Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intimamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTIMAMENTE EN ITALIEN

in · ti · ma · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTIMAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intimamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INTIMAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intimamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intimamente dans le dictionnaire italien

La définition de intimement dans le dictionnaire est d'une manière intime.

La definizione di intimamente nel dizionario è in modo intimo.


Cliquez pour voir la définition originale de «intimamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTIMAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTIMAMENTE

intima
intimare
intimatore
intimazione
intimidare
intimidato
intimidatorio
intimidazione
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito
intimismo
intimista
intimistico
intimità
intimo
intimorimento
intimorire
intimorirsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTIMAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de intimamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTIMAMENTE»

intimamente significato chic osimo moda ballo mathi intimamente italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi vescovo occupa della vendita abbigliamento intimo uomo donna bambino delle migliori marche delvescovointimo negozio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola mén modo film segnala errori editore test home dizionari corriere sera profondo dell animo commosso approfondito conoscere materia confidenza traduzione dicios intimately inwardly miglior gratuito dicionário português maneira íntimo intimidade namorados pareciam linea erboristeria magentina proteggere lenire idratare anche parti più delicate benessere segreto microbiologicamente testati nichel tested reverso consulta immanente inutilmente intimare imminente

Traducteur en ligne avec la traduction de intimamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTIMAMENTE

Découvrez la traduction de intimamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intimamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intimamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

密切
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

íntimamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intimately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وثيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тесно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intimamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গলাগলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intimement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rapat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

genau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

親密
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

친밀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pinaringan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mật thiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெருக்கமாகத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सलगीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakından
70 millions de locuteurs

italien

intimamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

intymnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тісно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στενά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intiem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intimt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intimt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intimamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTIMAMENTE»

Le terme «intimamente» est assez utilisé et occupe la place 14.767 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intimamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intimamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intimamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTIMAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intimamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intimamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intimamente en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTIMAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot intimamente.
1
James Arthur Baldwin
Il prezzo che si paga nell'intraprendere una certa professione o vocazione è conoscerne intimamente il lato sporco.
2
Alfred de Vigny
La poesia, nelle età semplici e primitive, fu dedicata alla bellezza delle forme fisiche della natura e dell'uomo; ciascun passo che essa ha mosso poi insieme alla società verso i nostri tempi di civiltà e di dolore parve unirla intimamente alle nostre sorti e alle sofferenze delle nostre anime. Ora, infine, solenne come la nostra religione o come il Destino, essa di qui deriva le sue maggiori bellezze.
3
Richard Greenberg
Io apprezzo le persone civili, sia che lo siano intimamente oppure no. Sii civile, non avere a cuore la tua opinione tanto da calpestare i miei sentimenti. C’è una vanità nella franchezza che non ne fa valere la pena. Sii gentile.
4
Haruki Murakami
A unire il cuore delle persone non è soltanto la sintonia dei sentimenti. I cuori delle persone vengono uniti ancora piú intimamente dalle ferite. Sofferenza con sofferenza. Fragilità con fragilità.
5
Fernando Savater
La certezza della morte è l'unico segreto che conosciamo a proposito di tutti i nostri simili e di noi stessi, anche se intimamente non riusciamo a credere in questa fatale prospettiva.
6
Fred Allen
Nel fermento della vita tu immagini che le tue circostanze siano separate da te stesso, ma esse sono intimamente correlate al mondo del tuo pensiero. Nulla accade senza una causa adeguata.
7
Richard Dawkins
La sopravvivenza di un gene è intimamente connessa alla sopravvivenza dei corpi che esso contribuisce a fabbricare, perché il gene viaggia al loro interno e muore con loro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTIMAMENTE»

