Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbandierata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBANDIERATA EN ITALIEN

ʃban · die · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBANDIERATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbandierata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBANDIERATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbandierata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbandierata dans le dictionnaire italien

La définition de sbandierata dans le dictionnaire est une grande exposition ou agitant des drapeaux: la ville a été enveloppée dans un s. tricolor; le gagnant a été accueilli avec un s. mémorable. Sbandierata est aussi une série d'évolutions habiles réalisées avec des drapeaux par des drapeaux, à l'occasion de fêtes populaires: les porte-drapeaux accompagnant le palio de Sienne.

La definizione di sbandierata nel dizionario è grande mostra o sventolamento di bandiere: la città era avvolta in una s. tricolore; il vincitore fu accolto con una s. memorabile. Sbandierata è anche serie di abili evoluzioni fatte con bandiere da vessilliferi, in occasione di festeggiamenti popolari: le sbandierate che accompagnano il palio di Siena.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbandierata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBANDIERATA


abbeverata
ab·be·ve·ra·ta
accelerata
ac·ce·le·ra·ta
alberata
al·be·ra·ta
bicchierata
bic·chie·ra·ta
camerata
ca·me·ra·ta
cerata
ce·ra·ta
chiacchierata
chiac·chie·ra·ta
conglomerata
con·glo·me·ra·ta
desiderata
de·si·de·ra·ta
disperata
di·spe·ra·ta
inalberata
i·nal·be·ra·ta
intemerata
in·te·me·ra·ta
mascherata
ma·sche·ra·ta
moderata
moderata
revolverata
re·vol·ve·ra·ta
rispolverata
ri·spol·ve·ra·ta
sbicchierata
ʃbic·chie·ra·ta
serata
se·ra·ta
sperata
spe·ra·ta
spolverata
spol·ve·ra·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBANDIERATA

sbandamento
sbandare
sbandarsi
sbandata
sbandato
sbandeggiamento
sbandeggiare
sbandellamento
sbandellare
sbandieramento
sbandierare
sbandierato
sbandieratore
sbandigione
sbandimento
sbandire
sbandito
sbando
sbandolare
sbandometro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBANDIERATA

becerata
beverata
buggerata
buscherata
campanula agglomerata
cenerata
cocomerata
durata
incerata
inzuccherata
linea trincerata
panierata
penerata
pifferata
pirata
primula impolverata
rata
romice conglomerata
speronella lacerata
spifferata

Synonymes et antonymes de sbandierata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBANDIERATA»

sbandierata sbandierata italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi corriere sventolamento sbandieramento scopri wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato femminile singolare sbandierare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pass femm agitare bandiere insegne durante corteo parata traduzione gratuito controlla altre grandi dizionari zbandje rata despliegue banderas significato repubblica ṣban grande mostra città avvolta tricolore vincitore accolto garzanti linguistica sventolio esibizione spettacolare sbandieratori

Traducteur en ligne avec la traduction de sbandierata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBANDIERATA

Découvrez la traduction de sbandierata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbandierata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbandierata» en italien.

Traducteur Français - chinois

预示
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anunciada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heralded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शुरुआत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возвестила
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anunciada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

heralded
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

annoncé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diumumkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angekündigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

予告
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heralded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

báo trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டியங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

heralded
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müjdeledi
70 millions de locuteurs

italien

sbandierata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwiastunem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сповістила
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anunța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προανήγγειλε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingelui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bådas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innledet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbandierata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBANDIERATA»

Le terme «sbandierata» est communément utilisé et occupe la place 41.584 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbandierata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbandierata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbandierata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBANDIERATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbandierata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbandierata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbandierata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBANDIERATA»

