Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infinitamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFINITAMENTE EN ITALIEN

in · fi · ni · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFINITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infinitamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INFINITAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infinitamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infinitamente dans le dictionnaire italien

La définition de infiniment dans le dictionnaire est infiniment; immensément, grandement. Infiniment c'est aussi sans fin, sans fin.

La definizione di infinitamente nel dizionario è in modo infinito; immensamente, grandemente. Infinitamente è anche all'infinito, senza fine.


Cliquez pour voir la définition originale de «infinitamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFINITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFINITAMENTE

infine
infinestrare
infinestratura
infingardaggine
infingardamente
infingardire
infingardo
infingere
infingimento
infinità
infinitesimale
infinitesimo
infinitezza
infinitivale
infinitivo
infinito
infino
infinocchiare
infinocchiatura
infinto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFINITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de infinitamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFINITAMENTE»

infinitamente eros grazie wilier significato video ramazzotti infinitiva testo infinitamente marzo verona festival scienze arti tutti benvenuto ricca proposta della sesta edizione rispetto format cons wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum teatro ristori accoglie terza volta culturale realizzato dall università collaborazione cultura eventi settimana scienza arte treccani infinitaménte infinito senza fine limiti perfetto buono misericordioso gesù cristo amato uomo riferimento concetti grandi dizionari mén modo immensamente grandemente configuratore scegli combina crea componenti aggiungi accessori colora ogni elemento triestina porterà segno zero francesco piccolo bobin christian libro pubblicato paolo edizioni

Traducteur en ligne avec la traduction de infinitamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFINITAMENTE

Découvrez la traduction de infinitamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infinitamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infinitamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

无限
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infinitamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

endlessly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असीम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا حدود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесконечно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infinitamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসীম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infiniment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tak terhingga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unendlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無限に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô hạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எண்ணற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

son derece
70 millions de locuteurs

italien

infinitamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieskończenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нескінченно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infinit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απείρως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oneindig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oändligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uendelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infinitamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFINITAMENTE»

Le terme «infinitamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.948 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infinitamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infinitamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infinitamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFINITAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infinitamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infinitamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infinitamente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFINITAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot infinitamente.
1
Kenneth McKenzie Clark
La gente a volte mi dice che preferisce la barbarie alla civiltà. Dubito che ne abbiano avuto prova abbastanza a lungo. Come il popolo di Alessandria, sono annoiati dalla civiltà; ma tutte le prove suggeriscono che la noia della barbarie è infinitamente più grande.
2
Madame de Genlis
L'amicizia deve essere infinitamente più tollerante dell'amore.
3
Friedrich Dürrenmatt
Lo scrivere procede o infinitamente veloce o infinitamente lento.
4
Carl Friedrich Gauss
Ci sono problemi alla cui soluzione darei un'importanza infinitamente maggiore di quelli matematici, ad esempio quelli concernenti l'etica, o la nostra relazione con Dio, o riguardanti il nostro destino e il futuro; ma la loro soluzione giace completamente oltre noi e completamente al di fuori del campo della scienza.
5
Jenkin Lloyd Jones
Gli uomini che provano a fare qualcosa e falliscono sono infinitamente meglio di coloro che provano a non far niente e hanno successo.
6
Claude Lévi-Strauss
L'uomo deve rendersi conto che occupa nel creato uno spazio infinitamente piccolo e che nessuna delle sue invenzioni estetiche può competere con un minerale, un insetto o un fiore. Un uccello, uno scarabeo o una farfalla meritano la stessa fervida attenzione di un quadro di Tiziano o del Tintoretto, ma noi abbiamo dimenticato come guardare.
7
Nicolas Malebranche
Non si può vedere Dio che in se stesso; non si può vedere l'essenza di un essere infinitamente perfetto senza vederne l'esistenza; non si può vederlo semplicemente come un essere possibile; niente lo comprende, niente può rappresentarlo. Se dunque vi si pensa, è necessario che egli sia.
8
Thomas Merton
L'oscurità della fede è una prova della sua perfezione. È oscura per il nostro spirito perché oltrepassa infinitamente la sua debolezza.
9
George Jean Nathan
L'amore domanda infinitamente meno dell'amicizia.
10
Paul Newman
I soldi vinti sono infinitamente più belli di quelli guadagnati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFINITAMENTE»

