Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "provvedere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROVVEDERE EN ITALIEN

prov · ve · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROVVEDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Provvedere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PROVVEDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «provvedere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de provvedere dans le dictionnaire italien

La première définition de fournir dans le dictionnaire est d'avoir le temps de faire ce qui est utile, approprié, nécessaire à un besoin, à une fin: p. aux besoins de la famille; chacun fournit le nécessaire pour le voyage; nous l'alerterons à temps. Une autre définition de fournir est de prendre les mesures les plus appropriées pour la réalisation d'une fin ou pour la solution d'un problème spécifique: ne vous inquiétez pas, nous fournirons; l'exécutif fournira. Fournir, c'est aussi se procurer, se procurer ce qui est attendu, utile, nécessaire: p. bois pour la cheminée; assurez-vous que tout est arrangé dès que possible.

La prima definizione di provvedere nel dizionario è disporre per tempo perché sia fatto quanto è utile, opportuno, necessario a un bisogno, a un fine: p. ai bisogni della famiglia; ciascuno provveda all'occorrente per il viaggio; provvederemo ad avvertirlo per tempo. Altra definizione di provvedere è prendere i provvedimenti più opportuni per il conseguimento di un fine o per la soluzione di un determinato problema: stai tranquillo, provvederemo; l'esecutivo provvederà. Provvedere è anche procurare, procacciare ciò che si prevede opportuno, utile, necessario: p. la legna per il camino; provvedi che tutto sia sistemato al più presto.


Cliquez pour voir la définition originale de «provvedere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PROVVEDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io provvedo
tu provvedi
egli provvede
noi provvediamo
voi provvedete
essi provvedono
Imperfetto
io provvedevo
tu provvedevi
egli provvedeva
noi provvedevamo
voi provvedevate
essi provvedevano
Futuro semplice
io provvederò
tu provvederai
egli provvederà
noi provvederemo
voi provvederete
essi provvederanno
Passato remoto
io provvidi
tu provvedesti
egli provvide
noi provvedemmo
voi provvedeste
essi provvidero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho provveduto
tu hai provveduto
egli ha provveduto
noi abbiamo provveduto
voi avete provveduto
essi hanno provveduto
Trapassato prossimo
io avevo provveduto
tu avevi provveduto
egli aveva provveduto
noi avevamo provveduto
voi avevate provveduto
essi avevano provveduto
Futuro anteriore
io avrò provveduto
tu avrai provveduto
egli avrà provveduto
noi avremo provveduto
voi avrete provveduto
essi avranno provveduto
Trapassato remoto
io ebbi provveduto
tu avesti provveduto
egli ebbe provveduto
noi avemmo provveduto
voi aveste provveduto
essi ebbero provveduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io provveda
che tu provveda
che egli provveda
che noi provvediamo
che voi provvediate
che essi provvedano
Imperfetto
che io provvedessi
che tu provvedessi
che egli provvedesse
che noi provvedessimo
che voi provvedeste
che essi provvedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia provveduto
che tu abbia provveduto
che egli abbia provveduto
che noi abbiamo provveduto
che voi abbiate provveduto
che essi abbiano provveduto
Trapassato
che io avessi provveduto
che tu avessi provveduto
che egli avesse provveduto
che noi avessimo provveduto
che voi aveste provveduto
che essi avessero provveduto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io provvederei
tu provvederesti
egli provvederebbe
noi provvederemmo
voi provvedereste
essi provvederebbero
Passato
io avrei provveduto
tu avresti provveduto
egli avrebbe provveduto
noi avremmo provveduto
voi avreste provveduto
essi avrebbero provveduto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
provvedere
infinito passato
aver provveduto
PARTICIPIO
participio presente
provvedente
participio passato
provveduto|provvisto
GERUNDIO
gerundio presente
provvedendo
gerundio passato
avendo provveduto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROVVEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
recedere
re·ce·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROVVEDERE

provvedenza
provvedere a
provvedere di
provvedersi
provvedimento
provveditorato
provveditore
provveditoria
provvedutamente
provveduto
provvidamente
provvidente
provvidentemente
provvidenza
Provvidenza
provvidenziale
provvidenzialismo
provvidenzialista
provvidenzialità
provvido

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROVVEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Synonymes et antonymes de provvedere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROVVEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «provvedere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de provvedere