Découvrez l'usage de sbandierata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbandierata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Sbajo ve 1 e sbajo apposta :<<Tu Sballa ve 3 Qua, sballa er primo; là sballa er seconno; Qua, sballa er primo; là sballa er seconno; e appresso er terzo,er quarto,er quinto sballa; Sbandierata sf 3 LA SBANDIERATA Doppo la sbandierata c' è ...
Claudia Pellegrini, 2007
2
Sul velo. Lettere aperte alle donne musulmane
... del velo, scrittura preceduta da mille riflessioni e interrogativi, nel tentativo di sollevare qualche perplessità sulla sbandierata autonomia delle donne nel « moderno» Occidente versus la loro sbandierata schiavitù nel «tradizionalista» Islam.
Marnia Lazreg, 2011
3
Archivum Historiae Pontificiae
E se l'avessero sbandierata, quella frase, conclude Minerbi, «sembra difficile credere che ... poiche' dal supposto «sbandieramento» della frase in questione non si può per ciò stesso dedurre che la frase «sbandierata» si riferisse a cose vere.
‎1992
4
Eventi e strategie di marketing territoriale. I network, gli ...
2 luglio ore 19.30 (16 agosto ore 19.00) – Il drappellone viene issato sul Palco dei Giudici mentre si effettua la sbandierata finale dei diciassette alfieri. Si corre il Palio! Fonte: adattamento dal sito del Consorzio per la tutela del Palio di Siena.
Cercola, Izzo, Bonetti, Raffaele Cercola, Francesco Izzo, 2010
5
La Serbia, la guerra e l'Europa
Se la ragione sbandierata, l'invito populista che domani potremo leggere come demagogico nei testi scolastici è stato lo slogan dell'«intervento umanitario» e la sua «urgenza», la ragione non sbandierata, ma oggi calmamente spiegata, ...
N. Stipcevic, 1999
6
Il Palio: la festa della città
Il Maestro di Campo si avvarrà, per ordinare la sbandierata, di un segnale fatto eseguire da due Paggetti che sosteranno uno al Palco dei Giudici ed uno al Palco delle Comparse. Le Contrade saranno sistemate nel semicerchio compreso tra ...
Alessandro Falassi, Luca Betti, 2003
7
La Lettura, rivista mensile del "Corriere della sera"
La sbandierata può esser fatta in vari modi, come vedremo, ma ha un nucleo principale e pressoché immutabile che si chiama per l'appunto « Sbandierata semplice ». Questa comincia con uno » sventolo » sopra la testa: seguita con una ...
‎1929
8
Studi di grammatica italiana
Fare la sbandierata; i liberatori furono accolti da una grande sbandierata (D-O II 921). B rimanda a sbandiera- mento. Fare la sbandierata (ST 1165), M, G, N pur avendo accolto la voce, non hanno portato esempi, sbandieramento in M ...
‎1972
9
Devolution e altre storie: paradossi, ambiguità e rischi di ...
5. I. La. devolution. sbandierata. e. il. centralismo. praticato. 1. Il governo Berlusconi è federalista? È curioso. Proponendo la devolution, il governo Berlusconi si pone come l'esecutivo meno sensibile alle ragioni dell'unitarietà nazionale e del ...
Luciano Vandelli, 2002
10
Italia quattrocentesca: politica e diplomazia nell'età di ...
Si potrà a questo punto riprendere la questione posta fin da principio, e chiedersi come mai lo Sforza, di fronte all'evidente minaccia borgognona, non si sia protetto dietro il manto dell'alleanza francese, sbandierata sul principio degli anni '70 ...
Riccardo Fubini, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBANDIERATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbandierata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, si dimette l'assessore al Bilancio. Entro martedì il rimpasto
La fase 2, tanto sbandierata e attesa, sembra essere quindi iniziata. Sul fronte politico c'e' l'incognita Sel. Dopo l'uscita del vicesindaco, ... «Sky.it, juil 15»
2
Meteo, Frosinona in arrivo: ma continuerà a far caldo
Il caldo sta per finire, anzi no. La sbandierata nuova perturbazione, avrebbe dovuto portare temperature più basse, in realtà oltre a dare ... «NapoliToday, juil 15»
3
Tribunale: 13enne torna a casa dopo l'allontanamento dalla famiglia
Sono contento anche perché queste decisioni servono a conseguire quella necessità di integrazione tanto sbandierata a destra e a manca. «Trento Today, juil 15»
4
Dal vagone piombato al jihadismo senza frontiere
Quanto alla tanto sbandierata sintonia tra Russia e Cina, ci sono anche fatti che portano a conclusioni diverse. A causa del contrasto con la ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
5
Campidoglio, Marino accelera: rimpasto di giunta entro martedì …
La fase 2, tanto sbandierata e attesa, sembra essere quindi iniziata. I segnali di svolta li ha lanciati proprio ieri il sindaco di Roma prescrivendo ... «Corriere di Roma News, juil 15»
6
Le riforme fantasma del signor Renzi
Cominciando dalla sbandierata soppressione delle Province, basta soltanto dire che essa è ancora lungi dall'essere a regime: è stata una ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
La debacle migratoria: riflessioni e piani di azione
La gente italica ha finito la riserva di tolleranza, di giustificazionismo del buonismo e dell'accoglienza sbandierata verso i profughi e gli altri ... «LiberoReporter, juil 15»
8
Dimenticare Lucia
Altro che la 'celebre intercettazione', sbandierata da 'L'Espresso' e seccamente smentita dalle Procure: il supremo paravento con cui il ... «Live Sicilia, juil 15»
9
Lo storytelling del governo Modi
Messaggi che raccontano un'India molto più chiusa di quella sbandierata fuori dai confini nei vari tour promozionali di Narendra Modi e nei ... «East Magazine, juil 15»
10
FANO-GROSSETO, CONTRATTO DI DISPONIBILITA' SOLUZIONE …
Quindi,con tutta probabilità si metterà fine all'esperienza di Centralia, perché la tanto sbandierata soluzione per la Fano-Grosseto si è rivelata ... «Marche Notizie, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbandierata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbandierata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z