Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insensibilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSENSIBILMENTE EN ITALIEN

in · sen · si · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSENSIBILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insensibilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INSENSIBILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insensibilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insensibilmente dans le dictionnaire italien

La définition de insensiblement dans le dictionnaire est insensible, imperceptible.

La definizione di insensibilmente nel dizionario è in modo insensibile, impercettibile.


Cliquez pour voir la définition originale de «insensibilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSENSIBILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSENSIBILMENTE

inseminato
inseminazione
insemprarsi
insenatura
insensataggine
insensatamente
insensatezza
insensato
insensibile
insensibilità
inseparabile
inseparabilità
inseparabilmente
inseparato
insepolto
insequestrabile
insequestrabilità
inserimento
inserire
inserirsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSENSIBILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de insensibilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSENSIBILMENTE»

insensibilmente insensibilmente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo insensibile impercettibile lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica mén italian reverso meaning also insensibilità inspiegabilmente insaziabilmente example traduzione gratuito tante altre traduzioni hoepli dicios insensiblemente miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum what word hippo here list words heartlessly unkindly corriere sera

Traducteur en ligne avec la traduction de insensibilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSENSIBILMENTE

Découvrez la traduction de insensibilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insensibilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insensibilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

傻呼呼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insensiblemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insensibly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलक्ष्य रूप में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعدم اكتراث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незаметно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insensivelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

insensibly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insensiblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

insensibly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

insensibly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

insensibly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈에 띄지 않을 정도로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insensibly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô cảm giác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

insensibly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

insensibly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acımasızca
70 millions de locuteurs

italien

insensibilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieznacznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непомітно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imperceptibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπαίσθητως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevoelloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omärkligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insensibly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insensibilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSENSIBILMENTE»

Le terme «insensibilmente» est communément utilisé et occupe la place 47.823 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insensibilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insensibilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insensibilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSENSIBILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insensibilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insensibilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insensibilmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSENSIBILMENTE»

