Téléchargez l'application
educalingo
intrattabile

Signification de "intrattabile" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTRATTABILE EN ITALIEN

in · trat · ta · bi · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRATTABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intrattabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INTRATTABILE EN ITALIEN

définition de intrattabile dans le dictionnaire italien

La définition d'intraitable dans le dictionnaire est celle d'une personne avec laquelle il est difficile de traiter, à cause de son caractère dur, ombrageux, irascible: quand il devient fatigué, il devient moi. Intractable est également difficile à travailler, à manipuler: les métaux intraitables.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTRATTABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTRATTABILE

intrapresa · intrapsichico · intrasferibile · intrasferibilità · intrasgredibile · intrasmissibile · intraspecifico · intrasportabile · intratellurico · intratoracico · intrattabilità · intrattanto · intrattenere · intrattenersi · intrattenersi su · intrattenibile · intrattenimento · intrattenitore · intrattenitrice · intrauterino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTRATTABILE

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Synonymes et antonymes de intrattabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTRATTABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intrattabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INTRATTABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intrattabile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRATTABILE»

intrattabile · aspro · bisbetico · burbero · difficile · impossibile · incontentabile · lunatico · petulante · scontroso · scostante · trattabile · intrattabile · dizionari · corriere · della · sera · facile · intrattenere · rapporto · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · treccani · intrattàbile · intractabĭlis · limitatamente · sign · altre · accezioni · comp · wikizionario · intrattabili · persona · trattare · causa · carattere · irascibile · ombroso · lavorare · metallo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · trat · duro · quando · stanco · diventa · dicios · cantankerous · cross · grained · miglior · gratuito · tante · repubblica · orphanet · diarrea · dell · infanzia · comprende · gruppo · eterogeneo · patologie · varia · eziologia · classificazione · provvisoria · basata ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intrattabile à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTRATTABILE

Découvrez la traduction de intrattabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de intrattabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intrattabile» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

棘手
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

intratable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

intractable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असभ्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صعب المراس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неподатливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intratável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবাধ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intraitable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sukar dikawal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unnachgiebig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

難治
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다루기 힘든
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

intractable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không trị được
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இயலாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अडेलतट्टू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inatçı
70 millions de locuteurs
it

italien

intrattabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trudny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неподатливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intratabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατίθασος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onregeerbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svårbehandlad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intraktabel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intrattabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRATTABILE»

Tendances de recherche principales et usages générales de intrattabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intrattabile».

Exemples d'utilisation du mot intrattabile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRATTABILE»

