Téléchargez l'application
educalingo
burbero

Signification de "burbero" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BURBERO EN ITALIEN

bur · be · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BURBERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Burbero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BURBERO EN ITALIEN

définition de burbero dans le dictionnaire italien

La définition de bourru dans le dictionnaire est d'une personne qui a des manières brutes, dures et sévères: air bourru; personnage b. pose pour b. Burbero est aussi une personne bourrue.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BURBERO

albero · barbero · berbero · bombero · cerbero · contralbero · esubero · gambero · in esubero · lasciar libero · lasciare libero · libero · monoalbero · riverbero · semialbero · sgombero · subero · tempo libero · tubero · ubero

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BURBERO

burattino · buratto · burba · burbanza · burbanzare · burbanzesco · burbanzosamente · burbanzoso · burbera · burberamente · burberry · burchia · burchielleggiare · burchiellesco · burchiello · burchio · bure · bureau · burella · buretta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BURBERO

acero · battitore libero · bolero · cero · cicero · davvero · ero · espero · estero · genero · guerrero · intero · mandare libero · nero · numero · pero · recupero · semilibero · vero · zero

Synonymes et antonymes de burbero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BURBERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «burbero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BURBERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «burbero» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BURBERO»

burbero · asociale · aspro · brusco · chiuso · difficile · duro · freddo · inaccostabile · inavvicinabile · indisponente · intrattabile · introverso · misantropo · musone · orso · rude · rustico · ruvido · sbrigativo · scontroso · scorbutico · scortese · scostante · secco · selvaggio · selvatico · sgradevole · burbero · grandi · dizionari · sgarbato · persona · burbera · benefico · nonostante · apparenza · scontrosa · severa · animo · gentile · etimologia · significato · parola · giorno · poco · però · cela · etimo · sconosciuto · forse · qualcosa · vedere · treccani · bùrbero · affine · burbanza · severo · modi · natura · momentanea · disposizione · spesso · anche · come · corriere · della · sera · confidenza · privo · cordialità · nasconde · termine · wordreference · vocabolo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de burbero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BURBERO

Découvrez la traduction de burbero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de burbero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «burbero» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

阴沉的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hosco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

surly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असभ्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عابس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неприветливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ranzinza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কর্কশকণ্ঠ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maussade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kereng
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unwirsch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぶっきらぼうな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기분이 언짢아하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

surly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay cau có
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடுகடுப்புள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिडका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

somurtkan
70 millions de locuteurs
it

italien

burbero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gburowaty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непривітний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

posac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατσούφης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buttre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

surly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de burbero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BURBERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de burbero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «burbero».

Exemples d'utilisation du mot burbero en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BURBERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot burbero.
1
Robert Louis Balfour Stevenson
Il signor Utterson, di professione avvocato, era un uomo dall’aspetto burbero, mai illuminato da un sorriso; freddo, asciutto e impacciato nel parlare, restio ai sentimenti, magro, allampanato, trasandato e tetro; ma nonostante tutto con un che di amabile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BURBERO»

