Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ineguaglianza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INEGUAGLIANZA EN ITALIEN

i · ne · gua · glian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INEGUAGLIANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ineguaglianza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INEGUAGLIANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ineguaglianza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ineguaglianza dans le dictionnaire italien

La définition de l'inégalité dans le dictionnaire est un manque d'égalité: une évidence i. de traitement.

La definizione di ineguaglianza nel dizionario è mancanza di uguaglianza: una evidente i. di trattamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «ineguaglianza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INEGUAGLIANZA


assomiglianza
as·so·mi·glian·za
condoglianza
con·do·glian·za
devianza
de·vian·za
diseguaglianza
diseguaglianza
dissomiglianza
dis·so·mi·glian·za
disuguaglianza
di·ʃu·gua·glian·za
doglianza
do·glian·za
eguaglianza
eguaglianza
invarianza
in·va·rian·za
inverosimiglianza
in·ve·ro·si·mi·glian·za
rassomiglianza
ras·so·mi·glian·za
sembianza
sem·bian·za
somiglianza
so·mi·glian·za
sorveglianza
sor·ve·glian·za
tenere sotto sorveglianza
tenere sotto sorveglianza
testimonianza
te·sti·mo·nian·za
uguaglianza
u·gua·glian·za
varianza
va·rian·za
verosimiglianza
ve·ro·si·mi·glian·za
videosorveglianza
vi·de·o·sor·ve·glian·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INEGUAGLIANZA

ineffettuabilità
ineffettuato
ineffettuazione
inefficace
inefficacemente
inefficacia
inefficente
inefficiente
inefficienza
ineguagliabile
ineguagliato
ineguale
inegualità
inegualmente
inelasticità
inelastico
inelegante
inelegantemente
ineleganza
ineleggibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INEGUAGLIANZA

abbastanza
consimiglianza
contestimonianza
contrarianza
danza
desianza
disagguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
dissimiglianza
distanza
finanza
gravidanza
mescianza
oblianza
schianza
sottiglianza
soverchianza
spregianza
vacanza
vengianza

Synonymes et antonymes de ineguaglianza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INEGUAGLIANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ineguaglianza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ineguaglianza

ANTONYMES DE «INEGUAGLIANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ineguaglianza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ineguaglianza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INEGUAGLIANZA»

ineguaglianza diseguaglianza disparità disuguaglianza diversità analogia eguaglianza equiparabilità equipollenza equivalenza identità omogeneità parità uguaglianza sociale compensatrice economica significato liberista fino gulag ineguaglianza nell enciclopedia treccani condizione individui hanno eguale accesso alle ricompense sociali sono discriminati quali destinatari meccanismi pubblici italian pronuncia traduzioni inuguaglianza sapere xvii matematica anche mancanza dizionari corriere della sera uniformità regolarità discontinuità termine discorso sull origine fondamento dell uomini concepisco nella specie umana varietà prima può essere chiamata morale politica perché stabilita repubblica gliàn meno evidente trattamento grandi forum economico mondiale denunciamo crescita dossier costo come ricchezza redditi danneggiano tutti scaricalo lingua mette evidenza traduzione dicios desigualdad miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni fondamenti libro rousseau jean jacques pubblicato

Traducteur en ligne avec la traduction de ineguaglianza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INEGUAGLIANZA

Découvrez la traduction de ineguaglianza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ineguaglianza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ineguaglianza» en italien.

Traducteur Français - chinois

不等式
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desigualdad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inequality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असमानता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفاوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неравенство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desigualdade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসাম্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inégalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketidaksamaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ungleichheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不平等
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불평등
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ketimpangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất bình đẳng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமத்துவமின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असमानता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşitsizlik
70 millions de locuteurs

italien

ineguaglianza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierówność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерівність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inegalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανισότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelykheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ojämlikhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulikhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ineguaglianza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INEGUAGLIANZA»

Le terme «ineguaglianza» est communément utilisé et occupe la place 48.356 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ineguaglianza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ineguaglianza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ineguaglianza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INEGUAGLIANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ineguaglianza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ineguaglianza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ineguaglianza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INEGUAGLIANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ineguaglianza.
1
Papa Benedetto XV
È opportuno il voto alle donne perché sono più conservatrici e più legate agli ambienti ecclesiastici, ma ciò non toglie valore alla loro necessaria ineguaglianza e inferiorità in quanto la Sacra Scrittura sottopone soprattutto alla nostra attenzione due dei maggiori pericoli: vino e donne.
2
Felix Frankfurter
Fu un uomo saggio colui che disse che non vi è più grande ineguaglianza di un uguale trattamento di diseguali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INEGUAGLIANZA»

Découvrez l'usage de ineguaglianza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ineguaglianza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Riflessioni sopra l'ineguaglianza fra gli uomini. Di ...
...Panel-z l!. 5 generale,egli ravviserà alcune nazioni, che appe~ na si sollevano col loro pensare , e colla loro maniera di condursi,al di sopra delle bestie ; alcune altre poi , che a grado a grado si sublimano sino agli ultimi estremi della coltura ...
‎1779
2
Discorso sopra l'origine ed i fondamenti della ineguaglianza ...
DISCQRSO SOPRA L'ORIGINE ED I FONDAMENTI DELLA INEGUAGLIANZA FRA GLI UOMINI. ' Io parlo dell'uomo, e la questione ch'esamino m' insegna che son per parlare ad uo' mini; poiché non se ne propongono di simili quando si ...
Jean-Jacques Rousseau, Niccolo Rota, 1797
3
Lezioni di algebra elementare ad uso degli allievi del ...
e cancellando in ogni membro di questa ineguaglianza i termini che si distruggono, si avrà a+p-q>m-b+c. Paragonando questa ineguaglianza con la prima (i), si vede che i termini +b, -c e --p, +q della prima ineguaglianza sono passati da un ...
Tommaso Mandoj, 1864
4
Per Marx
Queste indicazioni permettono forse di capire perché la grande legge dell' ineguaglianza non prevede eccezioni49. Questa ineguaglianza non ammette eccezioni perché essa stessa non è un'eccezione: una legge derivata, ...
Louis Althusser, Maria Turchetto, 2008
5
Lusso e potere
un'ineguaglianza. profonda. Chi sono i numerosi ricchissimi di secondo livello? Fanno parte della schiera alcuni imprenditori e alcuni top manager e qualche speculatore di media portata. Ma per quanto fin qui si conosce, parrebbe che vi si  ...
Alessandro Casiccia, 2012
6
Elementi di Algebra
pure -b>~a, o, c ò che è lo stesso, sarà: -a>-b, e paragonando quest' ineguaglianza con la dala a>b, si vede che se in un'inequazione si cambiano i segni a tulli i termini, si deve pure cambiare il segno d'ineguaglianza nel suo opposto. 2.
R. RUBINI, 1866
7
Uguaglianza: teorie, politiche, problemi
X. Nozioni aggregate e confronti tra diversi gradi di ineguaglianza L'uguaglianza può essere intesa in senso dicotomico, considerando semplicemente l'alternativa uguaglianza-ineguaglianza, o come un concetto limite, e cioè come una ...
Eugenio Somaini, 2002
8
Antologia romana
... ed affegnare i mezzi di rettificare la mifura del tempo , a tenore di queff ineguaglianza del moto diurno , fic- 'chè fi pojfa avere un giuflo punto di comparazione fra la mifura del tempo de" f ecoli paffati e quella dei fecoli meno lontani da noi .
Antologia romana, 1785
9
Internet e l'esperienza religiosa in rete
Qualunque analisi che faccia riferimento, per esempio, a una concezione cristiana non può accettare, a mio parere, in nessun caso, il carattere strutturale dell'ineguaglianza, come sopra definita. Ci possono essere ineguaglianze sul piano ...
Piermarco Aroldi, Barbara Scifo, 2002
10
Analogia e univocità in Tommaso de Vio 'Gaetano'
Si possono elencare tre principali nuclei problematici: la fonte tomistica; il livello del discorso; il referente polemico. Il Gaetano intesse la descrizione dell'analogia di ineguaglianza in modo esplicito su di un testo di Tommaso d'Aquino, / Sent., ...
Franco Riva, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INEGUAGLIANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ineguaglianza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cresce il divario tra ricchi e resto del mondo
Concludono quelli di Oxfarm: “La scala dell'ineguaglianza globale è semplicemente sconcertante e malgrado il tema sia balzato in prima piano ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
2
Cosa sono le future cities e chi sono gli italiani che le stanno già …
... catastrofi ambientali, alla sovrappopolazione, allo sfruttamento degli spazi sociali, all'ineguaglianza, all'invecchiamento della popolazione, ... «CheFuturo!, juil 15»
3
Disuguaglianza senza crescita
... but also contributes to higher inequality” come a dire, attenti perché la flessibilità può creare posti di lavoro ma fa aumentare l'ineguaglianza. «ConfiniOnline, juil 15»
4
Eguaglianza di genere: l'Ue ci lavora, ma nelle Istituzioni c'è ancora …
... nel Parlamento (almeno 40%), con 61% di cittadini europei che credono che l'Ue debba affrontare la questione d'ineguaglianza di genere. «EuNews, juil 15»
5
Non basta l'economia a risolvere i casi di Atene e Pechino
... così da rendere sopportabile l'inevitabile ineguaglianza che il mercato genera in virtù del miglioramento complessivo delle condizioni di vita ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
La sfida di Liz "Così farò vincere i laburisti inglesi"
E le riforme, cioè l'impegno a produrre prosperità per tutti, riducendo l'ineguaglianza ". È un programma pro-business o pro-lavoratori? "Essere ... «La Repubblica, juil 15»
7
Lo spirito cristiano nei simboli della croce e della falce e martello
Qualcuno ha subito definito il dono una provocazione del leader indio, impegnato da anni nella lotta alla povertà, all'ineguaglianza, alle ... «Nuova Società, juil 15»
8
Pensioni d'oro non più intoccabili, l'idea di Boeri per risanare l'Inps
... un taglio delle cosiddette “pensioni d'oro” a favore di quelle più magre, quando l'ineguaglianza non è fondata su diversi livelli contributivi. «Wired.it, juil 15»
9
Il lusso della fame
... per oggetti superflui, in altre parti del mondo può servire a sopravvivere per diversi giorni. Le foto di una campagna virale sull'ineguaglianza. «The Post Internazionale, juil 15»
10
Tsipras: pronti a riforme, ora un accordo per uscire dalla crisi. Atene …
... fetta del popolo: il 10% del popolo detiene il 56% della ricchezza del Paese; e questa enorme ineguaglianza unita ai programmi di austerity, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ineguaglianza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ineguaglianza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z