Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "smorire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SMORIRE EN ITALIEN

ʃmo · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMORIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smorire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SMORIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «smorire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de smorire dans le dictionnaire italien

La définition de l'évanouissement dans le dictionnaire devient pâle; pâle, blanchâtre. Le maculage est aussi une couleur proche de cet autre vide.

La definizione di smorire nel dizionario è diventar pallido; impallidire, sbiancare. Smorire è anche è una tinta che vicino a quest'altra smuore.


Cliquez pour voir la définition originale de «smorire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMORIRE


borire
bo·ri·re
colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
incalorire
in·ca·lo·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
invigorire
in·vi·go·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMORIRE

smorbare
smorfia
smorfie
smorfiosa
smorfiosamente
smorfiosità
smorfioso
smorsare
smortezza
smortigno
smortire
smortito
smorto
smortore
smorzamento
smorzando
smorzare
smorzarsi
smorzata
smorzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMORIRE

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
impecorire
incartapecorire
infervorire
insignorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rimorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
vigorire

Synonymes et antonymes de smorire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMORIRE»

smorire smorire treccani intr morire pref sign smuòio smuòri usato nelle forme composte letter diventare smorto impallidire allor grandi dizionari ʃmo coniuga come morìre tempi composti poet diventar pallido sbiancare estens attenuarsi perdere significato repubblica ṣmo atten wikizionario edizione devoto della lingua italiana cartacea monnier corriere sera traduzione termine tedesco lessicografia crusca parola sulla degli accademici firenze sapere coniugato essere raro lett sbiadito scolorare sente frale anima tanta dolcezza viso esperanto swahili vortaroj kamusi dictionaries kiesperanto kiswahili coniugazione intransitivo ausiliare questa pagina stata visualizzata

Traducteur en ligne avec la traduction de smorire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SMORIRE

Découvrez la traduction de smorire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de smorire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smorire» en italien.

Traducteur Français - chinois

smorire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

smorire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smorire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

smorire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

smorire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

smorire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

smorire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

smorire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

smorire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

smorire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

smorire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

smorire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

smorire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

smorire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

smorire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

smorire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

smorire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

smorire
70 millions de locuteurs

italien

smorire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smorire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

smorire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

smorire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

smorire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smorire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smorire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smorire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smorire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMORIRE»

Le terme «smorire» est très peu utilisé et occupe la place 80.156 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «smorire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de smorire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smorire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SMORIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «smorire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «smorire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot smorire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMORIRE»

Découvrez l'usage de smorire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smorire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S.ilvin. Malm. *> In furbesco. Non v' à da SMOiu-ir.it , Non V è da empiere il fuslo. s:gnifkano Non v' è »oba da mangiare. Min. Malm. "SMORIRE : v. n. Expallescere . Divenir smorto. Sicchè bassando il viso tutio smuode. — Non f* accorgete vni ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SMORIRE. Divenire smorto. Lat. expalle- fcere. Grec. amo/ciàv. Daitt. rim. 5. Sicché, bassando il viso, tutto smuore. E S. Allor sente la frale anima mia Tanta dolcezza, che '1 viso ne smuore. E 17. Non v'accorgete voi d'un che si smuore ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Gr. Smorire. Gr. Smuore. D. S. I a. ivi. Smorto da Smorire. Gr. Dant. Inf. 4. 14. Petr. C. 47. I. Bemh. Malm. Bed. Ins. 16. NOT. Il Verbo Morire ha imbrogliato benei Grammatici, parecchi dei' quali , forse fldandosi troppo dell'autorità del Buommatlei ...
Giacomo Roster, 1826
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Salvin. Malm. * In furberco.' [Van v'è da smorfire, Non v'è da empiere ilfurto , significano non 11' è roba da maniere. M'in. Malm. SMORIRE. Diuenir emorto . Lat. erpaliercere . Gr. a"ru;;gtgiv . Dant. rim. 5. Sicché bassando il viso tutto amuore .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(A) SMORIRE. Divenire smorto Lai. ex- palfescere. Gr. ohzuxp***- Daat.Hm.S. Sicché, bastando il viso, lutto smnore. E 8. Allor sente la frale anima mia Tanta dolcezza , che 'I viso ne smuore. E 17. Non v'accorgete voi d' un che si tmuo- re, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) SMORIRE. Divenire smorto Lat. ex- palfesctrr. Gr. «7T«Xr*àv. Dant.rìm. 5. Sicché, bassando it viso, 'tutto smuore. E 8. Allor sente la frale anima mia Tanta dolcezza , che '1 viso ne smuore. E 17. Non v'accorgete voi d' un che si firmo- r- B va ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Molto diverso sentimento hanno e pende e spende, morto e smorto , la qual voce da,smorire si forma , che è impallidire , anticamente detto. > _, Suonssss, Smor- sà-rc. [Alt] Trarre il morso. Lal. lupos vel lupata detrahere. Gr. X,a.}.wov dpaipsiv.
‎1838
8
Vocabulario Universale Italiano
Bemb. pros. 3. 219- Molto diverso sentimento hanno e pende e spende, 'movto e smorlo , la qual voce da smorire si forma , che è impallidire , anticamente detto. Smonsane, Smor-sà-re. (Att.] Tmrre il morso. Lat. lupos Ve! lupata detrahere.
‎1838
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Molto diverso sentimento hanno e pende e spende, morto e smol'lo , la qual voce da smorire si forma , che è impallidire , anticamente detto. SSIORSABE, Smnr-sà- re. EAIL] Tmrre il morso. Lat. lupos vel lupata detrahcrc. Gr. xamrov aiompaîv.
‎1838
10
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
'soc SMORIRE , secondo la Crusca Yak Divenire emnrto , 'cri in voce del suo participio Smorim ha segnato Smorlito dcl'i\'hl(a da Smortire, non'inarcato 1irl Vocabolario. lo sono di opinione che in vere di Smorire debbasitporre Smurfl'tw ...
Giovanni Romani, 1826

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMORIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smorire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I colori della primavera maltese
Il fascino è nella luce rivelatrice che è da godere sia nella solarità mattinale, sia nel lento smorire del crepuscolo quando s'attardano gli ultimi ... «La Repubblica, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smorire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smorire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z