Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insolentire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSOLENTIRE EN ITALIEN

in · so · len · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSOLENTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insolentire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INSOLENTIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insolentire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insolentire dans le dictionnaire italien

La première définition d'insolent dans le dictionnaire est de devenir insolent: ce type est très insolent. Une autre définition de l'insolence est de traiter les insolences, de faire l'insolent: i. contre quelqu'un. Être insolent, c'est aussi le rendre insolent: la nomination à la tête du bureau l'a rendu insolent.

La prima definizione di insolentire nel dizionario è diventare insolente: questo ragazzo è molto insolentito. Altra definizione di insolentire è rivolgere insolenze, fare l'insolente: i. contro qualcuno. Insolentire è anche rendere insolente: la nomina a capufficio lo ha insolentito.


Cliquez pour voir la définition originale de «insolentire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSOLENTIRE


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSOLENTIRE

insolazione
insolcabile
insolcare
insolcatrice
insolcatura
insolente
insolentemente
insolenza
insolfare
insolia
insolitamente
insolito
insollare
insolubile
insolubilità
insoluto
insolvente
insolvenza
insolvibile
insolvibilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSOLENTIRE

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impazientire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
intontire
intormentire
retentire
riconsentire
rintontire
sconsentire
sementire
trasentire

Synonymes et antonymes de insolentire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSOLENTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insolentire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de insolentire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSOLENTIRE»

insolentire offendere insolentire treccani intr insolente insolentisco insolentisci avere rivolgere parole insolenti offensive wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera trattare qlcu insolenza offenderlo significato termine repubblica insolentìsco insolentìscono insolentènte insolentìto essere sign dive grandi diventare garzanti linguistica investire insultare insolentito giornalisti rendere coniugazione

Traducteur en ligne avec la traduction de insolentire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSOLENTIRE

Découvrez la traduction de insolentire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insolentire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insolentire» en italien.

Traducteur Français - chinois

是无礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser insolente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be insolent to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को घमंडी होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون وقح ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть дерзким
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser insolente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতি দুষ্টামি করতে আরম্ভ হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être insolent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi kurang ajar kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sein unverschämt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に横柄なこと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 건방진 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi kurang ajar kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được xấc xược đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

க்கு ஆணவம் பிடித்த இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ते उद्धट असेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

için Küstah olmayı
70 millions de locuteurs

italien

insolentire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być bezczelny do
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути зухвалим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fie insolenți pentru a le
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι θρασείς να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees geweldenaars te
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara oförskämda till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være uforskammet å
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insolentire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSOLENTIRE»

Le terme «insolentire» est très peu utilisé et occupe la place 81.570 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insolentire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insolentire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insolentire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSOLENTIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insolentire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insolentire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insolentire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSOLENTIRE»

