Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inseparablemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSEPARABLEMENTE EN ESPAGNOL

in · se · pa · ra · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSEPARABLEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inseparablemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INSEPARABLEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inseparablemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inseparablemente dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'inséparabilité dans le dictionnaire est inséparable. En el diccionario castellano inseparablemente significa con inseparabilidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «inseparablemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INSEPARABLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INSEPARABLEMENTE

insensatamente
insensatez
insensato
insensibilidad
insensibilización
insensibilizar
insensible
insensiblemente
inseparabilidad
inseparable
insepulta
insepultada
insepultado
insepulto
inserción
inserir
insertada
insertado
insertar
inserto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INSEPARABLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de inseparablemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSEPARABLEMENTE»

inseparablemente inseparabilidad inseparablemente juntos nuevos métodos ciencias humanas historia locura muestra constitución simultánea saber psiquiatría objeto como enfermedad mental esta doble práctica discursiva encuentra ligada encierro nbsp pensamiento estético krause entre independencia totalidad tienen relación quot coordinada están unidas unidad redacción vorlesun üher aesthetik hace hincapié estas categorías fuera enciclopedia española derecho administración nuevo otras paso determinados beneficios títulos tambien rentas beneficiado modo señaladas beneficio título siguen cualquiera quien aquellos año pastoral pláticas sobre cuatro partes entiéndese matrimonio union conyugal hombre mujer contraída personas sean capaces ella segun leyes obliga vivir

Traducteur en ligne avec la traduction de inseparablemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSEPARABLEMENTE

Découvrez la traduction de inseparablemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inseparablemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inseparablemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不可分割
1325 millions de locuteurs

espagnol

inseparablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inseparably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inseparably
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا ينفصم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неразрывной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inseparavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঙ্গাঙ্গিভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inséparablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inseparably
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

untrennbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不可分
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불가분
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inseparably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể tách rời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிக்க முடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inseparably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kopmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inseparabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierozerwalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерозривному
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inseparabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχώριστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onlosmaaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oskiljaktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uløselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inseparablemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSEPARABLEMENTE»

Le terme «inseparablemente» est communément utilisé et occupe la place 39.452 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inseparablemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inseparablemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inseparablemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSEPARABLEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inseparablemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inseparablemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inseparablemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSEPARABLEMENTE»