Découvrez l'usage de burbero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec burbero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Burbero Burlato; Ovvero, Le Astuzie in Amore: Commedia in ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alfredo Testoni, 2011
2
Collezione completa delle commedie: La serva amoroso. La ...
BURBERO BENEFICO* ATTO PRIMO SCENA PRIMA. Martuccia , Angelica, e Valerio. lAng. ^V^alerio , lasciatemi, ve ne prego. Io temo per nie, temo per voi. Ah, se noi fossimo sorpresi! Val. Mia cara Angelica ! . . . Mart. Partite, signore. Val.
Carlo Goldoni, 1809
3
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
IL. BURBERO. BENEFICO. ATTO. PRIMO. SCENA PRIMA. Martuccio. , Angelica, e V*derio. Ang. V alerio , lasciatemi) ve ne prego. Io temo par me, temo per voi. Ah, se noi fossimo sorpresi! Val. Mia cara Angelica ! . . . Mart. Partite, signore. m ...
Carlo Goldoni, 1809
4
Museo di scienze e letteratura
gì io neppure l'istesso Moliere l' avria poluto ; infine il Boriero benefico solo basterebbe alla gloria di uno scrittore. Lo stile disgraziatamente è negletto , ma il dialogo è sempre vivissimo. Ma , messo da banda l'orgoglio nazionale , il Burbero ...
5
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
e». IL. BURBERO. BENEFICO. ' ATTO. PRIMO. SCENA PRIMA. Martuccia , Angelica , e Valerio . Ang. xrAlerio, lasciatemi, ve ne prego. Io temo per me, V temo per voi . Ah , se noi sossimo sorpresi J Val. Mia cara Angelica ! . . . Man.
Carlo Goldoni, 1789
6
Scelta di commedie
Carlo Goldoni Antonio Briccolani, Pietro Piranesi. IL BURBERO BENEFICO, COMMEDIA DI TRE ATTI IN PROSA. PERSONAGGI. GERONTE. DALANCOUR, suo nipote. DORVAL , amico di Geronle. Burbero benefico, commedia di tre atti in  ...
Carlo Goldoni, Antonio Briccolani, Pietro Piranesi, 1837
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
In conliglio , o in magiftrato era grave , attento , fevero , ec. non era burbero , arrogante , ec £ Scifm. 39» Con vifo burbero comandó al Re , non tenefse più la moglie del fratel fuo. Fir. rim. burl. 54. E con quel guardo burbero le av- viene , Ch * ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
8
Comœdiæ cum appositis Italico carmine interpretationibus ac ...
Avvi anche un certo fervo Burbero , violento , il quale bada , Che gli [lenti del vecchio fuo padrone Non fe gli ciuffìn le bagafce : e pure E' fi rammorbidifce ancor co/ìui. Sopravvienne il faldato , // qual pe 'l figlio , Ch' e' erede avergli colei  ...
Titus Maccius Plautus, 1788
9
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
Il Burbero Benefico, scritto in lingua francese dal nostro autore a Parigi. è uno di quei rari esempi del genio Italiano . che sa palesarst in tutte le lìngue , in tutte le nazioni ; di quel «enio che si fa via degli ostacoli , che in ogni tempo addimostra  ...
Carlo Goldoni, 1831
10
Antologia italiana, ossia, Scelta di squarci rimarchevali ...
Dal. burbero. benefico. Da! ano our. Ecco mia moglie. (vedendo sua moglie.) Madama. Ah! siete qui, marito mio? Vi cercava per tutto. Dal. Stava per partire. Mad. Ho incontrato adesso quel satiro. Egli strillava, strillava come va. Dal. Parlate di ...
Antologia italiana, G B Ghezzi, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BURBERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme burbero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Segreto: anticipazioni puntata del 20 luglio 2015 - Fidelity News
La violenza sarà ancora protagonista di questa puntata de Il Segreto dal momento che Anibal inizierà ad essere sempre più burbero con la ... «Fidelity News, juil 15»
2
MERCATO – Olivera spiega: “Kehrer è un giocatore dell'Inter. La …
Perché trovò il burbero Arrigo Sacchi, e soprattutto il posto occupato da Gullit, Van Basten e Rijkaard. #RepMercato - Il bidone: Borghi. «passioneinter.com, juil 15»
3
I Facchetti diffondono un comunicato sull'assoluzione di Moggi
Perché trovò il burbero Arrigo Sacchi, e soprattutto il posto occupato da Gullit, Van Basten e Rijkaard. #RepMercato - Il bidone: Borghi. «LoSport24, juil 15»
4
Operaio comunale stroncato da un infarto - Il Mattino di Padova
po' schivo tanto da apparire quasi burbero a volte, ma di una bontà unica» lo ricordano con affetto, «un orso buono che mancherà a tutti». «Mattino Padova, juil 15»
5
Vanna Vinci: sesso, alchimia e rock'n'roll - XL Repubblica
... La Bambina Filosofica (il burbero alter-ego infantile e nichilista dell'autrice). Una delle caratteristiche dei libri di Vanna (oltre alla traboccante ... «La Repubblica, juil 15»
6
Under the Dome, la terza stagione su Raidue - TVblog
Norrie (Mackenzie Lintz), intanto, sembra voler dimenticare il suo lato più burbero, aiutata da Hunter (Max Ehrich), mentre Junior (Alexander ... «TVBlog.it, juil 15»
7
CALCIOMERCATO – Vidal-Bayern Monaco, arrivano le firme
Perché trovò il burbero Arrigo Sacchi, e soprattutto il posto occupato da Gullit, Van Basten e Rijkaard. #RepMercato - Il bidone: Borghi. «LoSport24, juil 15»
8
Litigio: come evitarlo - Stile.it
Durante una discussione è da evitare, poi, la tentazione di apostrofare l'altro come egoista o burbero perché potrebbe solo peggiorare la ... «Stile.it, juil 15»
9
TOUR DE FRANCE: 12a tappa a Joaquim Rodriguez - LoSport24
Perché trovò il burbero Arrigo Sacchi, e soprattutto il posto occupato da Gullit, Van Basten e Rijkaard. #RepMercato - Il bidone: Borghi. «LoSport24, juil 15»
10
Inter in Cina, Miranda in Italia, ecco il motivo... - Passioneinter.com
Perché trovò il burbero Arrigo Sacchi, e soprattutto il posto occupato da Gullit, Van Basten e Rijkaard. #RepMercato - Il bidone: Borghi. «passioneinter.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Burbero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/burbero>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR