Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infingardo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFINGARDO EN ITALIEN

in · fin · gar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFINGARDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infingardo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFINGARDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infingardo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infingardo dans le dictionnaire italien

La première définition d'infingardo dans le dictionnaire est d'une personne paresseuse, lente, paresseuse, fainéante: un mauvais garçon je. Une autre définition de la paresse est simulée. Infingardo est aussi une personne paresseuse.

La prima definizione di infingardo nel dizionario è di persona pigra, lenta, svogliata, scansafatiche: un ragazzaccio i. Altra definizione di infingardo è simulato. Infingardo è anche persona infingarda.


Cliquez pour voir la définition originale de «infingardo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFINGARDO


azzardo
aʒ·ʒar·do
baluardo
ba·luar·do
bardo
bar·do
bastardo
ba·star·do
cardo
car·do
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
infigardo
infigardo
leopardo
le·o·par·do
lombardo
lom·bar·do
mancanza di riguardo
mancanza di riguardo
nardo
nar·do
pardo
par·do
riguardo
ri·guar·do
ritardo
ri·tar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sardo
sar·do
sguardo
ʃguar·do
tardo
tar·do
traguardo
tra·guar·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFINGARDO

infine
infinestrare
infinestratura
infingardaggine
infingardamente
infingardire
infingere
infingimento
infinità
infinitamente
infinitesimale
infinitesimo
infinitezza
infinitivale
infinitivo
infinito
infino
infinocchiare
infinocchiatura
infinto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFINGARDO

arrivare in ritardo
baiardo
beffardo
biliardo
codardo
dardo
fardo
gattopardo
ghepardo
gioco d´azzardo
lardo
longobardo
miliardo
moscardo
pappalardo
petardo
piccardo
saccardo
stuardo
testardo

Synonymes et antonymes de infingardo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFINGARDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infingardo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de infingardo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFINGARDO»

infingardo accidioso cialtrone disonesto doppio fallace falso fannullone fedifrago fellone ignavo indolente inerte infedele infido ingannatore inoperoso insincero ipocrita lavativo lazzarone mendace menefreghista neghittoso ozioso pigro poltrone scansafatiche scioperato infingardo treccani affine infingere suffisso spreg infinge simula quindi mentitore anche riferito cose ingannevole illusorio etimologia parola giorno viene solito usata come dispregiativo generico rétro invece connotati precisi colui finge dizionari corriere della sera termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca persona rifugge ogni

Traducteur en ligne avec la traduction de infingardo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFINGARDO

Découvrez la traduction de infingardo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infingardo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infingardo» en italien.

Traducteur Français - chinois

懒惰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perezoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slothful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нерадивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preguiçoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indolent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

träge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気長な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나태한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slothful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biếng nhác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோம்பேறிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आळशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üşengeç
70 millions de locuteurs

italien

infingardo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gnuśny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недбайливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indolent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οκνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slothful
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

late
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infingardo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFINGARDO»

Le terme «infingardo» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.056 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infingardo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infingardo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infingardo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFINGARDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infingardo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infingardo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infingardo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFINGARDO»

