Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inseparabilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSEPARABILMENTE EN ITALIEN

in · se · pa · ra · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSEPARABILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inseparabilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INSEPARABILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inseparabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inseparabilmente dans le dictionnaire italien

La définition d'inséparablement dans le dictionnaire est inséparable, inextricablement.

La definizione di inseparabilmente nel dizionario è in modo inseparabile, indissolubilmente.


Cliquez pour voir la définition originale de «inseparabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSEPARABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSEPARABILMENTE

insenatura
insensataggine
insensatamente
insensatezza
insensato
insensibile
insensibilità
insensibilmente
inseparabile
inseparabilità
inseparato
insepolto
insequestrabile
insequestrabilità
inserimento
inserire
inserirsi
inserito
inseritore
inseritrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSEPARABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de inseparabilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSEPARABILMENTE»

inseparabilmente inseparabilmente wikizionario contenuto aperto avverbio modifica modo inseparabile indissolubilmente traduzione gratuito tante altre traduzioni italian many other translations hoepli parola mén dicios inseparably miglior dict lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze corriere indivisibilmente inscindibilmente scopri ogni membro popolo discepolo

Traducteur en ligne avec la traduction de inseparabilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSEPARABILMENTE

Découvrez la traduction de inseparabilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inseparabilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inseparabilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不可分割
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inseparablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inseparably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inseparably
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا ينفصم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неразрывной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inseparavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঙ্গাঙ্গিভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inséparablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inseparably
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

untrennbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不可分
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불가분
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inseparably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể tách rời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிக்க முடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inseparably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kopmaz
70 millions de locuteurs

italien

inseparabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierozerwalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерозривному
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inseparabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχώριστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onlosmaaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oskiljaktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uløselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inseparabilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSEPARABILMENTE»

Le terme «inseparabilmente» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.193 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inseparabilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inseparabilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inseparabilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSEPARABILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inseparabilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inseparabilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inseparabilmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSEPARABILMENTE»

Découvrez l'usage de inseparabilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inseparabilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Forza e Materia. Lezione, etc
_ 9 _ nando noi questa conclusione dei Positivisti veniamo a condannare insieme noi stessi, i quali abbiam detto, ricercando la vera ragione per cui la forza nel corpo è inseparabilmente unita alla materia, che questa ragione sta in ciò, che la ...
P. PAGANINI (Professore di Filosofia Teoretica nella R. Università di Pisa.), 1869
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Saranno più gli uomini . a' quali si congiugnerà inseparabilmente 1* avarizia. Gal . Si^t. 171. Il tener dietro alla terra è l' antichissimo e perpetuo molo participato indelebilmente ed inseparabilmente da essa palla , rome da cosa terrestre , e che ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Dizionario della lingua italiana: 4
Bui'. In/Ì 1. Saranno più gli uomini,_a'quali si congiugnerà inseparabilmente l' avartzia. Gal. Sist171. Il tener dietro alla terra è l'antichtssimo e perpetuo moto participato indelebilmentc ed inseparabilmente da essa palla,come 'da cosa terrestre ...
‎1828
4
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Amct. 96. Ed oltre a ciò , che i presi amori insepatabili facci , e longevi . INSEPARABILMENTE . AvverhSenza/e orazione. Lat. infeparabiliter . elxwejcro; . E/p. Vang. " unita la detta con uell' anima , econ quel corpo inseparabilmente . But. In}. 1.
Accademia della Crusca, 1746
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Inf. i. Saninno più gli Uomini, a* quali si congiugnerli inseparu- bilmente 1* avarizia, (iaf. Si*t. 171. Il tener dietro alla terra è 1* antichissimo e perpetuo moto participalo indelebilmente ed inseparabilmente da essa palla , rome da rosa terrestre ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Annali delle scienze religiose
Intendo Yanima di Cristo nella unione sua con la divinità: perchè la divinità era inseparabilmente congiunta con Yanima sua umana; col corpo per altro, solamente mediante l'anima (1). » Or se la divinità era inseparabilmente congiunta solo ...
‎1843
7
Shakti E Shakta
Perciò vien detto che aham e idam, pur non cessando di esistere nell'esperienza suprema, in Shiva sono inseparabilmente uniti, come Chit e chidrùpinì. Questo è lo stato nirguna di Shiva-Shakti. Inseparabilmente unito a Shiva-Shakti è poi ...
Arthur Avalon, 1978
8
Opuscoli teologici spettanti al cattolicesimo e al ...
La prima: dove l'anima di Cristo si rimanesse, separata che fu dal corpo nella morte di croce. intendo l'anima di Cristo nella unione sua con la divinità: perchè la divinità era inseparabilmente congiunta con l'anima sua umana; col corpo per  ...
‎1858
9
Testi mariani del secondo millennio
Il mistero della nascita divino-umana In effetti, la capacità di essere Madre di Dio non appartiene all'essere umano, anche se è inseparabilmente unita ad esso, gli appartiene allo stesso modo in cui è e gli appartiene anche l'essere umano del ...
T. Spidlik, Giovanni Guaita, Maria Campatelli, 2000
10
il mondo come potenza volume 2
Solo ampliando quei concetti si coglierà la loro unità, la quale si basa sulla Volontà suprema quale causa sia efficiente, sia materiale. Essa appare tanto come energia, quanto come materia, ossia come energia inseparabilmente associata ...
Julius Evola