Découvrez l'usage de infinitamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infinitamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sopra l'equivalenza di alcuni spazii e solidi infinitamente ...
porzione finita dallo spazio 0MGI maggiore di NLpr; si può adunque a ragione conchiudere che tutto lo spazio infinitamente lungo OMGI (se pur potesse esistere) uguaglierebbe il paralellogrammo NA. Che se non si voglia tale conclusione ...
Pietro Domenico MARIANINI, 1845
2
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Una volta. Rivolgersi arditamente a colei che è infinitamente bella. Perché è anche infinitamente buona. A colei che intercede. La sola che possa parlare con l'autorità di una madre. Rivolgersi arditamente a colei che è infinitamente pura.
Charles Péguy, 1997
3
Iniziazione all'energia tachionica. Guarigione senza ...
David Wagner, Gabriel Cousens. David Wagner e Gabriel Cousens Iniziazione all' Energia Tachionica GUARIGIONE SENZA FRONTIERE ATTRAVERSO L' INFINITAMENTE PICCOLO Traduzione dall 'inglese di Milvia Faccia 9 ...
David Wagner, Gabriel Cousens, 2001
4
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
zione finita , di modo che ?infinitamente piccolo che si verrebbe a supporre, non sarebbe nulla, nè impedirebbe per la rettitudine della linea. 7. Da ciò ne siegue che una retta, siasi a qualsivoglia passo finito , come quella che verrebbe a ...
Gianfrancesco Pivati, 1746
5
Dizionario portatile di fisica ...
Una grandezza infinitamente piccola e rapprefentata. altresì da una frazione , il cui numeratore è un infinito di un ordine inferiore a quello del denominatore. Quindi ~* rapprefenta una grandezza infiniraraer.te piccola - 6.0 Un infinitamente  ...
Aimé-Henri Paulian, 1794
6
Corso elementare di meccanica ed idraulica: 1: Meccanica teorica
siano tutti infinitamente piccoli, avremofi infinitamente piccolo rispetto ad 0;; 'y infinitamente piccolo rispetto a 3 ec. E poiché e: può assumersi piecoloquantu si vuole; così considerandolo come un infinitamente piccolo di prim' ordine, p, 7, ...
Vincenzo Amici, 1840
7
Lui è qui: Pagine scelte
Perché lei è anche infinitamente buona. A colei che intercede. La sola che possa parlare con l'autorità di una madre. Rivolgersi arditamente a colei che è infinitamente pura. Perché lei è anche infinitamente dolce. A colei cheèinfinitamente ...
Charles Pèguy, 2012
8
Corso elementare di meccanica ed idraulica del dott. ...
siano tutti infinitamente piccoli, avremofi infinitamente piccolo rispetto ad a; 7 infinitamente piccolo rispetto a 3 cc. E poiché e: può assumersi piccoloquanto si vuole; cosi considerandolo come un infinitamente piccolo di prim' ordine, IB, 7, ...
Vincenzo Amici, 1840
9
Noetica: Ricerca sull'Infinita Mente
In Zenone,in particolaresi danno due tipi dispazio: uno infinitamente divisibilee uno non infinitamente divisibile; nonché due tipiditempo: uno infinitamente divisibile euno non infinitamente divisibile. Percui possiamo dedurre quattro ipotesi, ...
Vincenzo Capodiferro, 2014
10
La scienza sacra dei faraoni
È ammissibile che l'entità aritmetica, che non è che una Unità, e l'Unità assoluta, divise per infinito (che è dunque sia infinitamente piccolo sia infinitamente grande) diano inversamente un infinito in grande o in piccolo. Per spiegarmi ancora ...
Rene A. Schwaller de Lubicz, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFINITAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infinitamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'ateneo del Foro Italico sbaraglia i big
Dall'infinitamente piccolo all'infinitamente grande. L'Università Sapienza, la più antica d'Europa, la più prestigiosa delle italiane a livello ... «Il Tempo, juil 15»
2
Fiorucci e Burghy, la “Milano da bere” ci ha lasciato orfani
Con prezzi, per di più, infinitamente più abbordabili che nei negozi “normali” del centro e per i prodotti, cercati dal suo patron in giro per tutto il ... «Varese News, juil 15»
3
"Non tutta la geotermia è sostenibile e rinnovabile"
Per fortuna la scienza procede ancora con tempi e ritmi infinitamente più lenti di quelli della tecnica e non si lascia prendere dalla mania e dalla fretta di ... «Il Cittadino on line, juil 15»
4
La Formula 1 si ferma per Jules Bianchi: minuto di silenzio in griglia
Non muore mai ciò che ricordiamo in eterno. Questa, probabilmente, è l'unico modo che abbiamo di tenere in vita infinitamente chi ci è caro. «F1grandprix.it, juil 15»
5
Mario Bignone, a cinque anni dalla sua scomparsa
Io di questo vi ringrazio, vi ringrazio infinitamente anche per le volte in cui è stato necessario chiarirci, per le volte in cui ho saputo e voluto ... «Antimafia Duemila, juil 15»
6
Mediaset ottiene l'esclusiva dei campionati di calcio scozzese e …
... che offre a parità di prezzo una varietà di contenuti e una qualità visiva infinitamente inferiori, se non la capisci manco così affari tuoi. «HDblog, juil 15»
7
Savic: "Ho lasciato Firenze per vincere all'Atletico" (VIDEO)
... che noi possiamo competere con chi compra giocatori dai 50 milioni in su, con chi ha fatturati complessivi infinitamente piu' alti del nostro. «Fiorentina.it, juil 15»
8
Ladispoli: “A come amore”, in scena mercoledì 22 luglio in piazza …
... ritrovare il senso più profondo della solidarietà, quello di restare prima di tutto umani, uguali ed infinitamente diversi nel guardare il mondo. «TerzoBinario.it, juil 15»
9
GAY/CORTE STRASBURGO CONDANNA ITALIA. ARCIGAY …
"Perché - si chiede - queste condanne per Chi prende le decisioni nel nostro Paese pesano infinitamente meno dei diktat della lobby dei ... «IMGpress, juil 15»
10
LIBRI: 'La cacciatrice di bugie'
E avere un lavoro infinitamente complesso, delicato e appassionante: occorre ascoltare le voci. Identificarle. Riconoscere il variare delle ... «CheDonna.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infinitamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infinitamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z