Téléchargez l'application
educalingo
insubordinarsi

Signification de "insubordinarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INSUBORDINARSI EN ITALIEN

insubordinarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSUBORDINARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insubordinarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSUBORDINARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSUBORDINARSI

insù · insubordinatamente · insubordinatezza · insubordinato · insubordinazione · insubre · insuccesso · insudiciare · insudiciarsi · insueto · insufficiente · insufficientemente · insufficienza · insufflabile · insufflare · insufflatore · insufflazione · insula · insulare · insularità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSUBORDINARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

Synonymes et antonymes de insubordinarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSUBORDINARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insubordinarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSUBORDINARSI»

insubordinarsi · rivoltare · master · homolaicus · lemmi · funz · rifl · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · tutti · piace · pensare · bene · degli · altri · perché · abbiamo · paura · stessi · insubordinarsi · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · larapedia · contrario · riflessivo · insubordinars · visualizza · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · utenti · poetika · precedente · successivo · copyright · diritti · riservati ·

Traducteur en ligne avec la traduction de insubordinarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSUBORDINARSI

Découvrez la traduction de insubordinarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de insubordinarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insubordinarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

insubordinarsi
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

insubordinarsi
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

insubordinarsi
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

insubordinarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

insubordinarsi
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

insubordinarsi
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

insubordinarsi
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

insubordinarsi
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insubordinarsi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

insubordinarsi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

insubordinarsi
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

insubordinarsi
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

insubordinarsi
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

insubordinarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

insubordinarsi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

insubordinarsi
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

insubordinarsi
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

insubordinarsi
70 millions de locuteurs
it

italien

insubordinarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

insubordinarsi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

insubordinarsi
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

insubordinarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

insubordinarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insubordinarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insubordinarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insubordinarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insubordinarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSUBORDINARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de insubordinarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insubordinarsi».

Exemples d'utilisation du mot insubordinarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSUBORDINARSI»

Découvrez l'usage de insubordinarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insubordinarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aiuto Allo Scrivere Purgato O Meglio, Correzione Di ...
INSUBORDINAZIONE: Non si dice in italiano, in quella guisa che italiane non sono neppur le voci insubordinato, insubordinarsi, che vedrai al capitolo de' verbi . Questa voce s'ado era nel senso di ribellione, mancamento di' rispetto ...
Antonio Lissoni, 1831
2
Libro degli angeli
All'opposto, questi difetti possono divenire altrettanti tormenti per loro stessi e soprattutto per gli altri, quando i Niyitha'el, invece di partire, rimangono, o invece di insubordinarsi si adeguano: la loro ambizione si trasforma allora in ansia, ...
Igor Sibaldi, 2010
3
Ogni parola è un seme
Chi fa credere ai ragazzi di Manila, a quelli di Brasilia, diMosca, di Roma, di Tokyo che quella scarpa, quel tal telefonino, quella maglietta siano più indispensabili del pane con cui ci sinutre? La futilità degli oggetti, cioè il loro insubordinarsi ...
Susanna Tamaro, 2013
4
Libro delle epoche
Per la Bestia, quando a insubordinarsi, a sbagliare timing so- no grandi gruppi di persone (per esempio il «noi» di un intero Stato), gli inconvenienti sono vere e proprie disfunzioni, sempre difficili da curare. Terapie storiche A volte, proprio ...
Igor Sibaldi, 2010
5
Del postmoderno: Critica e cultura in America all'alba del ...
... si riconsocono le forze dell'omologazione e dell'incorporazione che si oppongono alle strategie popolari di evadere, aggirare, ignorare o insubordinarsi proprio a questa ideologia riduttiva. Lo studioso o il critico della cultura popolare cerca ...
Peter Carravetta, 2010
6
Nozioni elementari popolari per gl'infermieri e per la più ...
... trattano li infermi con quei gentili modi che ad essi conviene; nel loro parlare vi 'è per così dire del silenzio, e la loro voce ha un tal suono che persuade chiunque contro di essi volesse insubordinarsi. I secondi sono propriamente mestiéranti ...
Pietro Muzio, 1870
7
Giuseppe Tardio: brigantaggio politico nel periodo ...
Alcuni briganti sembrano insubordinarsi e non vogliono combattere. Il Comandante borbonico spara e ne uccide tre 307. Dopo lo scontro, Tardio è costretto ancora a ripiegare. « Postosi in orgasmo e quasi disperando di sé... » si siede a terra ...
Antonio Caiazza, 1986
8
La liberazione della donna
Il diritto giuridico può egli non essere che convenzionale, epperò insubordinarsi al diritto naturale? Le leggi civili possono desse appagarsi di tutelare più o meno la La donna in j accia al progetto del nuovo Codice Civile Italiano, Milano, ...
Anna María Mozzoni, 1975
9
Il Mulino
Politicamente astuta fu dunque l'accettazione da parte di Caramanlis di Gizikis come capo provvisorio dello Stato che garantiva la continuità del regime e il controllo di molte unità dell'esercito che avrebbero potuto insubordinarsi di fronte a ...
‎1975
10
Viaggio di ritorno: romanzo
Tutti avvelenati per i cibi guasti e in tre erano stati ricevuti dal direttore che invece di fare l'inchiesta li aveva messi in rigore e aveva detto che il reato era insubordinarsi e non il fatto che a qualcuno era venuto il mal di pancia. Rubavano sulle ...
Giorgio Rossi, 1995

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSUBORDINARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insubordinarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Militari, l'odissea del ridicolo: a processo per aver salvato un gatto
Eppure questa tenente non ha proprio l'aria di essere una sovversiva o una che alla mattina quando si sveglia studia il modo per insubordinarsi meglio. «Il Fatto Quotidiano, déc 13»
2
Berlusconi frena su Forza Italia. Alemanno: ritorno improponibile
... insubordinarsi al Fondatore per strappare una legge elettorale diversa dal Porcellum e auto-salvarsi. Berlusconi avrebbe pure criticato l'atteggiamento soft di ... «Il Messaggero, déc 12»
3
CARO AVVOCATO: si può mandare a quel paese il capo... Ma solo …
... la volontà (del dipendente, ndr) di sottrarsi alla disciplina aziendale e di insubordinarsi, essendo rimasto nei limiti di una intemperanza verbale con l'azienda”. «CheDonna.it, juil 12»
4
"Vaffa" al capo? Una volta si può, lo dice la Cassazione
... non dimostra la volontà (del dipendente, ndr) di sottrarsi alla disciplina aziendale e di insubordinarsi, essendo rimasto nei limiti di una intemperanza verbale”. «Blitz quotidiano, juin 12»
5
Vaffancu.o al capoufficio, sì ma con parsimonia
... che “non dimostra la volontà” di Fernando S. “ di sottrarsi alla disciplina aziendale e di insubordinarsi, essendo rimasto nei limiti di una intemperanza verbale”. «Bolognanotizie.com, juin 12»
6
Cassazione: si può mandare a quel paese il capo. Ma solo una volta!
... non dimostra la volonta'" del dipendente "di sottrarsi alla disciplina aziendale e di insubordinarsi, essendo rimasto nei limiti di una intemperanza verbale". «Studio Cataldi, juin 12»
7
Minchia, signor tenente: mafia, leggerezza e senso del dovere al …
Una considerazione espressa a denti stretti, perchè gridarla significherebbe insubordinarsi, ma non farla vorrebbe dire arrendersi alla legge del più forte e al ... «Vigna Clara Blog, mars 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insubordinarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insubordinarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR