Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intrattenere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTRATTENERE EN ITALIEN

in · trat · te · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRATTENERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intrattenere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INTRATTENERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intrattenere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intrattenere dans le dictionnaire italien

La première définition du divertissement dans le dictionnaire est de garder une personne agréablement occupée pendant quelque temps en disant ou en faisant quelque chose: en attendant le directeur, le secrétaire divertit le client; entre une leçon et une autre, il nous a amusés avec ses souvenirs. Une autre définition du divertissement est de conserver, maintenir une relation, un lien: pendant des années, il a eu une amitié étroite avec lui; pendant quelque temps ils ont entretenu une correspondance dense. Divertir c'est aussi retenir, retenir: i. les rebelles avec des mots de modération.

La prima definizione di intrattenere nel dizionario è tenere piacevolmente occupata per qualche tempo una persona dicendo o facendo qualcosa: in attesa del direttore, la segretaria intrattenne il cliente; tra una lezione e l'altra, ci intratteneva con i suoi ricordi. Altra definizione di intrattenere è conservare, mantenere un rapporto, un legame: da anni, intratteneva con lui una stretta amicizia; per qualche tempo intrattennero una fitta corrispondenza. Intrattenere è anche tenere a freno, trattenere: i. i ribelli con parole di moderazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «intrattenere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTRATTENERE


appartenere
ap·par·te·ne·re
attenere
at·te·ne·re
cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
degenere
de·ge·ne·re
detenere
de·te·ne·re
di questo genere
di questo genere
genere
ge·ne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
portacenere
por·ta·ce·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
sottogenere
sot·to·ge·ne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTRATTENERE

intrasferibilità
intrasgredibile
intrasmissibile
intraspecifico
intrasportabile
intratellurico
intratoracico
intrattabile
intrattabilità
intrattanto
intrattenersi
intrattenersi su
intrattenibile
intrattenimento
intrattenitore
intrattenitrice
intrauterino
intravascolare
intravedere
intraveduto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTRATTENERE

ambigenere
astenere
biondo cenere
capelvenere
congenere
covacenere
distenere
ditenere
fiordaliso di Porto Venere
intertenere
paracenere
pertenere
pettine di Venere
proporsi di ottenere
raccattacenere
rattenere
riottenere
risostenere
soprattenere
unigenere

Synonymes et antonymes de intrattenere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTRATTENERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intrattenere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de intrattenere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRATTENERE»

intrattenere trattenere bambini matrimonio significato ospiti conversazione neonato mesi intrattenere treccani intrattenére comp intra tenere raddoppiamento della analogia coniug come più persone wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera impegnare qlcu tenergli compagnia passare tempo modo piacevole termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi trat intrattèngo coniuga tenére piacevolmente occupata qualche persona dicendo facendo coniugazione coniugare

Traducteur en ligne avec la traduction de intrattenere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTRATTENERE

Découvrez la traduction de intrattenere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intrattenere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intrattenere» en italien.

Traducteur Français - chinois

招待
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entretener
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

entertain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनोरंजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترفيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

развлекать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entreter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোষণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

divertir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melayan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterhalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

抱きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

즐겁게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panghibur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải trí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்விக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनोरंजनासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğlendirmek
70 millions de locuteurs

italien

intrattenere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zabawiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розважати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

distra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψυχαγωγήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underholde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intrattenere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRATTENERE»

Le terme «intrattenere» est communément utilisé et occupe la place 26.636 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intrattenere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intrattenere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intrattenere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTRATTENERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intrattenere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intrattenere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intrattenere en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTRATTENERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot intrattenere.
1
David Frost
La televisione è un'invenzione che vi permette di farvi intrattenere nel vostro soggiorno da gente che non vorreste mai avere in casa.
2
Kin Hubbard
Il solo modo per intrattenere certe persone è ascoltarle.
3
Albert Goodwill Spalding
Io non ero capace di capire come potesse essere giusto pagare un attore, o un cantante, o uno strumentista per intrattenere il pubblico, e sbagliato pagare un giocatore di pallone per fare esattamente la stessa cosa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRATTENERE»

Découvrez l'usage de intrattenere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intrattenere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sentire e parlare
Quando avremo una spiegazione di che cosa vuol dire essere capaci di intrattenere io-pensieri avremo spiegato tutto ciò che è caratteristico dell' autocoscienza. Quando avremo una spiegazione di che cosa vuol dire essere capaci di ...
Rosalia Cavalieri, 2004
2
Consulte E Pratiche
Approvava5 intrattenere con qualche donativo messer Matheo Lango, homo di grande credito apresso l'Imperadore, perché simili mezi giovano assai; perché, venendo l'Imperadore o non venendo, in ogni modo sarà bene speso quello se li  ...
Denis Fachard, 1988
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INTRATTENERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice intrattengo intrattieni intrattiene intratteniamo intrattenete intrattengono intrattenevo intrattenevi intratteneva intrattenevamo intrattenevate intrattenevano  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cie. Intrattabilità. Qualità e stato delle cole intrattabili: пакта. ei. t. Вист. Intrattanto . V. Intanto. А intrattenere. 1 'l'enere l bada, trattenere: Dclinere, a 2. Ter. lettere, a . 2. demorart, d. 1. итогам, d. 1. — retardare, a. 1. producere, a. 3. sustentare, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Ipnosi e mentalismo: Ipnosi da scena e tecniche psicologiche ...
per. intrattenere. Abbiamo visto l'ipnosi e le sue potenzialità per intrattenere,la suggestione postipnotica può essere sfruttata per ottenere effetti altrimenti impossibili e dall'impatto fortissimo sul pubblico come la lettura della mente ad esempio.
Alessandro Delvecchio, 2011
6
Anarchia, stato e utopia
Dovremmo prendere nota di un aspetto interessante della struttura dei diritti a intrattenere rapporti con altri, inclusi gli scambi volontari."'' Il diritto di intrattenere un certo rapporto non è un diritto di intratte nerlo con una persona qualsiasi, ...
Robert Nozick, 2008
7
Emotività Animali: Ricerche e Discipline a Confronto
Alla luce di una simile proposta, andrebbe valutato un approfondimento del criterio di razionalità difeso da Davidson, imponendo che nel corpus di credenze che un agente razionale deve essere capace di intrattenere rientrino le CIPP.
Andreozzi Matteo, Castignone Silvana, Massaro Alma, 2014
8
Separazione e divorzio: questioni economiche e patrimoniali. ...
Tra i doveri coniugali, rientra certamente quello di intrattenere rapporti sessuali con il coniuge. L'obbligo, seppur sancito solo indirettamente dalla legge, all' articolo 143 c.c., nella parte in cui impone ai coniugi la fedeltà reciproca, rappresenta ...
Matteo Santini, 2012
9
Il Sigillo del Fuoco
Ma non erosolo la suadama di compagnia: mi erastato affidatoil compito di intrattenere lemoglie dei feudatari edeisovrani che facevano visita a Re Kollert.» «La reginadeve aver riposto in voiunagran fiducia.» «Già» rise.«Esono a conoscenza ...
Uberto Ceretoli, 2014
10
Il contratto di acquisizione di partecipazioni societarie
Certamente non si puo` impedire alle parti di intrattenere ulteriori contatti all'inizio delle trattative, quando un tale affidamento non sia ancora ravvisabile, anche se tale fase del negoziato si presenta particolarmente delicata. Di conseguenza ...
Andrea Tina, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRATTENERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intrattenere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanremo: serenata speciale in via Feraldi, Amedeo Grisi regala …
Grisi era intento ad intrattenere il pubblico di piazza Eroi Sanremesi quando è stato avvicinato da un giovane innamorato. Il ragazzo ha chiesto ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Trani, furti in casa all'Arsenio Lupin Presi 9 baresi. Il pm: erano dei …
... avvicinandole per offrire (o chiedere) aiuto o domandare un'informazione e chi doveva, invece, intrattenere le vittime, per poter riconsegnare ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
3
Dopo i 30 e prima dell'effetto Amsterdam
Nel mio liceo romano, una quindicina di anni or sono, un illuminato bibliotecario era noto per intrattenere gli studenti che venivano mandati in ... «Il Foglio, juil 15»
4
Conclusi i campionati italiani del Lancio dello Stivale
... alla gara il 12 e 13 settembre, sono previste diverse iniziative per intrattenere gli ospiti, che resteranno in città per almeno una settimana. «picenotime, juil 15»
5
«A Gaza situazione peggiore di un anno fa». I cristiani desiderano …
... è l'unico modo per aiutare i cristiani che vengono discriminati: «Per me è importante intrattenere buoni legami, perché se c'è un problema e ... «Tempi.it, juil 15»
6
Così il MoVimento 5 Stelle sega i Meet Up
... domanda come ci facciamo riconoscere da chi non viaggia sul web e che cerca bandiere e loghi per intrattenere scambi di idee? anche sui ... «next, juil 15»
7
Disturbo Ossessivo Compulsivo: può una scansione cerebrale …
... la capacità di gestire gli aspetti più basilari della propria vita, quali svolgere il proprio lavoro e intrattenere relazioni sociali equilibrate. «State of Mind, juil 15»
8
Continuano gli appuntamenti di Spirit de Milan
... che vorranno portare i propri strumenti e intrattenere i presenti con la loro musica…non sappiamo cosa succederà ma sarà sorprendente. «Funweek, juil 15»
9
A Capannelle i Muse incantano, ma non il web che polemizza
Insomma, tanti pregi per il concerto di ieri dovuti per lo più alla grande band che è stata capace di intrattenere i fan e cavalcare il palco con ... «Intelligonews, juil 15»
10
SH: polizia ferma pullman rottame
Il pullman è stato fermato e i passeggeri son ostati fatti scendere, mentre i due autisti si sono dovuti intrattenere con la polizia. Sono stati ... «Bluewin, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intrattenere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intrattenere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z