Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infingardamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFINGARDAMENTE EN ITALIEN

in · fin · gar · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFINGARDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infingardamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INFINGARDAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infingardamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infingardamente dans le dictionnaire italien

La définition de "infingerly" dans le dictionnaire est infidèle.

La definizione di infingardamente nel dizionario è in modo infingardo.


Cliquez pour voir la définition originale de «infingardamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFINGARDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFINGARDAMENTE

infine
infinestrare
infinestratura
infingardaggine
infingardire
infingardo
infingere
infingimento
infinità
infinitamente
infinitesimale
infinitesimo
infinitezza
infinitivale
infinitivo
infinito
infino
infinocchiare
infinocchiatura
infinto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFINGARDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de infingardamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFINGARDAMENTE»

infingardamente infingardamente grandi dizionari mén modo infingardo wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica pigramente treccani infingardaménte infingardaggine evitare qualsiasi tipo impegno invia articolo pubblica blog sito segnala significato repubblica esperanto swahili mallaboreme pigre maldiligente encyclopedia risultato trovato wiktionary bookmark share anche utilizza materiale tratto svogliatezza svogliatamente alacremente alla homepage datos traffico potenziale analisi diinfingardamente qualiparole parola parole iniziano finiscono infingardamente‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations rima finalmente

Traducteur en ligne avec la traduction de infingardamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFINGARDAMENTE

Découvrez la traduction de infingardamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infingardamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infingardamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

infingardamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infingardamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infingardamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

infingardamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

infingardamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

infingardamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infingardamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

infingardamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infingardamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

infingardamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

infingardamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

infingardamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

infingardamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infingardamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

infingardamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

infingardamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

infingardamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

infingardamente
70 millions de locuteurs

italien

infingardamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

infingardamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

infingardamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infingardamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

infingardamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

infingardamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infingardamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infingardamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infingardamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFINGARDAMENTE»

Le terme «infingardamente» est très peu utilisé et occupe la place 93.030 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infingardamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infingardamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infingardamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFINGARDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infingardamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infingardamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infingardamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFINGARDAMENTE»

Découvrez l'usage de infingardamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infingardamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E 1З1. Gli altri lulti gareggia- vano nell' infingardaggine. 11 rila negligente e nella malvagiià . l'arc h. Lez. 5^6. Se non lemessi che mi fusse impútalo da cer- lî о a infingardaggine, o a saccenleria. # INFINGARDAMENTE. Avverb. Pigramente.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Prose Toscane (etc.)
Ezvaglia ilsveko, se gli uominicontenrí solodi quel pocogdírche la natura è contenta, visi fossero infingardamente acquierati , nella prima rezza :sua-faccia stato il mondo sì si sarebbe, niente avrebbe: :in tanti secoli acqoifiato ,, nè di quelli ...
Antonio Maria Salvini, 1715
3
Opuscoli dell'abate Michele Colombo
... essi alcuni movimenti che mi sono paruti spontanei: si volgevano attorno, si (I) Si guardano anche questi colle Îstesse lenti che ho accennato di sopra. portavano innanzi, tornavano indietro, ma molto infingardamente, mentre l'acqua ed 146.
‎1832
4
Gli Annali di Cornelio Tacito caualier romano de' fatti, e ...
... che non uolesse morire infingardamente in otio ,8; col fuggire in qua,'8c in la, 8 : lasciare di se compafsione al mondo come d'huomo di grande im-t portanza , che nó era per mancargli modo di trouare huomini da bene, 8c accompagnarsi ...
Publius Cornelius Tacitus, Giorgio Dati, 1563
5
L'Epulone opera melo-dramatica esposta, con le prose ...
.Qujd dign-umñtantofl'ret Promiflbr biamé'- i ;fly-7 'Pacrturient montes,nafisemr ridiculu: marx Era- Cilico vn'incttiffimo Vcrscggiatorczche à'guisa d'vn' Cigno- Arcadico ,ò degli-Vsignuoii graffi-da quattro piedi ,- che sono infingardamente nutriti ...
Francesco Fulvio Frugoni, Valentin Lefebre, Isabella Piccini, 1675
6
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
in un canto a sospirare infingardamente la fantastica sua mestizia, a iueh- briarsi di gemiti verseggiati, di vaghi e voluttnosi sconforti. Il dolore è cosa troppo seria, perché sia da farsene un poetico trastullo, un tema di declamazioni rimate. I veri  ...
‎1847
7
Dizionario della lingua italiana: 4
... di che la natura è contenta, vi si ossero infingardamente acquietati , nella prima l'ozza sua faccia stato il mondo si sarebbe, ec. INFINGARDERIA. Irfingardia. Lat. segnifia, desidia. Gr. apyiot, pgi3'upia. Segn. Crisi. inslr. pr. Dove taluno ...
‎1828
8
Storia Della Monarchia Peimontese
... indipendenza comune, proclamarla, farsene campione, svegliare l'Europa contro ain ambiziosi intenti dell'Austria e della Spagna; e, quando i suoi alleati infingardamente s' acquetano ai trattati di Madrid e di Monzon, dividersi colla Spagna ...
‎1865
9
Raccolta da operette morali fatte di greco in italiano da ...
Che mai la virtù egli ebbe meno che in osservanza, e né passò i giorni infingardamente: anzi il corpo esercitava con le fatiche, e i pericoli dentro coll' anima sosteI neva. E non trasmedò punto nel desiderio della ricchezza; ma DUE n1scoasr n' ...
‎1855
10
Gli stratagemi di Polieno; di grandissimo vtile ai capitani ...
Haueua etiídio il Re dato il uanto a coflei nella giornata che fi [èce a Sa lamina s G' uiflo in quella che si combatteua, cb'esja me nana' le mani ualorofamente , a* che gli huomini com: batteuano infingardamente gridò . o Gioue, tu d'huo= mini ...
Polyaenus di Lampsaco (di Lampsaco), Lelio Carani, 1552

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFINGARDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infingardamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yoshi's Woolly World – Recensione
... nulla vi vieta di concludere il livello in corso anche quando vostra moglie cambierà infingardamente canale per guardarsi l'ultima puntata di ... «Gamesvillage, juin 15»
2
"Ciao ciao" Silvio: il Pd cerca nuovi amici per il governo
... che razzolano o che infingardamente Tramano, col tentativo di portare a termine "Pulitamente" il putrefatto e Reazionario COLPO di STATO ... «Today, sept 13»
3
Cav: slitta il voto sulla decadenza, ma Berlusconi non sarà più …
... che sommamente schifano tutti i giudicioni Pazzi e Cialtroni, che razzolano o che infingardamente Tramano, col tentativo di portare a termine ... «Today, sept 13»
4
Addio all'asse franco-tedesco
... per far capire che l'asse Berlino-Parigi su cui si reggeva fino a qualche tempo fa – anche un po' infingardamente – l'Eurozona, è davvero un ... «Il Foglio, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infingardamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infingardamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z