Découvrez l'usage de intimamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intimamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il cognitivismo di S. Privitera e il modello di scienza ...
intimamente personale; sentimento dei valori), invece, non dipende, per l'autore, dalle capacità cognitive (riflessione etica). Si può essere, cioè, moralmente buoni con pochissima, o addirittura senza, facoltà antropoepistemica intellettiva.
Francesco Paolo Pinello, 2014
2
Commento alla lettera ai Romani
Se infatti siamo stati intimamente uniti ad una morte simile alla sua ecc. (6, 5). San Paolo dice che chi è stato sepolto con Cristo, deve aspettarsi anche di risorgere con Lui. Il termine intimamente uniti dovrebbe significare piú o meno ...
Cyrillus (Alexandrinus.), Valerio Ugenti, 1991
3
Geografia storica moderna universale: 3
Potendo conoscere intimamente la natura degli esseri viventi e vegetanti e fare che compiano la legge vitale acconto la natura loro , possono 'perciò col proprio alto intendimento secondari: il Cielo e la Terra nella trasformazione e ...
‎1857
4
Felicità condivisa nelle costellazioni familiari
Intimamente significa dentro. Un legame intimo è interiore, dal centro verso il centro. Cosa si trova così intimamente in noi? La nostra anima e il nostro cuore. Il legame intimo si crea fra anima e anima e fra cuore e cuore. Cos'è per noi l' anima ...
Bert Hellinger, 2008
5
Prediche quaresimali scritte, e dette sotto la protezione di ...
Tanto è a Lui l'essere., quanto l'esser per tutto , e il non esse— re intimamente ` coll' esser suo presente in tutte le creature , sarebbe a Lui lo stesso , che il non essere di sorta alcuna . E. che sia Vero` . Come vpossiamo noi formacci un'idea di ...
Carlo Francesco Badia, 1751
6
IL Politecnico: repertorio mensile di studj applicati alla ...
propria natura, la legge del proprio essere e i doveri che ne devano, possono perciò conoscere intimamente la natura degli altri uomini, la legge del loro essere, e additar loro tutti i doveri che hanno a osservare per compiere l'ordine del Ciclo.
‎1861
7
Riflessioni storico-critiche sul discacciamento dei Gesuiti ...
'Ella dice, che nel decidere della natura dei Gesuiti , lì dee credere *piuttofio ai loro amici, che intimamente li praticano, che ai loro avversari e maldícenti, he non ne hanno notizia. Ma Vostra Rive enza non sl ricorda più ,' che praticavanoi  ...
‎1767
8
Opere
Lo spirito ed il corpo sono intimamente, sostanzialmente uniti nell' uomo ; onde 1' uomo è un solo composto , un solo ente , malgrado la dualità delle sue sostanze. Quale difficoltà adunque havvi d' ammettere che in Gesù Cristo la divinità e ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1856
9
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Dacchè dunque le creature han l'essere per l' azione di Dio, necessità è che tale azione sia ricevuta in tutto l'essere, ch'elle hanno: e necessità ch'essa le penetri intimamente : esiccome l'azione di Dio non è punto distinta dalla sua sostanza, ...
‎1853
10
Smerialliana. Semestrale di civiltà poetiche
Classica gelosia Lei studia latino stamattina due millenni dopo Gesù Cristo, sussurra qualche verso muove appena le labbra, memorizza piano, intimamente. Non guarda il suo prosaico vicino, lo studente, il suo fedele contemporaneo.
Aa.vv., 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTIMAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intimamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yelena Isinbaeva La donna «aliena»
Ne porta dietro il ricordo, anche adesso, un matrimonio e un figlio da curare, lucidamente proiettata, con la preghiera intimamente sillabata in ... «Il Tempo, juil 15»
2
Udine: De Gregori in concerto in castello – 22 lug 2015
... rivivere le più grandi emozioni che hanno segnato intimamente – senza soluzione di continuità – la giovinezza (e non solo) di chi oggi ha 55, ... «Udine20, juil 15»
3
Basteranno gli Europei di Basket a cancellare i problemi?
Eurobasket 2015 rappresentano forse un ancora di salvezza per questo personaggio “intimamente democristiano”, come lui stesso ha voluto ... «Sport24h, juil 15»
4
Lugano: multati per un mozzicone
"La soluzione è intimamente legata al modo di agire dei fumatori" conclude il Municipio, ribadendo di voler puntare sulla sensibilizzazione. «Ticino News, juil 15»
5
Temptation Island 2 Anticipazioni: Stasera Isabella Incontra Mauro
Emanuela sembra essere notevolmente interessato alla single Fabiola e Mauro si è intrattenuto molto intimamente sotto le coperte con la ... «Leggilo.net, juil 15»
6
Allo Sferisterio successo per Cavalleria Rusticana e Pagliacci
... stessa l'ambientazione nel Sud di un'Italia da poco unita (siciliana la prima, calabresi le vicende di Pagliacci) ma ciò che intimamente unisce ... «Vivere Macerata, juil 15»
7
Concluso il weekend per Cortona On The Move
Giovane ma serio, profondo ma divertente, internazionale ma intimamente cortonese, insomma Cortona On The Move è l'esempio di come ... «Fresco di Web, juil 15»
8
Dubus III, Amori middle-class tra fratture e crisi
Le quattro storie – indipendenti eppure intimamente legate non solo dalla geografia e dal sapore amaro ma dalle entrate e uscite di alcuni ... «il manifesto, juil 15»
9
Agroecologia. Una via percorribile, osteggiata da interessi e …
... mondo ha avviato un interessante processo di innovazione cognitiva, tecnologica e socio-politica, intimamente legato a nuovi scenari politici ... «greenews.info, juil 15»
10
RILKE Pellegrino d'Europa
... al più: colonna, torre… ma per dire, comprendilo, / per dire così come persino le cose intimamente mai / credettero di essere» (Nona Elegia). «Avvenire.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intimamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intimamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z