Téléchargez l'application
educalingo
scontroso

Signification de "scontroso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCONTROSO EN ITALIEN

scon · tro · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONTROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scontroso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCONTROSO EN ITALIEN

définition de scontroso dans le dictionnaire italien

La définition de grincheux dans le dictionnaire est qu'il a ou montre peu d'affabilité et de sociabilité: une façon de faire s. Grincheux est aussi grincheux: ne sois pas hargneux!


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONTROSO

amoroso · decoroso · disastroso · doloroso · estroso · generoso · gestroso · malestroso · moroso · nitroso · numeroso · petroso · pietroso · poderoso · retroso · rigoroso · ritroso · salmastroso · salnitroso · vetroso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONTROSO

scontista · sconto · sconto di pena · scontorcere · scontorcimento · scontornare · scontorto · scontramento · scontrare · scontrarsi · scontrarsi con · scontrazzo · scontrino · scontro · scontro a fuoco · scontro armato · scontrosaggine · scontrosamente · scontrosità · sconturbare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONTROSO

avventuroso · caloroso · clamoroso · desideroso · doveroso · eroso · fervoroso · leproso · liquoroso · odoroso · oneroso · pauroso · polveroso · premuroso · roso · tenebroso · terroso · venturoso · vigoroso · volenteroso

Synonymes et antonymes de scontroso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCONTROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scontroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCONTROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scontroso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONTROSO»

scontroso · accigliato · acido · asociale · aspro · bisbetico · brusco · burbero · chiuso · cupo · difficile · freddo · imbronciato · inavvicinabile · incontentabile · indisponente · intrattabile · introverso · lunatico · malcontento · malmostoso · misantropo · scontroso · treccani · scontróso · scontrare · restio · instaurare · rapporti · interpersonali · poco · suscettibile · permaloso · ragazzo · wikizionario · contenuto · navigazione · ricerca · open · book · sostantivo · modifica · dizionari · corriere · della · sera · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · scon · tró · dimostra · poca · affabilità · socievolezza · modo · fare · ombroso · persona · scontrosa · traduzione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scontroso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCONTROSO

Découvrez la traduction de scontroso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scontroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scontroso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

易怒的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

malhumorado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

peevish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिड़चिड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раздражительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impertinente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বদরাগী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grognon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jengkel
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

reizbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

努りっぽいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

투정 부리는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

peevish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gắt gỏng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெடுவெடுப்பான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिडखोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hırçın
70 millions de locuteurs
it

italien

scontroso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

opryskliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дратівливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

supărăcios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύστροπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

peevish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peevish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scontroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONTROSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de scontroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scontroso».

Exemples d'utilisation du mot scontroso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONTROSO»

Découvrez l'usage de scontroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scontroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poco o niente: Eravamo poveri, torneremo poveri
15. Il. Grande. Scontroso. Quanti si ricordano di GiovanniLanza? Credopochi. Eppure è stato un politico importante, il capo del governo durante la presa di Roma nel 1870. Nato a Casale Monferrato nel 1810, veniva da una famiglia della  ...
Giampaolo Pansa, 2013
2
In fine
Vederli gli procurò una fitta al cuore, già, loro partivano e lui restava solo, poi, dopo un minuto o due, nel frattempo era arrivata altra gente, come schiodato dal nulla comparve il tizio scontroso vestito elegante che Meir attendeva con una ...
Yaakov Shabtai, 1998
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
SCONTROSO , vale ancora , come nel seg. es., Sgarbato, Scortese, e simili. - Un politico consiglia, se si vuole una grazia da un Ministro, a non gli si presentare la mutimi a digiuno, perche allora è burbero, inquieto, scontroso. Panan. Avveri.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Piero della Francesca
IX. NOMADE. SOLITARIO. E. SCONTROSO. ALLA. CORTE. DEL. PAPA. Nove giorni servono a Piero per dipingere l'Angelo e l'Annunziata. È autunno, e sarà bene far presto prima che arrivino piogge, straventi, umidi e nebbie ad alterare i ...
Edgarda Ferri, 2010
5
Cinquanta sfumature di Nero
AnastasiaSteele A: Christian Grey Data: 14 giugno 2011 15.11 Oggetto: Prepotenza Oh, non essere così scontroso e irritabile. È tutto in codice. Ci vediamo alle sei. Ana X Da: Christian Grey A: Anastasia Steele Data: 14 giugno2011 15.18 ...
E L James, 2012
6
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SCONTRINARE e SCONTRINO, per Squitlinare, e Squittinio, si diceva per antico dai Senesi ; e da qualcuno si continua a dir tuttavia. SCÓNTRO, diecsi di chi è Ritroso e facilmente si oppone e si attraversa a checchessia, Scontroso. L dell' ...
Pietro Fanfani, 1863
7
L'uomo in vetrina: I casi di Gunnarstranda e Frølich
Gunnarstranda annuì. «Come le è sembrato quella sera? Diverso dal solito?» « No,era se stesso,unpo' scontroso.» Karsten sorrise appena. «Un po' scontroso, come sempre.» «Per quale ragione?» «Eh?» «Forse era malato? Voglio dire ...
Kjell Ola Dahl, 2013
8
La chiave di Salomone
Il gruppo generalmente comprende un vecchio cane scontroso che sta nel suo cesto e ringhia agli altri due, un cane adulto (il capo), che si dà da fare rincorrendo palloni, bagnandosi, infangandosi e rubando qualunque giocattolo o osso che ...
Robert Lomas, 2011
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
2. 128. SCONTRO. Partic. sincop. da scontrato. - I'. .~.. scoa'rnAnn, verbo, a s. a. SCONTROSET'I'O. Aggctt. - V. sconTROSO, aggclt. SCONTROSO e SCONTROSE'I'TO. Aggett. Permaloso, Sdegnosetto, Pantigliasetto, Superbuzzo, Ostinateito, ...
‎1857
10
Comunicare in azienda. Manuale di sopravvivenza per manager
A seconda di come si legga la sequenza di eventi comunicativi (Andrea non lo guarda e quindi Gianni è scontroso; oppure Gianni è scontroso e così Andrea non lo guarda) avremo un significato diverso della situazione. La diversità di lettura ...
Carlo Bisio, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONTROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scontroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Insieme ai beagle all'altare: nozze in un coro di bau
... qualche tempo arriva Gilda che, più grandicella, ha un carattere più scontroso e pauroso, avendo vissuto per diversi anni nell'allevamento. «Il Tirreno, juil 15»
2
I 5 motivi per (ri)vedere The Knick
Bello, talentuoso, Clive Owen interpreta lo scontroso dottor William Thackery, neo capo di chirurgia allo Knick. Un medico tanto antipatico ... «Blog di Cultura, juil 15»
3
Giffoni 2015, recap Giorno 7, Giovedì 23 Luglio
Ma di lì a poco verranno a sapere che Vlad, l'anziano bigotto e scontroso padre di Drac, ha organizzato una riunione proprio nell'hotel. «MovieTele, juil 15»
4
In procura il papà di Meriem. Indagini sul percorso seguito
Il papà ha raccontato che ultimamente la ragazza aveva un atteggiamento più scontroso e che trascorreva molto tempo chiusa nella sua ... «Mattino Padova, juil 15»
5
Boxe, Prato-Serbia 2-0 grazie a Di Fiore e Ruggiero
... perfetto e ha superato ai punti il serbo Alexander Bojic, pugile scontroso e con un gancio molto pericoloso, dopo 4 round molto combattuti. «Il Tirreno, juil 15»
6
Film, temi e protagonisti della 30esima Settimana della Critica: uno …
Di amore più scontroso, spigoloso e familiare tratta anche Ana Yurdu (Motherland/Madrepatria) di Senem Tuzen. Le protagonisti sono le donne ... «LinkinMovies.it, juil 15»
7
Teresita Garibaldi. Un destino assegnato
Teresa ha un carattere difficile, scontroso, ingovernabile; molto amata dal Generale, forse per la somiglianza con la madre, trascorre lunghi ... «ExibArt, juil 15»
8
Sofia Vergara alza dito medio verso i paparazzi: il sorriso è per …
... le strade di Beverly Hills da un fotografo e prontamente alza il dito medio verso di lui, con fare scontroso e un'aria decisamente infastidita. «LaPresse, juil 15»
9
A che punto è la Grecia - Diario da Atene
Non faccio la fila; sembra non ci sia nessuno, ma il medico c'è, all'inizio un po' scontroso, poi invece disponibilissimo. Parla italiano. “Guardi ... «next, juil 15»
10
IL BURBERO/ Su Rete 4 il film con Adriano Celentano e Debra …
... Torrisi (Adriano Celentano) anche egli di Firenze, di professione avvocato e che si rivela sin da subito essere un uomo scontroso e burbero. «Il Sussidiario.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scontroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scontroso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR