Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inopportunamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INOPPORTUNAMENTE EN ITALIEN

i · nop · por · tu · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOPPORTUNAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inopportunamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INOPPORTUNAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inopportunamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inopportunamente dans le dictionnaire italien

La définition de inappropriée dans le dictionnaire est inappropriée.

La definizione di inopportunamente nel dizionario è in modo inopportuno.


Cliquez pour voir la définition originale de «inopportunamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INOPPORTUNAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INOPPORTUNAMENTE

inope
inoperabile
inoperante
inoperosità
inoperoso
inopia
inopinabile
inopinabilmente
inopinatamente
inopinato
inopportunità
inopportuno
inoppugnabile
inoppugnabilità
inordinato
inorecchito
inorganicamente
inorganicità
inorganico
inorgoglire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INOPPORTUNAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de inopportunamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «INOPPORTUNAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inopportunamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inopportunamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INOPPORTUNAMENTE»

inopportunamente attentamente avvedutamente bene oculatamente saggiamente inopportunamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo inopportuno corriere importunamente sconvenientemente intempestivamente scopri grandi dizionari mén italian significato pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani inopportunaménte momento opportuno scarso senso opportunità intervenuto proprio invia articolo pubblica gratuito tante altre dicios inappropriately malapropos miglior repubblica consulta anche

Traducteur en ligne avec la traduction de inopportunamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INOPPORTUNAMENTE

Découvrez la traduction de inopportunamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inopportunamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inopportunamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

反常
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inusualmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unseasonably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unseasonably
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على غير العادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несвоевременно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unseasonably
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসময়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal à propos
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

musimnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungewöhnlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

季節外れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계절에 맞지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unseasonably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái mùa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unseasonably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unseasonably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mevsimsiz
70 millions de locuteurs

italien

inopportunamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unseasonably
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несвоєчасно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atmosferice neobișnuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακαιρώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unseasonably
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unseasonably
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unseasonably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inopportunamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOPPORTUNAMENTE»

Le terme «inopportunamente» est communément utilisé et occupe la place 54.457 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inopportunamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inopportunamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inopportunamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INOPPORTUNAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inopportunamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inopportunamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inopportunamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INOPPORTUNAMENTE»

Découvrez l'usage de inopportunamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inopportunamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La riforma del diritto societario: lavori preparatori, testi ...
L'unico azionista è inopportunamente disciplinato in tre diverse norme (art. 2325, art. 2342, art. 2362). E vedi le osservazioni sub art. 2325. 15. Art. 2369, IV comma . Seconda convocazione e convocazioni successive. Parrebbe opportuno non ...
Michele Vietti, 2006
2
Saggio di un trattato di morale in forma di catechismo ...
R. Si verifica manifestamente , poiché sia che inopportunamente negbiamo di soddisfare ai nostri veri ' bisogni, sia che imprudentemente ecoediamo nel soddisfare ai medesimi, sempre veniamo ad usare in male di una cosa, di cui dovevamo ...
Giuseppe Compagnoni, 1819
3
Dizionario della saggezza
[II, 37] Membro virile Mi sembra giusto sottolineare l'indocile licenza del nostro membro che interviene tanto inopportunamente quandonon ne abbiamo bisogno e che, altrettanto inopportunamente, vienea mancare quandoci occorre, e che ...
Michel Eyquem de Montaigne, 2012
4
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
A questi principi essendosi la Corte _iudicati-ice atterrata, inopportunamente SI grida alla censura. Per tali motivi la C. 5. uniformemente alla conclusioni del P. M. rigetta il ricorso. Senvrru' DI PASSAGGIO- VIA amanuTaassno mu' amava ...
‎1864
5
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
... nelle malattie di debolezza, ne'dolori isterici puramente nervosi, ed in fine i rimedii controstimolauti come il salasso, i purgativi ecc. che si fu costretto a mettera in opera per rimediare agli efi'etti funesti di un vescicante inopportunamente ...
‎1827
6
Le finanze delle nazioni pienamente e prontamente ...
Risponderò primamente, che, ammessa l'utilità, l'opportunità , la necessità , dei titoli del Consolidato a valor fisso, e ciò per le tante ragioni già esposte e che saranno per esporsi in quest' Opuscolo, inopportunamente si ricorra ai surriferiti ...
Antonio Mangoni, 1869
7
La naufraga di Malamocco ossia I Galbaj e gli Antenorei: ...
La forza pubblica è necessaria ad uno Stato per respingere i nimici esterni e per tenere in soggezione gli interni, all' Decorrenza, li farne pompa inopportunamente temo che voglia significare una tendenza ad inopportunamente usarla, e Dio ...
A. Francesco Falconetti, 1830
8
Teatro comico moderno: ossia raccolta di alcune commedie ...
(Ah ! son forzato dissimulare per non isco- prire inopportunamente ( 5) il mio fuoco. ) FILIBERTO. Ma come sapete voi che il padre non acuì DI adoperarmi , de m'emfloyer. I-i) Non sarebbe gran fatto , il ne fermi (2) cbe vi prendeste spasso di  ...
Luigi Sforzosi, Giovanni Balliste Camillo Federici, Francesco Scipione Maffei, 1836
9
Sul sistema della tolleranza
Sentenze che risguardano una disciplina fondata in un diritto di disciplina antica inopportunamente fansi Valere per autorizzare con esse una disciplina contraria fondata in un diritto nuovo i questo è evidente . Le sentenze dei Padri ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1785
10
La Chiesa: Sui cristiani caduti nella persecuzione ; L'unità ...
cato, tuttavia mi hanno scritto supplicando che la loro richiesta di perdono possa esser presentata al Signore e spiegando che essi riconoscono la propria colpa e fanno vera penitenza, né pretendono sconsideratamente e inopportunamente ...
Ezio Gallicet, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOPPORTUNAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inopportunamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luca Argentero e Myriam Catania: «Si compensano perfettamente»
Peccato che con lo zampino dei media i loro normali screzi vengano spesso inopportunamente amplificati. «Mia nipote e Luca sono davvero ... «Bluewin, juil 15»
2
Il Jobs Act tra confusione, propaganda e ideologia
Eppure, bene o male, delle proposte da prendere in considerazione erano presenti in questo progetto, dal nome inopportunamente pomposo, ... «sbilanciamoci.info, juil 15»
3
BRINDISI, CGL, SERVIZI SOCIALI: NESSUN RISCONTRO DALLA …
... ma in tema di integrazione scolastica siamo convinti che la Provincia di Brindisi abbia inopportunamente accelerato i tempi rispetto anche ad ... «brindisilibera.it, juil 15»
4
Servizi Sociali. Michela Almiento: nessun riscontro dalla provincia
... ma in tema di integrazione scolastica siamo convinti che la Provincia di Brindisi abbia inopportunamente accelerato i tempi rispetto anche ad ... «BrindisiSera, juil 15»
5
Ciampino Bene Comune: "Il Ministero estende il vincolo su tutta la …
Come noto la sentenza del Tribunale Amministrativo Regionale dello scorso gennaio – inopportunamente colta come favorevole dai ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
6
Hyundai nuovi Test in Germania anche per il 2017
... 2015 quando da un vigneto un trattore ha inopportunamente invaso la prova speciale, proprio mentre stava arrivando l'equipaggio belga. «Rally.it, juil 15»
7
Milano va, ma la giunta scricchiola Campanello d'allarme per Renzi …
Con le dimissioni dell'assessore di punta, c'è un caso Milano per l'assemblea nazionale del Pd che sabato invade inopportunamente i ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
FP CGIL: “Anni di denunce e nessuna soluzione per i lavoratori!”
E come se non bastasse, aggiungendo spreco su sprechi, si incarica un altro legale per impugnare inopportunamente la deliberazione di ... «98Zero.com, juil 15»
9
Genoa, segnale forte dai tifosi organizzati: Preziosi nel mirino ma …
Né per esaltarli né tanto meno per denigrarli, magari definendoli inopportunamente "tifosi da tastiera" dimenticando che spesso quelle tastiere ... «Blasting News, juil 15»
10
L'ITALIA: UN PAESE GRAVEMENTE CONFUSO EUROPA, NON …
L'indifferenza per l'altro, sempre più spesso, diventa inopportunamente anche disprezzo per l'altro. Perché tutto questo? Che sta succedendo ... «Cilento Notizie, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inopportunamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inopportunamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z