Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intentamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTENTAMENTE EN ITALIEN

in · ten · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTENTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intentamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INTENTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intentamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intentamente dans le dictionnaire italien

La définition de intensément dans le dictionnaire est soigneusement, intensivement.

La definizione di intentamente nel dizionario è attentamente, intensamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «intentamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTENTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTENTAMENTE

intensificarsi
intensificazione
intensimetro
intensionale
intensione
intensità
intensivamente
intensivo
intenso
intentabile
intentare
intentato
intenti
intentivamente
intentivo
intento
intenza
intenzionale
intenzionalità
intenzionalmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTENTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de intentamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTENTAMENTE»

intentamente intentamente wikizionario contenuto aperto navigazione book avverbio modifica intensamente attentamente wiktionary from jump navigation search with intention concentration busily retrieved lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari mén raro repubblica corriere sera traduzione termine tedesco swahili intentaménte bidii uangalifu kukaza wekevu enciclopedia dantesca treccani terzo senso chiama morale questo quello lettori deono andare appostando scritture attenzione affetto intentè attentè domenico cavalca frutti lingua trattato cavalc ling nella tribulazione danese internet ascarica strumento ancora abbiamo inserito descrizione contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni italian dutch contesto mymemory memorie chiedi call

Traducteur en ligne avec la traduction de intentamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTENTAMENTE

Découvrez la traduction de intentamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intentamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intentamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

一心一意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intensamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आशय से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باهتمام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сосредоточенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atentamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিনিবেশসহকারে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attentivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penuh minat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

konzentriert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一心不乱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

골똘하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chăm chú
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீவிரமாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काकुळतीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatle
70 millions de locuteurs

italien

intentamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uważnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зосереджено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intens
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσεκτικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aandagtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intensivt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intenst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intentamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTENTAMENTE»

Le terme «intentamente» est très peu utilisé et occupe la place 82.734 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intentamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intentamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intentamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTENTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intentamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intentamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intentamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTENTAMENTE»

Découvrez l'usage de intentamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intentamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Nella tribulazione, e tentazione , dobbiamo intentamente orare . Vit. S. Pad. Tornó al predetto Santo Padre, pregándolo, che più intentamente pregaíle per lui . Mor. S. Gregor. Acciocchè intentamente noi, quafi , come eílendoci i vaíclli aperti  ...
‎1691
2
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
Orava vieppiù intentamente. " Perchè noi, creature imperfette, siamo talora meno di altre volte intenti nelle nostre preghiere, e tale difetto d'ardore da parte nostra è peccato, taluni muovono eccezione a queste parole, quasiché presentassero ...
R. G. Stewart, 1870
3
Dizionario della lingua italiana
Nella tribulaziont: , o tentazione dobbiamo intentamente orare. Vit. 6. Pari. Torno al predetto santo padre . pregandolo , che più intentamente pregasse per lui. Mar . 6'. Greg. Acciocchè intentamente noi, quasi come essendoci i vasclli aperti , ci ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Gencf.EornolIoin. torno di cofe odonfiche.Cron. Mor. Piùdi'fegutntei foprad. detti, vedi grandi leoperti, adorn i d'odorifiche erbe. Od or o* Ah ER T s . С on odore. Collaz.S-Pad.Ma per in- corruzione perpetúale s'accolhpiù intentamente, eodorofa- ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
5
Vocabolario della lingua italiana
Add. Clienen può tenlnrsi Mngnl. Lett. Di dove 'e abile a condursi a nuoto cc. . che ha riconosciuto non pure impraticabile, ma intentabile quest'acqua. (A) INTENTAMENTE. Avvcrlr. Con inIcnrionr, Con rifletta, Con attmzionr.Lat. intente, attente.
‎1836
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) INTENTAMENTE. Awerb. Con in- tensio/te, Ccn offetto, Con attenzione. l*at. intente, attente. Gr. îV.tovwç, Tteoai^oic. Cavóle. Frutl- ling. Nella tribulazione, o umtaüone dobbiamo intentamente orare. Уч. SS. Pad. Torno al predclto santo ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Nella trihulazione o tentazione dobbiamo intentamente orare. Vit. SS. Pad. Tornò al predetto santo padre,pregandolo che più intentamente pregasse per lui. Mor. S. Greg. Aeciocchè intentamcnte noi,quasi come essendoci i vaselli aperti, ...
‎1828
8
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
Et era'l eielo a l'har monia si intento-lo era intento al nobile bisbiglio. gli att-geli Et in ciò fiano difio/ì, e'ntenti. E t gliocchi porto per fuggire intenti. S 'intentamente ne l'amata uifla &equte cercaui.Et come intentamente ascolta,Ù* nota.Boc.ln ...
Francesco Alunno, 1570
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Avv. immobilmente, acutamente, in una coi», e ad un» cosa intentamente, v. guardare, mirare. AFFITTARE, dare a fitto, ad affitto. L. locare. S. allogare, dare in allegagione. Agg. ad uno. a fedele fittajuolo. a tale, che non cura se non di cavare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tornò al predetto santo Padre, pregandolo, che più intentamente pregasse per lui. Nor. S. Grrg. Accioceh'e intentamente noi, quasi come essendoci i vaselli a erti, ci procuriamo di conoscer quello, cEe dentro da essi si contenga. Pclr. .ron.
‎1836

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intentamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intentamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z