Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inegualmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INEGUALMENTE EN ITALIEN

i · ne · gual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INEGUALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inegualmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INEGUALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inegualmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inegualmente dans le dictionnaire italien

La définition de inégalement dans le dictionnaire est inégale.

La definizione di inegualmente nel dizionario è in modo ineguale.


Cliquez pour voir la définition originale de «inegualmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INEGUALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INEGUALMENTE

inefficacemente
inefficacia
inefficente
inefficiente
inefficienza
ineguagliabile
ineguaglianza
ineguagliato
ineguale
inegualità
inelasticità
inelastico
inelegante
inelegantemente
ineleganza
ineleggibile
ineleggibilità
ineliminabile
ineloquente
inelusibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INEGUALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de inegualmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INEGUALMENTE»

inegualmente inegualmente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo ineguale uniformemente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni unequably miglior gratuito italian significato pronuncia treccani inegualménte inugualménte diverso mano tinta stesa sulla parete risponde principio grandi dizionari gual mén repubblica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue lessicografia della crusca rete parola edizione degli accademici

Traducteur en ligne avec la traduction de inegualmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INEGUALMENTE

Découvrez la traduction de inegualmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inegualmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inegualmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不平等
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desigualmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unequally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متكافئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неодинаково
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desigualmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inégale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungleichmäßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不均等
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불평등
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

timbang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đồng đều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமத்துவமின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाहीतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşitsiz
70 millions de locuteurs

italien

inegualmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierównomiernie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неоднаково
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inegal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνισα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ojämnt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inegualmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INEGUALMENTE»

Le terme «inegualmente» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.415 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inegualmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inegualmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inegualmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INEGUALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inegualmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inegualmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inegualmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INEGUALMENTE»

Découvrez l'usage de inegualmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inegualmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle monete e dell' instituzione delle zecche d'Italia, ...
Ora in due forme può detta proporzione alterarli , cioè 0 crefcendo inegualmente la quantità di quelli Metalli, o inegualmente fcemando . Può accrefcerli l'oro, e quindi crefcere di pregio l' argento: può accrefcerli quello . e minorare ugualmente ...
Gian Rinaldo conte Carli (altresi Carli-Rubbi), 1757
2
De' crostacei e degli altri marini corpi che si truovano su' ...
`Qualche strato finita/{asino al piano delle modo-finte ( pianure), e di nua-'Do s' aéloaffa , e torna pure a rialzar— fi, e a nascondersi: e ciò o perchè, quando la liquefatta materia formollo, qua e là inegualmente ammucchiosst ,e o perchè la ...
Antonio Lazzaro Moro, 1740
3
Riflessioni sopra l'ineguaglianza fra gli uomini. Di ...
PARTEH. I7 ,, loro maniera di vedere , o di sentire: .ogni ,, uomo , per così dire , ha un linguaggio suo ,, .proprio , che è ineomunicabile agli altri. 7. Gli uomini adunque , che sono inegualmente organizzati , che inegualmente sentono , e che ...
‎1779
4
Elettricismo Atmosferico
Per altro tale ellaèla maniera, onde dee il fuoco elettrico distribuire un corpo di vapori fino a tanto che tutti Ii animi egualmente; ma quando, e dove alcuni vapori per alcuna particolare comunicazione divengano inegualmente elettrici rispetto ...
Giambattista Beccaria, 1758
5
Ragionamento sulla fondiaria ossia sulla giustizia, ed ...
Carlo CALIFANO. za con applauso de Popoli fino al '18o6. , tempo in cui la legge Fondiaria venne ad abolirlo . Si disse in essa :che l' imposizione tra le diverse Provincie era inegualmente ripartita , e che inegualmente divisa in ogni Provincia  ...
Carlo CALIFANO, 1820
6
Atti del real Istituto d'incoraggiamento alle scienze ...
Foglie verde-lueide rugose, periferia quasi bislungo-moltangolarc, non più di 6 112 pollici larghe e 6 lunghe, per un terzo intagliate in tre e più di rado in 5 lobi , inegualmente acutamente dentate , il dente intermedio sempre più lunvo dei due  ...
‎1847
7
Esposizione anatomica della struttura del corpo umano del ...
La base è nel basso , ed inegualmente tondeggia come una tubero—. sità alquanto lunga , che serve d'. attacco a un. tendine . 818 La faccia laterale interna del primo Olio , cioè a dire quella , cheè voltata verso l' altro Piede è inegualmente ...
Jacques Bénigne Winslow, 1746
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Foglie deltoidi, quasi a onere, tanto lunghe che larghe, liscie, inegualmente dentate, provviste di glande ricurve, e di alcuni peli\ alla più parte dei loro denti ; picciuoli compressi :frondc quasi cilindriche e di un verde gialloguolo. Dimora.
‎1842
9
De' crostacei e degli altri marini corpi che si truovano su' ...
Fabbafla , e torna pure a rialfarfi, e a nascondersi e ciò o perchè, quando la' liquefatta materia formollo, qua e là ínegualmenteammucchiolsi s o perchè la inegualmente sopralparsa materia inegualmente copi-illo; operchè, dopo stesoli in ...
Antonio Lazzaro Moro, 1740
10
Elettricismo atmosferico. Lettere di Giambattista Beccaria ...
Peraltro tale ellaèla maniera, onde dee il fuoco elettrico distribuire un corpo di vapori fino a tanto che tutti li animi egualmente; ma quando, e dove alcuni vapori` per alcuna particolare comunicazione divengano inegualmente elettrici rispetto ...
Giambatista Beccaria, 1758

