Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingavonarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGAVONARSI EN ITALIEN

in · ga · vo · nar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGAVONARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingavonarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INGAVONARSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ingavonarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ingavonarsi dans le dictionnaire italien

La définition de l'engagement dans le dictionnaire est par bateau, inclinant fortement de son côté par le vent, la panne ou toute autre cause.

La definizione di ingavonarsi nel dizionario è di nave, inclinarsi fortemente su un fianco per vento, avaria o altra causa.


Cliquez pour voir la définition originale de «ingavonarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGAVONARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGAVONARSI

ingamberarsi
ingangherare
ingannabile
ingannamento
ingannare
ingannarsi
ingannatore
ingannevole
ingannevolmente
inganno
inganno dei sensi
ingarbugliamento
ingarbugliare
ingarbugliarsi
ingarbugliato
ingarbuglione
ingarzullire
ingastara
ingavonamento
ingegnaccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGAVONARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonymes et antonymes de ingavonarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGAVONARSI»

ingavonarsi ingavonarsi grandi dizionari nàr ingavóno intr pronom nave inclinarsi fortemente fianco vento avaria altra causa significato repubblica ingavonare treccani pron gavone linguaggio marina come cause varie yacht vela riferisce imbarcazione violenta raffica manovra sbagliata inclina lato ingavonamento wordreference forums quando galleggiante catamarano trimarano entra nell onda impunta cioè riesce venirne fuori provoca scuffia italian traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi garzanti linguistica essere detto acqua altezza trincarino sapere usato particella xvii vedi virtualsailing anche dice ingavóna restando posizione equilibrio molto precario pronuncia pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione tedesco pons überholen glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Traducteur en ligne avec la traduction de ingavonarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGAVONARSI

Découvrez la traduction de ingavonarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingavonarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingavonarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

ingavonarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ingavonarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ingavonarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ingavonarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ingavonarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ingavonarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ingavonarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ingavonarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ingavonarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ingavonarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ingavonarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ingavonarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ingavonarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ingavonarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ingavonarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ingavonarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ingavonarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ingavonarsi
70 millions de locuteurs

italien

ingavonarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ingavonarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ingavonarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ingavonarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ingavonarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingavonarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ingavonarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ingavonarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingavonarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGAVONARSI»

Le terme «ingavonarsi» est très peu utilisé et occupe la place 80.351 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingavonarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingavonarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingavonarsi».

Exemples d'utilisation du mot ingavonarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGAVONARSI»

Découvrez l'usage de ingavonarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingavonarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
Enverguer. INFIORITORE. — Cavo, spranga di ferro o listello di legno, inchiodati lungo il pennone per allacciarvi la vela pel suo antennale. Filiére. INGAVONARSI . — Dicesi d'una nave la quale sorpresa da un forte colpo di vento pel traverso, ...
Luigi Fincati, 1870
2
Sandokan - La tigre della Malesia:
Il povero legno mutilato, senza direzione e senza stabilità per l'assoluta mancanza di vele, andava attraversando le onde con spaventevoli rollii minacciando di ingavonarsi in uno degli avvallamenti e di non uscirne mai più non ostante gli ...
Emilio Salgari
3
Raccolta di tutti i viaggi fatti intorno al mondo da diverse ...
Ingavonarsi - voltarsi sottosopra 2' Invelata - t-llfl'eq vele, a piene vele; Invergar la vela--attaccarla ali' antenna; I. LApazze -- spranghe di legno per rin.j nire e tener fermi gli alberi. - M MAraugone -- lavorator d' asce ;. le-ì- gnaiuolo . Mettere ...
‎1796
4
Da cacciatore a preda
La nave affondò il bompresso in un'onda smisuratamente piùgrande delle altre, sembrò ingavonarsi,maalla fineiltagliamare riemerse, con la polena eilcastello dipruacompletamente inondati d'acqua, che si sollevaronoin alto avvoltidalla ...
Gabriele Dadò, 2013
5
La tigre della Malesia
Il povero legno mutilato, senza direzionee senza stabilità per l'assoluta mancanza di vele, andava attraversando le onde conispaventevoli rollii minacciando di ingavonarsi inuno degli avvallamentie di non uscirne mai più non ostante gli sforzi ...
Emilio Salgari, 2014
6
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
L'ideale sarebbe, quindi, poterla affrontare prendendola esattamente di prua, ma questo è non è ovviamente possibile perché la barca tenderebbe a fermarsi e a ingavonarsi. Una buona conduzione sta proprio nel cercare un accettabile ...
Laura Romanò, 2013
7
La Crociera dello Snark (The Cruise of the Snark)
INGAVONARSI, si dicedi imbarcazione obastimento sbandato dicirca 90gradi, ecioè coricato sull'acqua, in modo da avere lacoperta pressoché verticale. INVERGARE, lo stesso che inferire(vedi). LAPAZZARE, riparare temporaneamente ...
Jack London, 2012
8
Il principe della nebbia
L'Orpheus iniziò a ingavonarsi lentamente a tribordo. L'acqua che inondava la nave ruggivasotto i suoipiedi ela debilitata strutturadi metallo vibrava forte, sottoposta alla furia concuila corrente siapriva la strada nelle sueviscere, come un ...
Carlos Ruiz Zafón, 2012
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
... mette in guardia; dappoiché se il suo vascello fosse colpito inopinatamente da uno di tali sbalzi di vento .trovandosi con la sua velatura in faccia, correrebbe rischio d'ingavonarsi. — V. Ingavonare. Sbalzar di una quarta. Sauter d'une pointe.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
centre face-off. ingaggio in gioco della palla, (hockey pr.), bully-off. ingannare l' avversario, deceive (to) the opponent. ingannare l'avversario facendolo muovere nella direzione sbagliata, (calcio-tennis), wrongfoot (to). ingavonarsi, v. rifl., (vela)  ...

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGAVONARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingavonarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carene a spigolo: l'intervista a Maurizio Cossutti
... spigolo che conferiva una spinta importante ma volumi a prua molto sottili: la barca con vento forte al lasco tendeva a ingavonarsi da prua. «Liguria Nautica News, avril 13»
2
America's Cup: Luna Rossa e Team New Zealand decollano VIDEO
... mostri lo corrono quando gli scafi sono bassi sull'acqua con il rischio di ingavonarsi, come nel caso dell'ormai famosa scuffia di Oracle. «DotSail.it, mars 13»
3
Costa Concordia, video choc: comunicazioni e ordini in plancia di …
... chiaro che la nave comincia ad ingavonarsi sulla dritta. Lo stesso staff che poco prima ha visto il Comandante commettere un plateale errore ... «Corriere della Sera, févr 12»
4
Ecco il Maxcat 48
... mentre le prue sono wave piercing (come quelle dei nuovi AC 45) con l'obiettivo di cancellare la tendenza a ingavonarsi nelle strapoggiate. «SoloVela.net, mai 11»
5
Maxcat 48, per la crociera veloce
... anche qui per la riduzione del beccheggio dinamico con mare formato e anche per cancellare la tendenza a ingavonarsi nelle strapoggiate. «VelaeMotore.it, mai 11»
6
IL GIRO DELLA CORSICA CON "OBLIO"
... si presenta davvero critica: c'è il rischio di precipitare giù da uno di quei muraglioni di schiuma, di ingavonarsi e riempire la barca di acqua, con gli scogli che ... «Nautica, déc 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingavonarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingavonarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z