ANTONYMES DE «PROVVEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «provvedere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de provvedere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROVVEDERE»

provvedere accessoriare acquistare adattare alimentare allenare approvvigionare armare articolare assegnare attendere attirare attrezzare badare beccare causare collocare comandare combinare comporre conciliare conquistare corredare correre ripari curarsi decidere provvedere treccani provvedére provedére intr provĭdēre comp vĭdēre vedere coniug come tranne condiz sono regolari wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera avere sogg prep qlcu manchi nulla significato termine wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione dare ciò necessario esercito armi traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios arrange cater miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grandi prov provedere provvédo coniuga vedére seguono regolare provvederò controlla altre rubriche etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro prima vidére antivedere quindi

Traducteur en ligne avec la traduction de provvedere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROVVEDERE

Découvrez la traduction de provvedere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de provvedere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «provvedere» en italien.

Traducteur Français - chinois

提供
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

proporcionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

provide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रदान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обеспечить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fornecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রদান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fournir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyediakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bieten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

供給する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyedhiyani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung cấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழங்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रदान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sağlamak
70 millions de locuteurs

italien

provvedere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapewniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забезпечити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furniza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρέχουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorsien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillhandahålla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de provvedere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROVVEDERE»

Le terme «provvedere» est assez utilisé et occupe la place 11.909 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «provvedere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de provvedere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «provvedere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROVVEDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «provvedere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «provvedere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot provvedere en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROVVEDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot provvedere.
1
Auguste Comte
Vedere per prevedere, prevedere per provvedere.
2
Papa Paolo VI
Chi si trova in stato di necessità ha il diritto di provvedere alle proprie necessità dalle ricchezze altrui.
3
Papa Paolo VI
Dovere principale della moglie è provvedere al governo della casa in subordinazione al marito. All’uomo spetta l’ultima parola in tutte le questioni economiche e domestiche e la donna deve essere pronta all’obbedienza in tutte le cose: il suo posto è soprattutto in casa. Son da condannare gli sforzi di quelle femministe le cui pretese mirano ad un’ampia uguaglianza fra uomo e donna.
4
Toro Seduto
Per noi i guerrieri non sono quello che voi intendete. Il guerriero non è chi combatte, perché nessuno ha il diritto di prendersi la vita di un altro. Il guerriero per noi è chi sacrifica sé stesso per il bene degli altri. È suo compito occuparsi degli anziani, degli indifesi, di chi non può provvedere a sé stesso e soprattutto dei bambini, il futuro dell'umanità.
5
George Frederick Will
Gli sport servono la società col provvedere vividi esempi di eccellenza.
6
Fedro
Non provvedere a sé e dar consigli agli altri è cosa stolta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROVVEDERE»