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INEGUALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inegualmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De Benoist: "Vi spiego (senza moralismi) perché il gender è sbagliato"
Se parliamo di trattare inegualmente uomini e donne, sono certamente il primo a volerla far scomparire. Ma bisognerebbe anche capire se ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
2
La «ferocia» dei palazzinari secondo Lagioia
Una ferocia che si vuole inegualmente distribuita fra i membri della famiglia Salvemini, cresciuta attorno a Vittorio. Per i quotidiani locali Vittorio ... «il Giornale, oct 14»
3
AAA Top Players Cercasi ( Il Punto di Andrea Calvello)
La qualità in questa squadra non manca, ma è chiaro che sia inegualmente distribuita. La difesa va rinforzata già a gennaio con almeno due ... «You-ng.it, déc 13»
4
"Misha & His Moms Go to the Olympics", il libro da colorare a tema …
... famiglie 'tradizionali' e non, proprio come la sua, e si rattrista nel vedere “trattate inegualmente” persone «who are gay like my moms». Il libro ... «Giornale Il Referendum, nov 13»
5
Salute: nomalie in percorso molecolare aumentano il rischio di …
Ed hanno scoperto che cellule carenti nel ZNF365 causano divisione cellulare anomala e cromosomi divisi inegualmente nel DNA. Il team ha ... «Meteo Web, juin 13»
6
L'ora del bagnetto di Mr Peabody
In Italia l'Allocco è stazionario, ma inegualmente diffuso e scarso; compare di passo in particolare in ottobre. È specie colpita dalla lotta ai ... «Leggilo.net, mai 13»
7
Sondaggi elettorali, gli esperti avvertono: “Per i nuovi partiti non …
Immaginiamo che sia distribuito inegualmente sul territorio dello Stato e che il campione di intervistati sia fatto in 100 comuni, in cui il partito sia ... «Il Fatto Quotidiano, févr 13»
8
“OGM tossici e cancerogeni”: uno studio francese lancia l'allarme
Non mi pare sia necessario produrre di più, se quel "di più" è inegualmente distribuito. Non mi pare nemmeno sia necessario ingrassare gli ... «Il Cambiamento, sept 12»
9
Le Carline, acaulis,acanthifolia, corymbosa,vulgaris,lanata,
... cm. fittamente addensate, lungamente picciolate a larghe lacinie, inegualmente incise e dentate per denti spinosi, ragnatelose su ambo i lati. «Paperblog, oct 11»
10
Civiltà nuragica
Anche sul numero totale dei nuraghi esiste qualche divergenza: si suppone che essi fossero 6.000 – 7.000, distribuiti inegualmente su tutta la ... «Paperblog, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inegualmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inegualmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z