Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intemerata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTEMERATA EN ITALIEN

in · te · me · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTEMERATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intemerata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTEMERATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intemerata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intemerata dans le dictionnaire italien

La définition d'intempérant dans le dictionnaire est un reproche long et menaçant: faire un i. à quelqu'un. Intempérant est aussi un discours long et ennuyeux.

La definizione di intemerata nel dizionario è rimprovero lungo e minaccioso: fare un'i. a qualcuno. Intemerata è anche discorso lungo e noioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «intemerata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTEMERATA


abbeverata
ab·be·ve·ra·ta
accelerata
ac·ce·le·ra·ta
alberata
al·be·ra·ta
bicchierata
bic·chie·ra·ta
camerata
ca·me·ra·ta
cerata
ce·ra·ta
chiacchierata
chiac·chie·ra·ta
conglomerata
con·glo·me·ra·ta
desiderata
de·si·de·ra·ta
disperata
di·spe·ra·ta
inalberata
i·nal·be·ra·ta
mascherata
ma·sche·ra·ta
moderata
moderata
revolverata
re·vol·ve·ra·ta
rispolverata
ri·spol·ve·ra·ta
sbandierata
ʃban·die·ra·ta
sbicchierata
ʃbic·chie·ra·ta
serata
se·ra·ta
sperata
spe·ra·ta
spolverata
spol·ve·ra·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTEMERATA

intelligence
intelligence service
intelligencija
intelligente
intelligentemente
intelligenza
intellighenzia
intelligibile
intelligibilità
intelligibilmente
intemerato
intemperante
intemperanza
intemperato
intemperie
intempestivamente
intempestività
intempestivo
intendente
intendentizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTEMERATA

becerata
beverata
buggerata
buscherata
campanula agglomerata
cenerata
cocomerata
durata
incerata
inzuccherata
linea trincerata
panierata
penerata
pifferata
pirata
primula impolverata
rata
romice conglomerata
speronella lacerata
spifferata

Synonymes et antonymes de intemerata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTEMERATA»

intemerata intemerata wikizionario sostantivo modifica intemerate discorso molto lungo noioso anche scritto lavata capo rimprovero lunghissimo antico orazione alla dizionari corriere della sera finisce più predica sgridata significato termine intemerato etimologia parola giorno ovviamente salvo ironico può fare questa potrà essere lealtà braccio destro politico corrotto grandi minaccioso qualcuno atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio antica sione vergine lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze parrocchia maria diocesi suburbicaria velletri segni centro trova quadro dedicata chiesa controfacciata spiccano vetrate artistiche illustranti tema dell alleanza traduzione dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de intemerata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTEMERATA

Découvrez la traduction de intemerata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intemerata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intemerata» en italien.

Traducteur Français - chinois

无瑕疵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intachable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unblemished
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुकम्मल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدون شائبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незапятнанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem mácula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্কলঙ্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans tache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dicemari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbescholten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無傷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흠집없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unblemished
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có tùy vết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கறைபடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्दोष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lekesiz
70 millions de locuteurs

italien

intemerata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieskalany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepătat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άμεμπτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbevlekte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opåverkad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plettfritt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intemerata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTEMERATA»

Le terme «intemerata» est communément utilisé et occupe la place 43.797 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intemerata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intemerata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intemerata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTEMERATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intemerata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intemerata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intemerata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTEMERATA»

Découvrez l'usage de intemerata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intemerata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
G. Tofano a tutti coloro che ... posseggono buon senso, ...
Giacomo TOFANO. ma non ostante, e per ubbidire ai miei doveri di cittadino, scrissi in modo che il Borbone Ferdinando, il quale sicuramente ledse lit mia supplica del 18 Novembre 1858, ed a lui inviala da Canofari con ufficio del 28 ...
Giacomo TOFANO, 1862
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(Cj INTEMERATA. Intrigo, Guazzabuglio di operazioni , Azione lunga, tediosa, e spiacevole. Lat. ambages. Gr. wipiffioxat. Lib. son. io3. E sai , che io so tutta la intemerata , Le carte, e '1 dì, quel, che forrea la patta. Morg. 27. 283. Questa è stata ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
INTEMERATA: s. i- Ambages. Intngo , Guazzabuglio d' operazioni , Azione langa , fallí diosa , spiacevule , tediosa. Que»to squilU- пагс e stato slamane una lunga intemerata. Sport. Gell. Ma per non vi far pilt lunga в fastidiosa intemerata , e la ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Qnesta è *1ata una lunga intemerata . Gell. Sport. 3. i. Queslo squiltinare с stato stamanc una lunga intemerata. Alleg. q\5. Ma, per non vi far più lunga e fastidiosa intemerata , с leí n me ее. unit amen l< rarcomando. 1" * §• Intemerata 3 gli ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
INTEMERATA. Intrigo, Guazznlmglio di operazioni , Azione lungo, tediosa, e spiacevole. Lat. ambagas . Gr. negtw7taxai. Libr. Son. 103. E sai, che io so tutta la 'ntcmerata, Le carte, e'l di , quel che correa la patta. Alorg. 27. 275. Questa è stata ...
‎1822
6
Le litanie della santissima Vergine spiegate e proposte in ...
Efrem Si. re, a immaculata, et intemerata, incorrupta, et prormep'udica, atque ab omni sarde et labe peccati alienissz'ma Virgo, Dei Sponsa, et Domina nostra! O intemeratissima Madre che tanto abbelliste la santissima vostra vita, di opere ...
Pasquale Grassi, Borbone di Napoli casa, 1859
7
Opere spirituali del padre Pietro Ansalone, della Compagnia ...
Matfr Intemerata]. TRe cole preziofe ha ritorno,!' A- nima, il Corpo, e i? Fama, che fi Aggira attorno all'onore . Nell" encomio precedente, M'ater Inviolata , viene lodatala Vergine, come illibata neiranima,e nel corpo; nel titolo pre- fente , Mate r  ...
Pietro Ansalone ((S.I.)), 1721
8
Opere Spirituali: Distribute in due Tomi, come nella ...
Mater Intemerata]. TRc cofe preziofe ha l'UomOjl'A- nima, il Corpo, с la Fama, che fi aggira attorno all'onore . Nell' encomio precedente, Mater Inviolata , viene iodata la Vcrgine , come illibata пе1Гашта,е nel corpo-, nel titolo pre- fente , Mater ...
Pietro Ansalone, 1721
9
Istoria del Decamerone di Giovanni Boccaccio scritta da ...
l Cire» il lamento di S. Bernardo , e la Lauda detta Г intemerata , io fofpctto , che il primo Ca ciö , che Ci noma og»i i Verfi di S. Bernardo , e V alera dovea eíTere uni Caet»ne incominciante cosí, dacchè vi ha pur oggi una Ora? ¡one Uinghiffima ...
Domenico Maria Manni, 1742
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Fare un' intemerata , vale Fare una infermità. Serd. stor. V intemperie pi. lunghiera, detto da un antica orazione, rii fredda , ed umida del cervello non è che cominciava O intemerata, la quale nuda intemperie , ma tinsi congiunta con ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTEMERATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intemerata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Fossi in lui, resterei". Il giocatore: "Io alla Juve? Tutto falso" - 90min
Con la Juventus, si sa, non è mai stato tenero. O almeno con i suoi giocatori, visto che l'intemerata contro Gigi Buffon, “colpevole” di una papera su un tiro di ... «90min, juil 15»
2
A proposito dei Radicali, Marco Perduca sbaglia bersaglio
... è tutta in questa mia frase testuale, che riproduco e che sarebbe bastato leggere con attenzione prima di lanciarsi in un'intemerata: "Ci sarà ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
Storace: «Con la nomina del giovane Zocchi Marino non smette di …
si vergogna di quello che scrisse all'indomani dell'intemerata boldriniana contro il monumento del Foro Italiano», commenta ancora Storace. «DiariodelWeb.it, juil 15»
4
Roma, Storace: Zocchi rimuove il tweet sull'obelisco
si vergogna di quello che scrisse all'indomani dell'intemerata boldriniana contro il monumento del Foro Italiano". Così Francesco Storace ... «askanews, juil 15»
5
Ferrara e Cardarelli sul palco a fine concerto di Mercurio, gli …
... alquanto imbarazzanti; Marchese, per carità di cittadinanza, non ha citato l'intemerata di Ferrara contro le “orchestre americane” del passato, ... «Spoleto Online, juil 15»
6
Capire di calcio…(Di F.Canciani)
Può sembrare, tale auto-intemerata, un'immodesta richiesta di endorsement da parte del copioso pubblico, in gran parte groupies femminili, ... «Mondo Udinese, juil 15»
7
Edward Luttwak: “Fottuti europei, i greci voteranno sì per non essere …
Ne ha per tutti, anche per mister Bce: "Il sorridente Mario Draghi – riprende l'intemerata – ha gestito il sistema così bene che l'Italia ha la crescita zero da ... «Articolotre, juil 15»
8
Sassari, il quadro di protesta finisce nel cassonetto
Un artista che nella intemerata ci ha rimesso un'opera, da lui stesso successivamente ribattezzata “grazie al cielo che mi hanno gettata nel ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
9
Grillo, sveglia! Il Movimento deve “giocare”
... una regione, persino il Paese – il suo “portavoce” se ne esce con qualche provocatoria intemerata (l'ultima sui migranti accostati ai topi che ... «Il Secolo XIX, juin 15»
10
Sulla tortura il compromesso e' stato un boomerang, ricominciamo …
E in effetti il Sap, se pur sguaiatamente, esprime un sentimento largamente diffuso in polizia, fino ai suoi vertici: basta rileggersi l'intemerata del ... «Altreconomia, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intemerata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intemerata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z