra le donne. Si ritiene che il singhiozzo cronico sia causato da impulsi elettrici fuori controllo nel  ...
Joan Liebmann-Smith, Jacqueline Nardi Egan, 2008
4
Annali universali di medicina
e, deve suscitare per via riflessa lo spanno del singulto, allo stesso modo che lo si vede provocato pel medesimo cammino nervoso tecito-motorio nelle femmine gestanti : rappresenta una varietà del singulto isterico. Conoscevamo il caso di ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1853
5
Bullettino delle scienze mediche
medico aveva osservato, che sua moglie soggetta ad accessi isterici durante i quali era tormentata da un incessante singulto, ritraeva un ritnarchevole sollievo comprimendo fortemente la regione epigastrica colla mano. È da molto tempo che ...
‎1847
6
Rendiconto delle sessioni dell'Accademia delle scienze ...
ein rimase sfinito di forze, e così si fermò il singulto: onde messo in letto si addormentò. Torni) nella notte; poi si quieto: e poi riprese di nuovo. A restringere in breve i principali particolari descritti dall'ant. nella sua memoria, è a dirsi che nei ...
Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna, 1844
7
Pensieri Predicabili Sopra Tutti Gl'Evangelii Correnti nella ...
Gerta quest' amorosa Madre se braccia al collo dell'amato si gliolo pianto per morto, ` comincia a parlare , ma interrompe souente la faueîia con vn singulto . O figlio;comu;eia, 6c cominciato ii periodo segue ii singulto - ”anto tempo segue la ...
Domenico Paolacci, 1641
8
Il comento di Marsilio Ficino sopra il Conuito di Platone. ...
ma che ò perxil troppo mangiareòpèr 'altra cae gione fu impedito dal singulto, per che uolta: tosia Lisimaco,cbe presso gli sedeua, cosi gli disse, O Lisimacoj te {la òleuarmi il singulto, ò parlare per me sin che cessi .tx Lisimaco,L'un di l'altro ...
Marsilio Ficino, Ercole Barbarasa, Plato, 1544
9
Nuovi annali delle scienze naturali
egli rimase sfinito di forze, e così si fermò il singulto: onde messo in letto si addormentò. Tornò nella notte ; poi si quietò : e poi riprese di nuovo. A restringere in breve i principali particolari descritti dall' aut. nella sua memoria, è a dirsi che nei ...
‎1845
10
Bullettino delle scienze mediche
cinotti , veniva più sottilmente disaminaudo i cambiamenti, che per i narrati etfetti avvenir ponno nel potere modificante, e il modo d'operare delle parti, che cospirano a produrre il singulto. E considerando dipendere tale disturbo da iperestesia ...
‎1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINGULTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme singulto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se ne va Doctorow, la coscienza degli Usa (e del XX secolo)
È il Ragtime di una New York che sta perdendo la sua innocenza, con il singulto sincopato di chi non sa come fare i conti con la propria ... «il Giornale, juil 15»
2
Stefano Cusin, l'italiano di Hebron "Il calcio contro i luoghi comuni"
... raccontando la partita ha avuto un singulto per la delusione. Ma l'allenatore, Stefano Cusin, 47 anni spesi anche in Congo, Libia e Camerun, ... «La Repubblica, juil 15»
3
Il deal iraniano e le crepe nella maggioranza di Tsipras
I tedeschi appaiono in un commento di Romani Prodi (contro Berlino), il giornale è tutto un singulto per il trattamento riservato al debitore ... «Il Foglio, juil 15»
4
L'analfabetismo politico di Matteo Salvini
... riuscendo ad accumulare l'energia malsana dell'antipolitica in una parola d'ordine che non è nemmeno uno slogan ma un singulto primitivo. «Internazionale, juin 15»
5
La politica degli impresentabili
... possa essere alimentato da un singulto di buon senso in grado di prendere la direzione del bene comune. Forse sto esagerando, perché un ... «Prima Pagina di YVS, mai 15»
6
24 maggio dalla leggenda del Piave alla realtà dei morti
... a riconoscere il sibilo dei mortai e il singulto interminabile della mitragliatrice. Vivevano in condizioni disumane mischiati, per la prima volta, ... «Fanpage, mai 15»
7
È nna democratica…
Mille, dicono, non so, forse meno, forse più, di certo tanti, tutti pronti a farsi vedere, ad applaudire ad ogni singulto retorico, a sorridere e ... «Vivi Enna, mai 15»
8
Libri: dentro le traiettorie di Bianchi, la scrittura del corpo di Palomba …
In un singulto o in un fracasso, perché sua è l'età panica della pulsione, così che ogni ragione o istinto abbia un sapore o un rumore.”. «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
9
Il motore Usa s'è inceppato: stretta sui tassi più lontana
La formidabile macchina sforna-crescita americana s'è inceppata, al punto da emettere un impercettibile singulto da Italietta, con un misero +0 ... «il Giornale, avril 15»
10
70esimo della Liberazione nel ricordo dei partigiani Azelio Maschi e …
Corse per mezz'ora, un'ora, poi si lasciò cadere nel folto di una spinaia, e rimase disteso immobile, col petto squassato da un singulto senza ... «OrvietoNews.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Singulto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/singulto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z