Découvrez l'usage de infingardo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infingardo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'intingardia mena all'ozio. Ma poi questa voce perdette neii'uso quell'idea d' inilngimcnto d'operosila, e venne ad essere quasi ailaito sinonimo al comune pigrizia. Se non che, I'infingardo propriamente rifinta di fare certi tali lavori e li scansa; ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Da infingardo facciamo jnfingardaccio, in- fingardia (6), infingardaggine. Quest' ultimo ( eh' è più usitato ) esprime disapprovazione più forte: almeno la sua desinenza lo dice. Nè infingarderia è disusato : in quanto a me serberei questa voce a ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Né infingarderia è disusato. lo serberei questa voce a indicare qualche particolare,e meno importante, atto infingardo, non il difetto o il vizio. Infinyarderia chiamerei quella d'un ragazzo che, per non attendere a'suoi doveri di scuola, trova ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Da infingardo facciamo infingardaccio, inflngardia (6), infingardaggine. Quest' ultimo (ch' è più usitato) esprime disapprovazione più forte: almeno la sua desinenza lo dice. Né infingarderia è disusato: in quanto a me serberei questa voce a ...
‎1852
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
(l) Infingardo anticamente valeva o di quel poco di che la natura icof i/inibitore, tenta , vi si fossero infingardamente (a) Salvini: Se gli uomini, conten- acquietati • . . (l) Ambra: l 'veggio che qualcosa fossero impacciati, si diceva. lavoro è in ozio;  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Pegg eV Infingardo . h conciti uà tra gii flirt flù valimi infingardacci comi fon» •*>••- ir' «'• . Matt. Frani, rim. buri. INFINGARDAGGINE , f. f. Ser.ni- titi . Lentezza nell' operare, fingendo di non potere ; Pigriiia ; Poltroneria ; Tar. dita ; Infingardi» .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
M a E tettatilo come un mulo", vocabolo non i.spregovole por la sud desinenza in ardo , rlie suol per lo più esprimere qualità ppgijioraliv.i , come Rnstardo, llrffartlo, Bugiar/Io, Infingardo, ec. li) Op. e loc. cit. La Crusca riguardò per sinonimi di ...
Giovanni Romani, 1825
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
infingardo . add. 1«. e f. It e 2 decl. (Franzesi) Pl. acci, acce, áccie. Inlingardamante, avv. pigramente, (ßalvini) ti. NAJ>. Iníingardágjinc (Serdunali), Inlingarderfa, I»f>ngarde:-.»a (Segneri) Ces. , e Jnfingardía (Davanznti) , lentezza nell' operare, ...
Antonio Bazzarini, 1824
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
tito la più infingarda natura: questa è la M» degli lnflnglrdì. Faceva l' infingardo a non aver mano in quell' impresa. Teneva , aveva molto, mostrava dell' infingardo. A quell' infingardo ogni più piccola cosa, ogni menomo che, ogni noia sapeva, ...
‎1836
10
Frasologia italiana
L'umor troppo abbondante annega la virtù de' semi. ANNEGHITTIRE, ANNIGHITTIRE (anneghittire, anni- ghittire) trans, vale Far diventar lento, negligente , pigro , infingardo. L'esercito intanto annighittiva nell'ozio. Ma non porre loro sopra te, ...
Antonio Lissoni, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFINGARDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infingardo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DIS…CORSIVO. IL GENIO POLITICO ITALIANO
Ma il depistaggio morale, l'infingardo, demagogico tratto politico alla Tsipras, con che cosa potrà sostituirlo l'italico genio politico? Con la ... «Umbriadomani, juil 15»
2
Alicio nel paese delle meraviglie
Morale: mentre Renzi lo tranquillizzava a suon di #enricostaisereno, il toscano infingardo gli stava scavando la fossa. ERA SOLO UN GIUDIZIO ... «Lettera43, juil 15»
3
Il carisma targato Varoufakis
Si potrebbe notare come nessuno gli accosti mai il distintivo un po'infingardo del potere; semmai, per uno che è sempre in sella alla sua ... «SCR News, juil 15»
4
Demonologia mediatica degli angeli
... stancato del genere umano, che è incontrollabile, inaffidabile, bugiardo e infingardo. Gli ha addirittura scatenato contro il Diluvio Universale, ... «Carmilla, juil 15»
5
Torno indietro e cambio vita: Bova e Memphis a spasso nel tempo
... retrò che racconta un immodificabile maschio italiano, infingardo, sessuomane, indolente. Persino quando mettevano in scena gli “yuppies”, ... «OptiMagazine, juin 15»
6
Impresentabili, l'errore dell'Antimafia? La tempistica. Come il …
A sentirlo così suona come un trionfale deterrente a qualunque infingardo tenti di far fessi gli elettori avvalendosi del subdolo avallo delle ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
7
La satira di guerra al Forte delle Benne
Traditore, infingardo, approfittatore e spesso piagnucolone. Una parte per il tutto, indice del disprezzo diffuso che in Austria si provava per ... «ilfatto24ore.it, mai 15»
8
Game of Thrones - Trono di spade, Cersei Lannister alla resa dei …
... entrambi alla fuga, il primo dopo una lunga prigionia con relativa condanna a morte, la seconda grazie all'aiuto dell'infingardo Lord Baelish. «Blitz quotidiano, mai 15»
9
Destiny Il Casato dei Lupi – Recensione
... crescente, il cui ultimo step prevede nemici di livello 35 (il nuovo cap per i Guardiani è il 34) e l'infingardo Skolas come boss da spazzare via. «Gamesvillage, mai 15»
10
Il comunismo è ko. Ma le sue favole riemergono Oltretevere …
... quello che sa utilizzare il danaro, anche in banca (Mt 25, 27), per realizzare un guadagno; chi non lo fa è «un servo malvagio e infingardo». «Italia Oggi, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infingardo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infingardo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z