Découvrez l'usage de intrattabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intrattabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La trasmigrazione dei corpi
L'Intrattabile nondisse nulla, mail Mediatore poteva sentirlarespirare dietrolalamiera delportone. Mi ha mandato a chiamare tuo padre. La ragazza fece scorrere un secondo chiavistelloe dal portone socchiuso mostrò mezzo volto scontroso, ...
Yuri Herrera, 2014
2
Vocabulario Domestico
INTRATTABILE INTRATTABILE , add. Detto di uomo, 'vale Fantastico, e di econci e apiacevoli modi. INTRATTABILE. Petr. Uom. ill. E intra queste cose egli diveniva più inlratlabtlc. INTHECCIARE e NTRF.ZZARE. alt.Collegare, Unire in treccia.
‎1850
3
Algoritmi e strutture dati in Java
Un problema intrattabile è un problema i cui metodi di risoluzione sono tutti caratterizzati da un tempo esponenziale. Ad esempio, un problema che richieda la visualizzazione di 2n valori è intrattabile, perché qualsiasi metodo che lo risolva ...
William Collins, M. Dalpasso, 2014
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Cervellino, dicefi anche Unmo ftra- vagante, intrattabile, bell' итоге , о Па mezzo sgherro . CERVELLÎNO, INA , add. Tnfulfui. Di poco cervello, di poco Я'оао, leg- gicro . Bene i cbiamato cervellino cht muta Signore fpeffo. Cbe fe' pazK. it V ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
5
AISD Associazione Italiana per lo Studio del Dolore: XXIII ...
In particolar modo, la via di somministrazione intracisternale sembrerebbe un metodo semplice e sicuro per il trattamento palliativo del dolore intrattabile. Tuttavia, sebbene la complicanza più temibile, cioè la depressione respiratoria, sembri ...
E. Margaria, E. Gollo, 2001
6
Scritti filosofici: 1
Solo parmi che nelle matematiche astratte dar non si possa veramente un problema intrattabile, a motivo appunto che gli enti di sì fatta scienza essendo di creazione umana, cioè a dire mere astrazioni, ovvero nozioni ontologiche, non ...
‎1841
7
Dizionario della lingua italiana: 4
"'S. Intrattabile, detto di cose inanimate, vale Duro, Rigido, Che non si può piegare 0 maneggiare,- contrario di Duttile. Salvin. Opp. Cacc. Tutti alle fiere son rigidi i denti, nè pieghevoli punto; nè ad altri cedono,c duri ed mtrattahili stanno.
‎1828
8
Opere di G. D. Romagnosi
Solo parmi che nelle matematiche astratte dar non si possa veramente un problema intrattabile, a motivo appunto che gli enti di si fatta scienza essendo di creazione umana, cioè a dire mere astrazioni, ovvero nozioni ontologiche, non ...
‎1841
9
Opere Filosofiche
S 960. Solo parmi che nelle matematiche astratte non si possa dare veramente un problema intrattabile, a motivo appunto che li enti di si fatta scienza essendo di creazione umana, cioè a dire mere astrazioni, o vero nozioni ontologiche, non  ...
‎1842
10
(Parte 2a)
<3 960. Solo parmi che nelle matematiche astratte dar non si possa veramente un problema intrattabile, a motivo appunto che gli enti di sì fatta scienza essendo di creazione umana ^ cioè a dire mere astrazioni, ovvero nozioni ontologiche, ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRATTABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intrattabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hai dormito poco e non riesci a stare sveglio? In un video i metodi …
Hai dormito poco e non riesci a stare sveglio? In un video i metodi per non essere uno zombie intrattabile. Details. Category: Scienza. 2 ore 27 secondi. «Caffeina Magazine, juil 15»
2
Alcol: una potenziale strada verso il carcinoma. All'interno la …
Sono andato al Pascale per la chemioembolizzazione del nodulo dal dott. Fiore. Qui mi hanno detto che avendo superato i 5 cm è intrattabile. «insalutenews, juil 15»
3
La leggenda Gilles e il povero Jules
Non so se avrebbe vinto il titolo, quella stagione, sento da persone a lui vicine che in quei mesi era irritabile, intrattabile, nervoso soprattutto ... «Mondo Udinese, juil 15»
4
Minecraft, dietro il gioco un fenomeno mondiale (che vale miliardi)
Non perché sia un argomento difficoltoso o intrattabile, ma piuttosto perché trovo complesso trasmetterne la forza. C'è sempre il rischio di ... «CheFuturo!, juil 15»
5
Serve rigore sulle riforme, non sui conti
Eppure è necessario che l'Eurozona mostri di essere capace di risolvere anche un problema così intrattabile. L'errore più grave sarebbe ... «La Stampa, juil 15»
6
Datemi la morte
... un inconfessabile atto di liberazione dei curanti dalla difficoltà di convivere con un dolore intrattabile e incontenibile, perciò contaminante. «il manifesto, juil 15»
7
Mo Farah intrattabile nei 5'000 metri
Mo Farah intrattabile nei 5'000 metri. Grazie a uno sprint sontuoso il britannico si è imposto a Losanna. Alle sue spalle l'etiope Yomif Kejelcha. «tio.ch, juil 15»
8
Si può rifiutare l'iscrizione al camposcuola di una bambina troppo …
Un parroco di Padova rifiuta una bambina al campo estivo perché “è intrattabile”. I genitori non ci stanno e denunciano il fatto alla Curia. Chi ha ... «Wired.it, juil 15»
9
Mestruazioni che tormento! Come si cambia durante il ciclo e perché …
“Sei intrattabile!” Ma cosa c'è di vero in tutto questo e perché? Siamo più suscettibili, emotive in quei giorni? L'umore peggiora? E perché molte ... «Oggi, juil 15»
10
"Troppo viziata": 12enne esclusa dal centro estivo parrocchiale
... denunciata dai genitori, che hanno difeso la figlia dalle “accuse” del parroco, che ha parlato di una adolescente ingestibile e intrattabile. «Romagna Mamma, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intrattabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intrattabile>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR