Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infruttuosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFRUTTUOSAMENTE EN ITALIEN

infruttuosamente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFRUTTUOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infruttuosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFRUTTUOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFRUTTUOSAMENTE

infrenare
infrenellare
infrenesire
infrequente
infrequenza
infrigidimento
infrigidire
infrittellare
infrociare
infrociarsi
infrollimento
infrollire
infrondare
infrondire
infronzolare
infruscare
infruttescenza
infruttifero
infruttuosità
infruttuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFRUTTUOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de infruttuosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFRUTTUOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infruttuosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de infruttuosamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFRUTTUOSAMENTE»

infruttuosamente invano significato infruttuosamente inutilmente sterilmente vanamente modo infruttuoso traduzione gratuito tante altre traduzioni infructuosamente inútilmente dicios miglior pagina risultato della ricerca funz trovati nostre motivazioni più deboli sono quelle siamo consapevoli dizionari corriere sera scopri termine master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire elasso antiburocratese zanichelli trascorso passato scaduto

Traducteur en ligne avec la traduction de infruttuosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFRUTTUOSAMENTE

Découvrez la traduction de infruttuosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infruttuosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infruttuosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

劳而无功
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infructuosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fruitlessly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेकारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون جدوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесплодно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fruitlessly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fruitlessly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en vain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fruitlessly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fruchtlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

虚しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fruitlessly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fruitlessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô ích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fruitlessly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fruitlessly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fruitlessly
70 millions de locuteurs

italien

infruttuosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

próżno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безплідно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fara succes
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάταια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrugteloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fruitlessly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fruitlessly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infruttuosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFRUTTUOSAMENTE»

Le terme «infruttuosamente» est communément utilisé et occupe la place 49.328 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infruttuosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infruttuosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infruttuosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFRUTTUOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infruttuosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infruttuosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infruttuosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFRUTTUOSAMENTE»

Découvrez l'usage de infruttuosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infruttuosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
41 INFRUTTUOSAMENTE. to Sij?. Lambirli. -Chi, negli scrini elevali specialmenle , vuol evitar l' influenza , può dire, pina nell'ad- dollo esempio del predirilore, cosi: Questi ha grande maggioranza nel governo: ovvero: Questi prese del campo ...
Prospero Viani, 1860
2
Atti
... essendo infruttuosamente trascorso questo termine, in seguito a verbale redatto dall'ingegnere direttore constatante queste mancanze, il .sindaco ordinerà l'esecuzione degli occorrenti lavori ex officio a tutte spese e carico dell' appaltatore, ...
Belluno (Italy : Province). Consiglio Provinciale, 1869
3
Instituzioni chirurgiche. Seconda edizione riveduta e ...
Difatti, in un tumore di questo genere , che occupava l' orecchio e le parti adiacenti della testa, ai legò prima infruttuosamente la temporale, l' auricolare e l' occipitale di quel lato; indi, dopo nove mesi circa, venne da Dupuytren legata anche la ...
Giovanni Battista Monteggia, 1839
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
41 INFRUTTUOSAMENTE. to Si";. Lamberti. -Chi, negli scritti elevai specialmenle , vuoi e\i ar \' influenza, può dire, pn'a nell'ad- dolto esempio del predicilore, cosi: Questi ha grande maggioranza nel governo: ovvero: Questi prese del campo ...
Prospero Viani, 1860
5
Gazzetta di Milano
mese di maggio per insinuare le loro ragioni a questa pretura in concorsi del suddetto contutore sig. avvocato Chiassi, sotto comminatoria che, spirato infruttuosamente il termine com2 sopra prefinito, si passerà alla graduazione e ...
‎1819
6
Gazzetta di Mantova. - Mantova, Pazzoni 1816-63
R. Delegazione Provinciale nel termine di quattro mesi decorribili da questa data, altrimenti, scorso infruttuosamente il termine, sarà provveduto come di ragione, Senza pregiudizio dei diritti dei terzi nelle future vacanze. Mantova, 23 aprile ...
‎1856
7
Società: normativa e giurisprudenza ragionata
Il beneficio d'escussione previsto dall'art. 2304 c.c. ha efficacia limitatamente alla fase esecutiva, nel senso che il creditore sociale non puo` procedere coattivamente a carico del socio se non dopo avere agito infruttuosamente sui beni della ...
Paolo Giovanni Demarchi, Antonino Restuccia, Sergio Di Nola, 2010
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INFRUTTUOSAMENTE. ,. aw. in. tafium . Senza frutto ; Senza utile. V Inutilmente. Chi coltiva la, vigna d, tnefstr Domened/iit non lavora infra: tucfamente . fr. Giord. Pred. INFRUTTUÓSO, OSA , add. Infra. Suosui . Sterile i Che non fa frutto; ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
9
Conclavi de'Pontefici Romani
aerse seguirono due scrutini) infruttuosamente. Fra tanto furono mosse gagliarde prattiche per eleggere il Cardinal Befsarione della Città diOrno,poi che lo giudicauano fra tutti lo più atto à reggere , e gouernare questo si gran peso del ...
‎1667
10
Gl'Italiani in Catalogna, lettere di A.L.
occupata infruttuosamente parte di essa; onde per avere disponibili le poche forze , e per la difficoltà ancora delle sussistenze, era mestieri porli tantosto in salvo nei forti, ciò che indebolito avrebbe per alcun tempo l' esercito , se già così non ...
Alberto Lissoni, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFRUTTUOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infruttuosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guido: “Tolleranza zero per chi sporca le spiagge”. Piovono le prime …
ANDREA GUIDO: “Dopo aver rivolto infruttuosamente gli ennesimi appelli ai miei concittadini e ai turisti che affollano le marine affinché diano una mano ... «Corriere Salentino, juil 15»
2
Società «contra legem», niente cessazione
... enti locali possano, una volta esperita infruttuosamente una procedura di evidenza pubblica entro il 31 dicembre 2014 per la cessione di una quota societaria, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Esame Avvocato, Tar Lazio, sentenza n. 9413/2015: necessaria la …
Il Tar del Lazio, con la recentissima sentenza n 9413/2015 ha accolto il ricorso proposto da un candidato che ha sostenuto infruttuosamente gli scritti nella ... «Blasting News, juil 15»
4
Rimpatriato il 'balordo' di piazza Vittoria, anni di minacce a residenti …
... inosservante alle norme sulla regolare presenza in Italia, e per ottenere il soggiorno aveva infruttuosamente tentato la via delle sanatorie senza però riuscirvi ... «tuttoggi.info, juil 15»
5
Olimpia Milano: Melli dice addio, Diener a un passo da Avellino …
Una notizia che appariva ormai scontata, dopo l'ultimatum dato dal presidente Proli all'entourage del giocatore, scaduto infruttuosamente nelle giornata di ... «Blasting News, juil 15»
6
Capitolo Giorgione, la cronistoria dossier di Maraia
Furono esperite, infruttuosamente, dal Tribunale di Ariano, due tornate di asta, il 10 Luglio e il 18 settembre 2002. Il prezzo base di asta era di 2.646.450,00, ... «Ottopagine, juil 15»
7
Cessione d'azienda: per i debiti fiscali la responsabilità dell …
... venditore solo se prima l'amministrazione Finanziaria ha tentato infruttuosamente il recupero dei tributi dal venditore stesso e, dall'altro, sancisce l'obbligo per ... «Altalex, juil 15»
8
Privacy, ai creditori tutti i dati
... i dati dei condomini morosi e consente di agire nei confronti degli adempienti solo dopo avere infruttuosamente escusso i morosi. Si tratta per l'amministratore ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
9
Giorgio Ghiringhelli - Caduto il museo rimarrà il Centro per asilanti?
... soldino affittando l'edificio alla Confederazione ( che potrà così continuare a gestire il centro asilanti) piuttosto che tenerlo infruttuosamente vuoto per anni . «Ticino News, juin 15»
10
La Consulta di Criscuolo, metafora d'Italia
Infatti cerca di scaricare la responsabilità della sentenza sull'avvocato dello Stato Giustina Noviello, che ha infruttuosamente difeso davanti alla Consulta le ... «Quotidiano.net, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infruttuosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infruttuosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z