Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intentare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTENTARE EN ITALIEN

in · ten · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTENTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intentare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INTENTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intentare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intentare dans le dictionnaire italien

La définition de l'intention dans le dictionnaire est de promouvoir, d'entreprendre une cause judiciaire: ils vont initier un procès de banqueroute frauduleuse.

La definizione di intentare nel dizionario è promuovere, intraprendere una causa giudiziaria: gli intenteranno un processo per bancarotta fraudolenta.


Cliquez pour voir la définition originale de «intentare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTENTARE

intensificazione
intensimetro
intensionale
intensione
intensità
intensivamente
intensivo
intenso
intentabile
intentamente
intentato
intenti
intentivamente
intentivo
intento
intenza
intenzionale
intenzionalità
intenzionalmente
intenzionato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare
vantare

Synonymes et antonymes de intentare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intentare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de intentare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTENTARE»

intentare promuovere causa civile azione legale intentare treccani propr rivolgere verso intens intendĕre tendere dirigere part pass intentus intènto dizionari corriere della sera giudiziaria significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi intraprendere intenteranno processo bancarotta fraudolenta traduzione dicios traduzioni promover miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro contro ==== intensiv repubblica wikizionario alla coniugazione diritto mancante vuoi derivazione modifica cioè antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi controlla altre larousse trovate anche esempi parola definizioni sapere muovere iniziare come dice altro modo dire reverso consulta intestare integrante internare internato lessicografia crusca

Traducteur en ligne avec la traduction de intentare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTENTARE

Découvrez la traduction de intentare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intentare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intentare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llevar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приносить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trazer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apporter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membawa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bringen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

持って来ます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가져
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đem lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

getirmek
70 millions de locuteurs

italien

intentare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przynieść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приносити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aduce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φέρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bringe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intentare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTENTARE»

Le terme «intentare» est assez utilisé et occupe la place 20.539 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intentare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intentare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intentare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTENTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intentare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intentare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intentare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTENTARE»

Découvrez l'usage de intentare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intentare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Soltanto quelli che hanno una cosa comune per diritto di proprietà, possono intentare l'azione diretta Per la divisione della cosa comune: quelli poi che posseggono una cosa comune indivisa in forza di qualunque altro diritto fuorché quello di ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
2
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Soltanto quelli che hanno una cosa comune per diritto di proprietà, possono intentare l'azione diretta Per la divisione della cosa comune: quelli poi che posseggono una cosa comune indivisa in forza di qualunque altro diritto fuorché quello di ...
‎1835
3
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Fuori del caso di questa clausola, nessuna di quelle persone può intentare l' azione depositi, per farsi restituire la cosa depositata, senza prima riportare il consenso delle altre, e se non l' ottiene, il giudice deve ordinare ch' cileno sieno  ...
‎1842
4
Le pandette di Giustiniano: 1
Quante volte si possono intentare queste azioni. XVII. L' azione Per la divisione della eredità non si può intentare, più di una volta (i), se non se con cognizione di causa ('2). Che se. alcune cose fossero rimaste indivise, si potrà per quelle ...
‎1852
5
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
Colui il quale, a malgrado di essere stalo condannato in petitorio con sentenza passata in cosa giudicata, ba continuato nel possesso per un anno ed un giorno, può intentare un'azione possessoria ? 101 2°. Il giudice del possessorio può ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1853
6
Istituzioni di diritto romano: 2
Il servo non e personalmente obietto possibile di ingiuria, l'ingiuria ricade sul padrone, il quale solo può intentare l'azione relativa. Per l'Editto del Pretore il padrone, ed il padrone solo, poteva intentare un' azione speciale di ingiurie se il  ...
‎1866
7
Archivio giuridico
Pietro Ellero, Filippo Serafini. 43. Secondo la vigente legge comunale e provinciale, quando il Consiglio comunale ha deliberato di intentare o sostenere una lite in giudizio, tale deliberazione vale anche per il giudizio d'appello, e può quindi il ...
Pietro Ellero, Filippo Serafini, 1870
8
Archivio giuridico
_Oi0_ 43. Secondo la vigente legge comunale e provinciale, quando il Consiglio comunale ha deliberato di intentare o sostenere una lite in giudizio, tale deliberazione vale anche per il giudizio d' appello, e può quindi il sindaco appellare ...
‎1870
9
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Perciò, se chi ha ricevuto uno schiavo in pegno lo ha pcciso o ferito, si può intentare contro di lui l'azione della legge Aquilia, e la pegnoratiz.ia; ma deesi contentare di promuo7 vere o l' una o Faltra. Del resto, se nn'azioue persecntoria della ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
10
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
(2) Se il Comune riGuti d'intentare o sostenere una lite, l'autorità tutoria può essa obbligarlo a litigare suo malgrado ? L' art. 33 delle RR. PP. 31 dicembre 1842 autorizzava l'Intendente generale a promuovere le azioni relative all'utile o alla ...
Italy. Parlamento, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intentare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il legale di Crocetta: “Chiederemo a l'Espresso 10 milioni” | Focus
Questa mattina il legale di Crocetta, Vincenzo Lo Re, in conferenza stampa ha annunciato che il Governatore è pronto ad intentare causa in ... «Antimafia Duemila, juil 15»
2
Positano News - VIAGGI&TURISMO-Vacanze rovinate? Rimborsati …
... al punto da spingere la famiglia, una volta tornata in Italia, a rivolgersi al Codacons e intentare causa di risarcimento. Il Tribunle di Roma, dott ... «Positanonews, juil 15»
3
In Finlandia un fan di Chuck Berry non era contento di un suo …
... del Consiglio dei rappresentati dei consumatori – ha dichiarato: “Chiunque cerchi un precedente come questo per intentare una causa dovrà ... «Rockit, juil 15»
4
Le multinazionali più cattive del mondo - MotorAge New Generation
Coca Cola -Recentemente alcune associazioni di difesa dei lavoratori colombiani hanno deciso di intentare una causa contro la Coca cola per ... «MotorAge New Generation, juil 15»
5
TFA e PAS: chi o cosa siamo per il Miur? Lettera | Orizzonte Scuola
Abbiamo sbagliato ad intentare il ricorso con l'ANIEF, con il CODACONS o con qualsiasi altra sigla sindacale scesa in campo? Che fine hanno ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
6
Carife: chi decide e contro chi l'azione sociale di responsabilità …
E chi puo intentare un'azione di responsabilità civile nei confronti dei membri del CdA di Carife? Secondo il diritto societario, dice l'esperto in ... «Telestense, juil 15»
7
20 luglio 2001: Carlo Giuliani viene ucciso durante il G8 di Genova …
I familiari del giovane attivista decisero allora di intentare una causa civile contro i Ministeri della Difesa e dell'Interno, ma anche in tale sede è ... «UrbanPost, juil 15»
8
roma, casale san nicola: dalla parte di chi sventola il tricolore
Gli uomini della questura hanno riferito: ”Operazioni di trasferimento dei profughi da subito risultate difficoltose”. Questo prima di intentare una ... «L'osservatore laziale, juil 15»
9
Codacons, agenzia viaggi condannata dopo vacanza rovinata a …
... fotografie la situazione delle strutture ricettive e rivolgersi allo sportello turismo del Codacons per intentare analoghe cause di risarcimento». «Corriere della Sera, juil 15»
10
Rifiuti Campania: e se a pagare la maximulta dell'Ue fossero i …
Perché quindi non intentare una causa civile di risarcimento nei confronti di questi politici? Se sei un legale o giurista interessato a far parte del ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intentare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intentare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z