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSEPARABILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inseparabilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caro Civati, Possibile è necessario, senza rinchiuderci nel recinto …
... come la crisi ecologica colpiscono per primi e con più forza gli "ultimi", e la "green economy" è inseparabilmente legata a un'idea di sviluppo, ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
L'Apostolo unisce così inseparabilmente il corpo eucaristico di Cristo e il suo corpo ecclesiale. Sant'Agostino prolunga questa dottrina paolina ... «Avvenire.it, juil 15»
3
La filosofia che aiuta il dolore
Essa è una dimensione costitutiva della nostra esistenza e ci accompagna, inseparabilmente, sin dai primi vagiti: per dirla con sant'Agostino, ... «Italintermedia, juil 15»
4
CARMELITANI: LETTERA DEL PRIORE GENERALE PER FESTA …
... a seguire San Simone Stock, “inseparabilmente legato alla tradizione e alla devozione dello Scapolare del Carmine”, nel 750° anniversario ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
5
Peter Greenaway: il cinema per amore unico del cinema, oltre i suoi …
... Oswald e Oliver Deuce, etologi inseparabilmente croneberghiani (il film del canadese sarà realizzato tre anni dopo), irrimediabilmente colpiti ... «Close-Up, juin 15»
6
La sinistra non è mai marxista
L'uomo è inseparabilmente economico e giuridico. La connessione fra le due cose è mancata al pensiero marxista. Per Marx l'economia è la ... «Italia Oggi, juin 15»
7
Michell Campanale. Archetipi. Suoni e Colori dalle Origini del Cosmo
... seguendo inconsciamente le tracce del grande maestro catalano Joan Miro': "...il disegno e la scrittura si rivelano inseparabilmente vincolati. «Arte.it, juin 15»
8
Stecchina e Caffelatte, amiche per il pelo
A quanto pare il nostro servizio ristoro le soddisfò alquanto perché sempre inseparabilmente tornarono anche nei giorni successivi, anzi fecero ... «La Stampa, juin 15»
9
G7, Renzi: "In linea con Obama, fare di più per crescita". Ucraina …
Usa e Germania "stanno insieme inseparabilmente", ha detto Obama. "Devo ammettere che quando Angela Merkel mi ha parlato per la prima ... «Quotidiano.net, juin 15»
10
Omelie di Pentecoste
... la persona divina che accoglie pienamente e per sempre l'umanità, Colui nel quale Dio e uomo sono per sempre inseparabilmente uniti. «L'Espresso, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inseparabilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inseparabilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z