Découvrez l'usage de insensibilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insensibilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giornale di medicina omiopatica
non torna alla nuova serie di azioni sane , se non coli' intermedio di atti insensibilmente declinanti dalla sanità e quindi dalla malattia , e duopo che le potenze provocanti questi atti intermedii , benchè morbifacienti, abbiano un modo di agire ...
‎1844
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Perdendo insensibilmente ogni suo buon proposito di far bene. Sagg. nat. esp. 18- Perchè l'ordinario pendolo ec. insensibilmente va traviando dalla prima sua gita. Red. Ins. 7. A poco a poco ed insensibilmente I" umana figura prendevano.
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Perdendo insensibilmente ogni suo buon proposito di far bene. Sa i; fi. noi esp. io . l'crchi- 1* ordinario pendolo ec. insensibilmente va traviando dalla prima sua gita Rrd. Ins. 7. A poco a poco ed insensibilmente 1* umana figura prendevano.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Le Pandette di Giustiniano
In appresso si ritirò insensibilmente, e ritornò nel suo antico letto. Si rispose che il fiume avendo portato via il campo e la strada pubblica, il campo apparteneva a colui che aveva il fondo al di là del fiume (6) ; che avendo poscia a poco a poco ...
Robert Joseph Pothier, 1835
5
Vocabolario della lingua italiana
* S. Efgurnl. Salvia. dire. I. 153. Giun e Alcibiade ec., e fa portar via ad uno de' suoi servitori con imperiosa haldanaa la metà degli argenti. Anita non fece parola ; stupiscono i forestieri della sua insensibilità. (C) INSENSIBILMENTE. Avverb.
‎1836
6
Delle leggi romane: abrogate, inusitate e corrette nello ...
mi: primo che l'alveo sia stato dal fiume occupato insensibilmente ; secondo , che insensibilmente il tiume siasi ritirato. E ciò per la ragione , che se il fiume siasi di repente formato un alveo nel mio fondo , io ne ritengo il dominio , non avendo ...
G. C. A. Rocchetti, 1847
7
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi, in questa ...
... vostro Maestro non andò ricercando la ca ione dell' insensibil ricrescimento del — le stelle fisse , ma solo l' istesso effetto del' insensibilmente ricrescere, ancorch ' egli più di una volta replichi esser di ciò la cagione l' immensa. lontananza.
‎1744
8
L'antolegista botanico
Paraboliche, Parabolica , Parabola'ques , quando essendo più lunghe che larghe, si ristringono insensibilmente verso la sommità , terminando per un orlo rotondato , come nell' Amarilli minore. - 546. Cunezformi ,'Cuneiformia, Cuneiformes ...
Luigi Colla, 1813
9
Trattato dell'amor di Dio
Qualche volta poi, dopo che ci ha attirato insensibilmente all'unione, continua nella sua azione di aiuto e di sostegno, e non riusciamo a capire come avvenga un'unione così profonda, ma sappiamo bene che a tale scopo le nostre sole forze  ...
Francesco di Sales (san), Ruggero Balboni, 1989
10
Proprietà e diritti reali
942 c.c., consiste nell'acquisto, da parte del proprietario o dei proprietari dei fondi posti lungo una delle due rive del fiume, della proprietà del terreno abbandonato dall'acqua corrente che ritirandosi insensibilmente e per cause naturali da ...
Lorenzo Balestra, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSENSIBILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insensibilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Famiglia e unioni gay viste dai piani bassi della politica
... la genitorialità, la cura e l'educazione dei cittadini di domani, promuovendo, insensibilmente, la legalizzazione dello sfruttamento, da parte di ... «Avvenire.it, juil 15»
2
L'implosione dell'Islam
... cioè di vivere, senza per questo rinnegare la religione: oggi essa, insensibilmente e senza premeditazione, ma per la forza ineluttabile delle ... «Giornalettismo, juin 15»
3
Bilancio partecipato dalla sola giunta
... problemi del loro quartiere. Il vincitore del progetto avrebbe esaudito i suoi desideri. Anche questa proposta è stata insensibilmente respinta. «Blog di Beppe Grillo, juin 15»
4
ITALIA, SVEGLIATI! Oggi rompere le catene non è tradimento ma …
... e di condurci insensibilmente alla rovina della fortuna pubblica anche accogliendo migliaia di disperati che serviranno in futuro non solo a ... «Imola Oggi, juin 15»
5
30 anni di Magica Emi, la maghetta due volte più magica delle altre
... benché abbiano accolto la nipotina nella loro compagnia, i Magical Art, la lasciano insensibilmente a casa proprio il giorno del suo debutto. «ComingSoon.it, juin 15»
6
La modesta verità di Barbara D'Urso
... la cosa più -BADABENE:IRONIA- INTELLIGENTE da fare è cercare gggiustizia contro una così insensibilmente esibita ingratitudine. «Corso Italia News, mai 15»
7
Pascal e il Dio nascosto
Perché è ciò che, essenzialmente, ci impedisce di pensare a noi stessi e ci porta insensibilmente a perdizione» [B171]. Precedendo il ... «Avvenire.it, mai 15»
8
Le nuove tecnologie che curano la medicina
La riflessione sulle responsabilità del medico e sul modo di affrontarle si estende, quasi insensibilmente, al significato stesso della malattia. «Galileo, avril 15»
9
La bolla speculativa della politica
Già Toqueville rimarcava il rischio di un potere che penetrando insensibilmente nell'interiorità degli individui potesse dirigerne le azioni, ... «Formiche.net, avril 15»
10
Reati ambientali e 'particolare tenuità': la non punibilità entra in vigore
... queste due idee, delitto e pena, talché insensibilmente si considerano uno come cagione e l'altra come effetto necessario immancabile. [… «Il Fatto Quotidiano, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insensibilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insensibilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z