Découvrez l'usage de insolentire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insolentire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
a" pressi. Salire di prezzo, incarare, rincarare. — el belìi. V. in Beni. — el cachet. Insolentire, farsi ardito, imbaldanzire, divenire audace. — el cui. V. Aossè ti con. — el drapò. Alzare. la bandiera, lo stendardo o simili, spiegarlo, inalberarlo; e fig.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Lezioni di eloquenza sacra
X. Dunque, direte voi, lasciar gl'increduli delle piccole città a loro talento insolentire? o non sarà anche bene im- piegala una predica a convertirne un solo? Lasciarli per colpa nostra insolentire, non mai ; ma studiare il modo di convertire ...
Guglielmo Audisio, 1870
3
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
Non dicessero mai i ricchi e signori che io mi avanzo troppo, e mostrando poco concetto di loro, vengo a dar occasione alla gente minuta d' insolentire, perchè quanto io ho detto di loro, non l' ho detto perchè li creda colpevoli, l' ho detto per  ...
Agostino da Fusignano, 1843
4
Gli oratori greci
Costante adunque e uniforme sia l' odio vostro, nè vogliate pur soffrire d'udir la voce dell' uno, o dell'altro di coloro che abusarono così sconciamente della pubblica autorità col- l' insolentire e tradirvi. a Ma egli forse (133) fu tale in questo  ...
Melchiorre Cesarotti, 1842
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
0 dicesi pure di Chi òfl'ende il pudore. || e delle cose che sono fatte contro il giusto e l' onesto. □nsoletitcggiare. v. intr. Fare l'insolònle, nel significato di tutti i paragr., fuor che del primo; vedi Insolente. Insolentire. P pres. Insolentec- giante.
Pietro Fanfani, 1865
6
Il fiore della letteratura greca: Gli oratori greci
Costante adunque e uniforme sia l' odio voslro, ne vogliate pur soll'rire d'udir la voce dell' uno, 0 dell' altro di coloro che abusarouo cosi sconciamente della pubblica autorità coll'insolentire e tradirvi. « Ma egli forse (133) fu tale in questo uli» ...
‎1842
7
Il consigliere de' nobili sacro-politico del p. Domenico ...
E'l Nobile povrèégíammai insolentire , riflettendo alle sì serali Catastro -, doueìposson pure precipitare lu sue più eccelse Grandezzeë i . Io sò che Paolo Emilio ,_ glorioso debellatore della..Macedonía , veggendosi a piedi gemiflesso Perseo, ...
Domenico Bandini, 1697
8
I concorsi per personale amministrativo. Manuale di preparazione
ESEMPI. 1 Indicare la parola da scartare. A Oltraggiare B Insolentire C Encomiare D Ingiuriare E Offendere Quattro dei termini proposti sono sinonimi tra di loro: oltraggiare, insolentire, ...
Carlo Tabacchi, Daniele Tortoriello, 2012
9
Congiura de' Pazzi narrata in latino da Agnolo Poliziano
ciato nella prosperità a insolentire per forma , che tntto ripromettevasi dalla sna stella. - Costni, (e chi nol sa?) d'ogni nmana e divina legge ignorantissimo, anzi di tntte spregiatore; - di vizi e scellera' tezze sentina ; - nelle più sozze e infami ...
Angelo Poliziano, 1856
10
Tutti i miei peccati sono mortali. Vita e amori di Caravaggio
«Esageri, e comunque non c'è bisogno di insolentire.» "Chi vuole insolentire? Dico soltanto: deciditi una buondì volta e facciamola finita.» «Ardi dal desiderio di trasmigrare?» «Non è affatto così. Però non mi sembra ci sia scampo.» «Prova a  ...
Giuliano Capecelatro, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSOLENTIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insolentire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una “Santa Alleanza” contro Syriza - AgoraVox Italia
L'attacco all'Europa «golpista», le intemerate di Varoufakis studiate peravvelenare il clima e insolentire il partner, forse rispondevano più a un ... «AgoraVox Italia, juil 15»
2
Tspiras, il piano di Varoufakis per il Grexit e quegli agganci con la …
L'attacco all'Europa “golpista”, le intemerate di Varoufakis studiate per avvelenare il clima e insolentire i partner, forse rispondevano più a un ... «Giornalettismo, juil 15»
3
Juvemania: senza Tevez e Pirlo non è facile, ma la rosa ora è più …
Scriva di questo - senza insolentire i tifosi interisti - se lo conosce: altrimenti si tolga dai piedi. LAVORATORE+ DURO: Anche lei legato allo ... «Calciomercato.com, juil 15»
4
Capo Bianco, l'incredibile storia del parcheggio fantasma “riaperto …
... e paesaggistico di insolentire un'altra associazione ambientalista che solo poche settimane fa chiedeva spiegazioni che Legambiente aveva ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
5
Esclusiva Tennis Circus: i vincitori dell'edizione 2015 di Wimbledon
Il panzerotto a stelle e strisce, dopo aver annientato a Parigi il Federer abusivo (Dimitrov), dimostrerà di poter insolentire anche la versione ... «Tennis Circus, juin 15»
6
Volano gli stracci nel Pd, botta e risposta tra Muzzì e Tomasello
... si acconcia quotidianamente a minare, insolentire, offendere e distruggere, tutto quanto di positivo si riesce a costruire con fatica ed impegno ... «Catanzaro Informa, juin 15»
7
Poche ore e Montella comunicherà la sua decisione. Gomez è fra i …
Smetti di seguirla,oppure vai allo stadio e fischia,tutto ciò è pienamente tuo diritto farlo,ovviamente,ma insolentire,calunniare,infamare,ogni ... «Fiorentina.it, juin 15»
8
La Lombardia inaugura il suo padiglione a Expo: identità e futuro
... lascinadoci un po' insolentire dai personaggi che non volevano credere nel successo, invece il successo c'è stato subito il primo maggio". «Il Sole 24 Ore, mai 15»
9
Nessuno mi può rottamare
... Sgarbi, a insolentire Fiorello in collegamento, sì, ma prima di tutto a mettere in scena il canovaccio “lite con il figlio non voluto” Carlo Brenner. «Il Foglio, avril 15»
10
"Accusati per non aver commesso il fatto!"
... ci insegna che il piccolo Davide riuscì a sconfiggere il gigante Golia che era solito terrorizzare e insolentire il nemico: chissà che la storia non ... «StatoQuotidiano.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insolentire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insolentire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z