Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inopportunità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INOPPORTUNITÀ EN ITALIEN

i · nop · por · tu · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOPPORTUNITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inopportunità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INOPPORTUNITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inopportunità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inopportunità dans le dictionnaire italien

La définition de inopportunity dans le dictionnaire est inappropriée; manque d'opportunités, de commodité: le i. d'une question, d'une visite.

La definizione di inopportunità nel dizionario è l'essere inopportuno; mancanza di opportunità, di convenienza: l'i. di una domanda, di una visita.


Cliquez pour voir la définition originale de «inopportunità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INOPPORTUNITÀ


affinità
af·fi·ni·
autoimmunità
au·to·im·mu·ni·
comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
disunità
di·ʃu·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
immunità
im·mu·ni·
importunità
im·por·tu·ni·
impunità
im·pu·ni·
indennità
in·den·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INOPPORTUNITÀ

inope
inoperabile
inoperante
inoperosità
inoperoso
inopia
inopinabile
inopinabilmente
inopinatamente
inopinato
inopportunamente
inopportuno
inoppugnabile
inoppugnabilità
inordinato
inorecchito
inorganicamente
inorganicità
inorganico
inorgoglire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INOPPORTUNITÀ

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
eternità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

Synonymes et antonymes de inopportunità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «INOPPORTUNITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inopportunità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inopportunità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INOPPORTUNITÀ»

inopportunità bontà convenienza opportunità utilità vantaggio inopportunità dizionari corriere della sera difformità contenuto tempi rispetto quanto richiesto dalla situazione intempestività significato termine wikizionario aperto open book sostantivo modifica essere inopportuno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi mancanza domanda visita caratteristiche dell come vizio merito tesionline intesa tutto viene invalidato inoltre riassume ogni possibile stato invalidante inopportunita treccani

Traducteur en ligne avec la traduction de inopportunità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INOPPORTUNITÀ

Découvrez la traduction de inopportunità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inopportunità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inopportunità» en italien.

Traducteur Français - chinois

不适合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inadecuación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unsuitability
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unsuitability
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدم ملاءمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непригодность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inadequação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অযোগ্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inadaptation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sesuai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Untauglichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不適当
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부적합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unsuitability
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không phù hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unsuitability
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कानात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygunsuzluk
70 millions de locuteurs

italien

inopportunità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzydatność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непридатність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necorespundere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακαταλληλότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeskiktheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olämplighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uegnethet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inopportunità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOPPORTUNITÀ»

Le terme «inopportunità» est communément utilisé et occupe la place 46.935 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inopportunità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inopportunità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inopportunità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INOPPORTUNITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inopportunità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inopportunità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inopportunità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INOPPORTUNITÀ»

Découvrez l'usage de inopportunità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inopportunità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sulla convenienza od inopportunità del concentramento dei ...
conte Matteo conte Persico (ciambellano di S.M.I.R.A., ciambellano di S.M.I.R.A.). Sulla convenienza od inopportunità del concentramento dei due Comuni di S. Andrea di Cavasagra e V edelugo, in riguardo al!' interesse comunale e ...
conte Matteo conte Persico (ciambellano di S.M.I.R.A., ciambellano di S.M.I.R.A.), 1870
2
Premesse per uno studio sulla revoca degli atti amministrativi
A tal riguardo si distinguevano, infatti, due diverse forme di inopportunità: l' inopportunità come attributo reale dell'atto, come fatto che acquistava rilevanza in direzioni diverse da quella dell'annullabilità (cd. inopportunità non invalidante) e ...
Antonietta Lupo, 2013
3
Sul Valore degli argomenti ai quali dall'illustre Signor ...
Dirò anche di più, il signor Ministro chiedendo il parere di uomini dell' arte o non si è rappresentata l' inopportunità della proposta, o non l'ha reputata inopportuna . Chiedeva egli un avviso sulla convenienza di quanto io proponeva, ed è a ...
Géminien Luppi, 1850
4
Ricorsi su concorso nell
... di pubblico interesse che sconsigliano la prosecuzione dell'iter concorsuale rendendone evidente l'inopportunità (nella fattispecie, è stata ritenuta decisiva l' indisponibilità di posti vacanti in organico,perdimostrarel'effettivaesistenzadel- le  ...
Carmela Puzzo, 2012
5
Mondo Candido (1958-1960): Le opere di Giovannino Guareschi #31
INOPPORTUNITÀ. Quelli dell'Unione Nazionale ReducidallaRussia si stupiscono che la grande stampa abbia, nella quasi totalità, ignorato l'ordine del giorno votato al congresso dell'UNIRR. Non ce ne meravigliamo noi. Anzi, troviamo che il ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
230 Posti di Funzionario Amministrativo Giuridico
Alcuni autori distinguono la revoca dall'abrogazione (o, secondo alcuni, rimozione) affermando che la prima ricorrerebbe in caso di inopportunità originaria dell'atto, mentre si avrebbe la seconda in caso di inopportunità sopravvenuta dello ...
7
Luigi Sturzo nella storia d'Italia
Sturzo pone sullo stesso piano una pretesa causa di illegittimità giuridica, come l' ultimatum dell'Austria alla Serbia, e una causa di inopportunità politica come la mobilitazione russa. È ben chiaro che l'uno e l'altra furono errori politici e non ...
A cura di Francesco Malgeri, 1973
8
Pio IX (1867-1878)
Anzi al pubblico si deve da ogni buon cattolico esporre ogni plausibile ragione d' inopportunità, posto che il S. Padre giudichi inopportuno, come di fatto ora giudica, dare il suo necessario e indispensabile consenso. L'inopportunità poi non è ...
Giacomo Martina, 1990
9
L'autotutela amministrativa
Il discorso è stato diversificato a seconda che sussista una ipotesi di iniziale inopportunità del provvedimento 0, invece, una situazione di inopportunità sopravvenuta. Nel primo caso, il trascorrere del tempo potrebbe avere un ruolo sanante, ...
Alessio Liberati, 2006
10
Scritti minori, vol. III
Dionisio annota che Tucidide, accortosi della inopportunità dei discorsi e dei dialoghi, pare che abbia lasciato la storia incompleta, come anche Cratippo ha scritto (yéypaqje); sembrerebbe dunque che sia di Cra- tippo l'osservazione circa il ...
Silvio Accame

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOPPORTUNITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inopportunità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calabria: Nesci (M5S) chiede a governo di licenziare Scura e …
Soprattutto, i ministeri hanno osservato l'assoluta inopportunità delle riferite scelte, a partire dai 600 euro al giorno riconosciuti al contabile ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
2
Verceia: "Innovation Camp 2015" continua a far discutere
Dall'altra però, alla luce del rilievo circa l'inopportunità della concessione delle borse di studio, cerca inspiegabilmente di ridimensionarne la ... «Valtellina News, juil 15»
3
Dopo Hacking Team cambia tutto: servono reti più sicure e non solo …
Molti hanno posto l'accento sull'inopportunità che le forze di polizia si rivolgano ad un fornitore privato e non abbiano queste tecnologie in ... «CheFuturo!, juil 15»
4
QUAGLIUZZO. Si va verso nuove elezioni? Il Sindaco (assente per …
... già all'indomani dell'esito elettorale, la minoranza non aveva risparmiato attacchi sull'inopportunità di nominare degli Assessori esterni, per ... «Giornale La Voce, juil 15»
5
Mainiero boccia Landella: “Chiede sacrifici ai cittadini, ma Foggia …
... è sconcertante registrare come ancora oggi non si percepisca la inopportunità politica della ' trattativa privata' nella selezione delle aziende ... «FoggiaToday, juil 15»
6
Dirty Dancing
Prescindendo dall'inopportunità di paragoni poiché ogni spettacolo ha una sua vita e una sua autonomia giudicabili di per sé, va messo in ... «Teatri Online, juil 15»
7
"Il licenziamento della Birindelli è legittimo"
... è secco: “Ritengo che i toni trionfalistici usati siano ingiustificati, in quanto il giudice ha confermato l'inopportunità del licenziamento”. «OnTuscia.it, juil 15»
8
BRINDISI - Chi ferma la musica? Il blitz dell'ispettorato durant...
... l'amarezza per episodi di tal genere certamente da stigmatizzare per l'inopportunità e l'intempestività con la quale si modo manifestati. «Quotidiano di Puglia, juil 15»
9
Crocetta e quello sfogo degno di un quaquaraquà
Quel che non sfugge è l'inopportunità del suo grido di dolore «volevano farmi fuori», in una vicenda che coinvolge la figlia di chi è stato fatto ... «Lettera43, juil 15»
10
Pucciniano, Poletti all'attacco: “Veronesi presidente inopportuno …
“Vi sono oltre a elementi di inopportunità anche, a nostro avviso, motivi di illegittimità tenuto conto anche della delibera comunale nr 16 del ... «Versiliatoday.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inopportunità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inopportunita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z