Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ineleganza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INELEGANZA EN ITALIEN

i · ne · le · gan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INELEGANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ineleganza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INELEGANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ineleganza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ineleganza dans le dictionnaire italien

La définition de inelegance dans le dictionnaire est manque d'élégance: i. en s'habillant, en bougeant, en écrivant.

La definizione di ineleganza nel dizionario è mancanza di eleganza: i. nel vestire, nel muoversi, nello scrivere.


Cliquez pour voir la définition originale de «ineleganza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INELEGANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
arroganza
ar·ro·gan·za
buganza
bu·gan·za
colleganza
col·le·gan·za
danza
dan·za
distanza
di·stan·za
eleganza
e·le·gan·za
estravaganza
estravaganza
finanza
fi·nan·za
ganza
ganza
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
obbliganza
ob·bli·gan·za
organza
or·gan·ʒa
speranza
spe·ran·za
stanza
stan·za
stravaganza
stra·va·gan·za
vacanza
va·can·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INELEGANZA

ineguagliabile
ineguaglianza
ineguagliato
ineguale
inegualità
inegualmente
inelasticità
inelastico
inelegante
inelegantemente
ineleggibile
ineleggibilità
ineliminabile
ineloquente
inelusibile
inelusibilità
ineluttabile
ineluttabilità
ineluttabilmente
inemendabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INELEGANZA

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
di vacanza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
ordinanza
panza
rappresentanza
rilevanza
sorveglianza
sostanza
testimonianza
vigilanza

Synonymes et antonymes de ineleganza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «INELEGANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ineleganza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ineleganza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INELEGANZA»

ineleganza buon gusto classe cortesia delicatezza diplomazia eleganza fair play finezza garbo gentilezza grazia raffinatezza ricercatezza savoir faire sofisticatezza squisitezza stile tatto ineleganza hoepli parola significato gàn mancanza vestire muoversi nello scrivere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione pronuncia traduzioni sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati dicios desaliño desgarbo miglior gratuito corriere rozzezza volgarità goffaggine scopri tutti lingua italiana dizionari repubblica garzanti linguistica essere inelegante ciò privo ineleganze stilistiche modi dire tutte varianti come posso priccio veloce giro giornali blog prima cominciare lavorare leggo sergio bonelli morto conoscevo persona poco glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue dice altro modo certa idea eraclito telecom italia commento toto scrive alle evidentemente visto pubblicità grossolanità vita commedia

Traducteur en ligne avec la traduction de ineleganza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INELEGANZA

Découvrez la traduction de ineleganza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ineleganza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ineleganza» en italien.

Traducteur Français - chinois

inelegance
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

falta de elegancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inelegance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असजीलाता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا أناقة به
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неэлегантность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deselegância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশোভনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inélégance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sifat tdk bersemarak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Uneleganz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぎこちなさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우미하지 않음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inelegance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tao nhã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inelegance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inelegance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terbiyesizlik
70 millions de locuteurs

italien

ineleganza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewykwitność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неелегантність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ineleganță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακαλαισθησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbevalligheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inelegance
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inelegance
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ineleganza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INELEGANZA»

Le terme «ineleganza» est très peu utilisé et occupe la place 80.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ineleganza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ineleganza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ineleganza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INELEGANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ineleganza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ineleganza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ineleganza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INELEGANZA»

Découvrez l'usage de ineleganza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ineleganza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La commedia di Dante Alighieri illustrata da Ugo Foscolo
Durezza » qui non può dire fuorchè oscurità o ineleganza di stile. Si rassegnò egli all' oscurità per fuggire il maggiore difetto di parlare troppo liberamente nella sua misera condizione? o all' ineleganza per fretta di riparare al disprezzo in che  ...
Dante (Alighieri), 1842
2
La Commedia di Dante Alighieri illustrata da Ugo Foscolo. ...
Durezza” qui non può dire fuorché oscurità o ineleganza di stile. Si rassegnò egli all' oscurità per fuggire il maggiore difetto di parlare troppo liberamente nella sua misera condizione? 0 all' ineleganza per fretta di riparare al disprezzo in che, ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, 1825
3
Dizionario della lingua italiana: 4
(A) 4* INELEGANTEMENTE. Senza eleganza, Con ineleganza, In modo inelegante. T asson. Pens. Div. lib. 6. 1,. (Berg) 'I INELEGANZA. Incoltezza, Impulitezza. Uden. Nis. 5. 147. (Berg) INELlGIBILE. Add. Da non eleggersi. Segn. Crisi. instr.
‎1828
4
La Commedia di Dante Allighieri illustrata da Ugo Foscolo: 1
«Durezza » qui non può dire fuorché oscurità o ineleganza di stile. Si rassegnò egli all' oscurità per fuggire il maggiore difetto di parlare troppo liberamente nella sua misera condizione? 0 all'ineleganza per fretta di riparare il disprezzo in che ...
‎1852
5
Discorso sul testo e su le opinioni diverse prevalenti ...
Durezza” qui non può dire fuorchè oscurità o ineleganza di stile. Si rassegnò egli all' oscurità per fuggire il maggiore difetto di parlare troppo liberamente'nella sua misera condizione? 0 all' ineleganza per fretta di riparare al disprezzo in che, ...
Ugo Foscolo, 1825
6
Il sistema tricuspidale e la facciata del Duomo di Firenze ...
... e l'ineleganza. Per converso poi, facendo la cuspide centrale troppo più stretta, essa perde quel diritto che ha a primeggiare, s' immiserisce, si umilia, mentre le altre due invece s'inorgogliscono a di lei spese e fuori del diritto loro; ed anche ...
Aristide Nardini Despotti Mospignotti, 1871
7
La commedia
«Durezza» qui non può dire fuorchè oscurità o ineleganza di stile. Si rassegnò egli all' oscurità per fuggire il maggiore difetto di parlare troppo liberamente nella sua misera condizione? o all'ineleganza per fretta di riparare. il disprezzo in che  ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, 1852
8
Opere edite e postume di Ugo Foscolo,3-4: prose letterarie
Durezza « qui non può dire fuorchè oscurità o ineleganza di stile. — Si rassegnò egli all'oscurità per fuggire il maggiore difetto di parlare troppo liberamente nella sua misera condizione? o all'ineleganza per fretta di riparare al disprezzo in ...
Ugo Foscolo, 1850
9
Il sistema tricuspidale e la facciata del duomo di Firenze: ...
... portandovi dentro il disequilibrio e l'ineleganza. Per converso poi, facendo la cuspide centrale troppo più stretta, essa perde quel diritto che ha a primeggiare, s'immiserisce, si umilia, mentre le altre due invece s'inorgogliscono a di lei spese  ...
Aristide Nardini Despotti Mospignotti, 1871
10
La commedia, illustr. da U. Foscolo [ed. by G. Mazzini].
Durezza » qui non può dire fuorché oscurità o ineleganza di stile. Si rassegnò egli all' oscurità per fuggire il maggiore difetto di parlare troppo liberamente nella sua misera condizione? o all' ineleganza per fretta di riparare al disprezzo in che  ...
Dante Alighieri, Niccolò Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INELEGANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ineleganza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Attacco di Nappi (NCD) contro De Luca: "Si fa difendere dai legali …
Non certo per il danno erariale che probabilmente gli verrà chiesto di pagare dalla Corte dei Conti, né per l'ineleganza del gesto o persino per ... «SalernoToday, juil 15»
2
Ferrari, last but non the least…
Ma non credo che l'eleganza (o ineleganza, dipende appunto dai punti di vista) del capo del reparto corse c'entri qualcosa con il rendimento ... «Quotidiano.net, juil 15»
3
I principi Disney spogliati da Tara Jacoby
... in quanto una certa rozzezza e programmatica ineleganza fanno parte integrante del pacchetto. Le rudi figurazioni erotiche che ci colpiscono ... «Artribune, juil 15»
4
Il galateo dell'ineleganza
Tutto intorno a noi in pochi anni si è modificato. In peggio. La buona creanza è stata sostituita dalla cafonaggine in ogni manifestazione umana. «il Giornale, juil 15»
5
Arif, Taurino e presunti voti di scambio. L'affondo di Uccella: “Perché …
Con ineleganza e grave caduta di stile”, è l'affondo di Uccella. Che aggiunge: “Oggi, Sergio Blasi, giustamente, dichiara la propria integrità ... «il Paese Nuovo, juil 15»
6
PD Ciro' Marina a Siciliani: 'svegli dal letargo i responsabili dei suoi …
... che questo e' prerogativa esclusiva del gruppo dirigente del Partito, che non si permettera' certo l'ineleganza di sindacare le scelte degli altri ... «Il Cirotano, juil 15»
7
Verba volant, tweet manent
Questo iniziale disinteresse dell'ordinamento per tutta la faccenda dei commenti online era stato riassunto con una certa concreta ineleganza ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
8
Inter calciomercato: Milan protagonista e Nerazzurri ancora con il …
A proposito di Croati, il ct della nazionale del suo paese Niko Kovac, ha spinto, con indubbia ineleganza, il centrocampista Kovacic, uno dei ... «BeFan, juin 15»
9
Lo spazio ipermoderno: l'eredità dei padri e l'evaporizzazione delle …
... da: quella Roma grassa, dalle sue maggiorate escortabili, dall'ineleganza congenita di uomini – consumatori d'amore – senza più speranza. «Il Sole 24 Ore, mai 15»
10
Il cordoglio dei giornali nell'annunciare che il caso Parma-Napoli è …
... conclusione, dopo aver purtoppo registrato la retromarcia di Donadoni: “Altra cosa sarebbe riflettere sull'ineleganza dei giocatori del Napoli”. «ilnapolista, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ineleganza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ineleganza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z