Découvrez l'usage de inseparablemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inseparablemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevos métodos en ciencias humanas
En la Historia de la locura, se nos muestra la constitución simultánea de un saber (la psiquiatría) y de su objeto (la locura como enfermedad mental), y esta doble práctica discursiva se encuentra, a su vez, inseparablemente ligada al encierro ...
Ángel Prior Olmos, 2002
2
El pensamiento estético de Krause
Entre sí la independencia y la totalidad tienen una relación "coordinada", y están "inseparablemente unidas en la unidad"381. En la redacción de Vorlesun- gen üher Aesthetik se hace hincapié en que estas categorías "no están fuera de la ...
Ricardo Pinilla, 2002
3
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
En otras al paso que están determinados los beneficios y sus títulos, lo están tambien las rentas del beneficiado, de modo que las señaladas una vez á un beneficio ó título les siguen inseparablemente sea cualquiera á quien aquellos se ...
4
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
En otras al paso que están determinados los beneficios y sus títulos, lo están tambien las rentas del beneficiado, de modo que las señaladas una vez á un beneficio ó título les siguen inseparablemente sea cualquiera á quien aquellos se ...
Lorenzo Arrazola, 1853
5
Año Pastoral: Pláticas sobre las cuatro partes de la ...
Entiéndese por matrimonio la union conyugal del hombre y de la mujer, contraída entre dos personas que sean capaces de ella segun las leyes ; union que les obliga á vivir inseparablemente juntas, con designio de multiplicar el número de ...
Ramón BULDU, 1864
6
La mosca en la botella: los cuentos de Jorge L. Borges y ...
El segundo es Atma, puro conocimiento, libre e incondicionado y, si se hallan inseparablemente unidos, es que este no se distingue del otro sino de modo ilusorio.»TM Lazos: Es un símbolo similar al del envolvimiento. Pero dentro de él  ...
Angel Luis Rosa Vélez, 1998
7
Economía politica del clientelismo. Democracia y capitalismo ...
De tal modo, conectando teórica e históricamente el caso específico estudiado con la trayactoria histórica seguida por la región latinoamericana en general, se ha intentado señalar que el proceso inseparablemente económico y político de la ...
Horacio Machado Aráoz, 2007
8
Tomás Alvira: una pasión por la familia, un maestro de la ...
La agudeza intelectual y la sensibilidad del Profesor de la Sorbona van identificando las claves; «unidos inseparablemente», «comprenderla originalidad». Esa búsqueda constante de la unidad era una manifestación del. 1 Nicolás Grimaldi ...
Antonio Vázquez, 1997
9
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... mas que siempre quedó y queda y quede, é fincó y finca incorporada en el mi patrimonio y en la Corona Real de mis reinos y para ella inseparablemente. E por ende Yo por la presente de mi ciencia y propio motuo y poderío Real absoluto, ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1833
10
Error recidens in condicionem sine qua non (can. 126). ...
... mediante una cierta cooperación sexual — , aunque se desconozcan otros elementos que, sin pertenecer a la sustancia del matrimonio, están inseparablemente unidos a ella — la unidad, la indisolubilidad y la dignidad sacramental — .
Roberto Serres López de Guereñu, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSEPARABLEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inseparablemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Steinmeier: "Nuestro deber es no permitir que el hilo del diálogo con ...
Nuestra responsabilidad por la paz en Europa está inseparablemente vinculada con la responsabilidad por cuidar las relaciones ruso-alemanas", puso de ... «Sputnik Mundo, août 16»
2
Neumáticos Soledad inaugura su nuevo 'Megataller'
... en un espacio donde entorno y comunicación están inseparablemente unidos, con el objetivo de lograr la excelencia en servicios y atención al cliente. «El Norte de Castilla, août 16»
3
“El pensamiento de Trotsky va inseparablemente unido a su ...
En ese sentido, podemos decir que el pensamiento de Trotsky va inseparablemente unido a su actividad política, que como todos sabemos fue llevada a cabo ... «La Izquierda Diario, août 16»
4
La ONU pide a Brasil que no rebaje la edad penal a 16 años
“La detención de menores está inseparablemente vinculada a maltratos, ya que los menores son especialmente vulnerables a la violencia, los abusos y los ... «El Nuevo Herald, août 16»
5
"Se dedicó en cuerpo y alma a La Económica"
También habríamos de mencionar su excepcional dedicación a una institución que está inseparablemente unida a nuestra capital: la Real Sociedad ... «Diario Jaén, août 16»
6
Derribando cinco mitos de la cultura corporativa
La cultura y misión para la compañía, “Belong Anywhere” están inseparablemente ligados. El management y los empleados entienden la marca en su fondo y ... «adlatina.com, août 16»
7
La Casa de Carta acoge este domingo un arrastre de ganado
... yuntas supone una apuesta decidida por la conservación y la mejora de un ganado ligado inseparablemente a la historia de la cultura campesina de las islas ... «La Opinión de Tenerife, mai 16»
8
Vicente Fernández se despide de los escenarios
Con medio siglo de trayectoria, Fernández es una figura inseparablemente vinculada a la canción mexicana en el género ranchero y mariachi, sus canciones e ... «Washington Hispanic, avril 16»
9
México: Vicente Fernández se despide esta noche de los escenarios
Con medio siglo de trayectoria, Vicente Fernández es una figura inseparablemente vinculada a la canción mexicana en el género ranchero y mariachi, sus ... «eju.tv, avril 16»
10
Comisión del Senado aprobó proyecto de ley que quita pena de ...
... señala 'La libertad de expresión no se agota en el reconocimiento teórico del derecho de hablar o escribir, sino que comprende además, inseparablemente, ... «Radio del Mar, avril 16»

IMAGES SUR «INSEPARABLEMENTE»

inseparablemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inseparablemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inseparablemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z