Découvrez l'usage de provvedere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec provvedere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del modo di riparare al passato e provvedere all'avvenire ...
Luigi Pianciani. 4 nutenzioni che sono oggi a carico dell'orario. Potrà il Governo esonerare il bilancio dello Stato da tutto le spese d'insegnamento formando regioni universitarie e provvedendo solo all' incoraggiamento che si riconosca ...
Luigi Pianciani, 1868
2
Del modo di riparare al Passato e provvedere all'Avvenire: ...
Luigi PIANCIANI. assai più libero, assai più efficace al bene, nel quale si spenderà assai meno di quello che essi potessero mai sperare, conservando una microscopica autonomia. È strano che se voi percorrete i piccoli Comuni, sentiate ...
Luigi PIANCIANI, 1868
3
Progetto pel rimborso del restante debito creato nel 1849, e ...
E nello stesso modo dovrà essere proceduto per provvedere, ove occorra, a quelle innovazioni od ampliazioni di forte dispendio, cui nuovi sistemi, o ben ponderati calcoli di tornaconto, potessero persuadere di adottare ed efl'ettuare.
Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1851
4
Sulla necessità di sbandire gli accattoni e di provvedere ai ...
Questo libro composto e pubblicato dal P. Guevarra Ge'suita sotto gli auspicii di Vittorio Amedeo Il re di Sicilia , non per dìsporrei cittadini a provvedere di un ricovero e di vitto gli accattoni inabili, avvegnachè al tempo della stampa la benefica ...
Ludovico Fontana, 1839
5
Dei Modi Pių Acconci Di Provvedere Alla Difesa Dei Poveri ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Pasquale Tuozzi, 2010
6
Giurisprudenza amministrativa 2009. Guida ragionata per la ...
In proposito, il criterio distintivo tra istanza (idonea a radicare il dovere di provvedere) e mero esposto, deve essere ravvisato nell'esistenza in capo al privato di uno specifico e rilevante interesse che valga a differenziare la sua posizione da ...
Roberto Chieppa, Vincenzo Lopilato, 2009
7
Atti parlamentari dello Senato
Lo scopo dell'amministrazione si è di provvedere ai collettivi interessi della società; ora questi interessi collettivi, o sono quelli generali di tutto lo Stato, oppure sono quelli speciali, particolari, locali di alcuna parte dello Stato medesimo, ...
Italy. Parlamento, 1859
8
Perché piange? Capire il pianto del bambino per provvedere ...
Il pianto è l'unico modo che il bebè ha per comunicare bisogni, desideri, insofferenze, malesseri.
Nessia Laniado, 2007
9
Manuale operativo per la gestione del procedimento ...
1034/1971; 2) la fase della condanna ad adempiere all'obbligo di provvedere in seguito al silenzio dell'Amministrazione; 3) la fase dell'ottemperanza, come si desume dalla possibilità di nominare un commissario che provveda in luogo ...
Edoardo Barusso, 2005
10
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
763) e che, qualora il Comune riceva una istanza tesa ad ottenere la classificazione urbanistica di aree precedentemente gravate da vincoli espropriativi decaduti non vale a sospendere l'obbligo del Comune di provvedere alla relativa ...
Paolo Loro, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROVVEDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme provvedere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quell'auto sospetta senza assicurazione nei video del delitto
È stato forse il momento decisivo dell'indagine, quando i carabinieri hanno deciso di provvedere immediatamente al sequestro. Pasqualino ... «La Stampa, juil 15»
2
Taglio delle erbacce. La Provincia non ha soldi: caos strade
«La Provincia di Benevento allo stato è impossibilitata a provvedere alle spese necessarie per la manutenzione della strade di proprietà della ... «Ottopagine, juil 15»
3
Doumbia e Gervinho a Roma. Non hanno i documenti
... Indonesia per assenza di alcuni documenti (a cui avrebbero dovuto provvedere le autorità locali) e sono già sull'aereo per ritornare in Italia. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
La Cassazione: le scuole cattoliche paghino l'Ici
La linea tenuta dalle scuole paritarie è quella di provvedere ad un servizio, ma ciò alla Cassazione non basta. Come non basta il fatto che tali ... «La Stampa, juil 15»
5
A Milano 4000 alunni disabili a rischio assistenza per entrare in classe
... una ulteriore comunicazione nella quale si avvisavano le famiglie che non si poteva provvedere a lavorare alle pratiche di attivazione perché ... «Blasting News, juil 15»
6
Scavi di Pompei chiusi. Codacons: “Faremo un esposto per il danno …
È stato lo stesso soprintendente, Massimo Osanna, a dover provvedere, in ritardo, all'apertura dei cancelli, attaccando duramente i sindacati ... «Lo Strillone, juil 15»
7
Agrigento, La Scala (M5s) scrive a Firetto per i cantieri in via Bac bac
Non si può rimanere un solo giorno in silenzio, invito (insieme ai cittadini) pertanto il dirigente dell'ufficio tecnico a provvedere al più presto, ... «Agrigento Notizie, juil 15»
8
L'Unep torna al fresco Ricotta porta i climatizzatori
Il presidente Iacoboni: " Purtroppo il Tribunale non può provvedere alla soluzione di questi problemi. Abbiamo uno stanziamento, in continua ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
9
La buona scuola? Manuale di sopravvivenza per alunni disabili …
Normalmente bisogna provvedere all'iscrizione del bambino alla scuola scelta entro il mese di febbraio (le date sono fissate da circolare ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
10
FOTO – Ecco la prima pagina della Gazzetta: “Derby di mezza …
Se i soggetti o gli autori fossero contrari alla pubblicazione non avranno che da segnalarlo a ufficiostampa@nuovevoci.it per provvedere ... «SpazioNapoli, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Provvedere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/provvedere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z