Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intravvedere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTRAVVEDERE EN ITALIEN

intravvedere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRAVVEDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intravvedere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INTRAVVEDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intravvedere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intravvedere dans le dictionnaire italien

La définition de l'aperçu dans le dictionnaire est de voir confusément entre autres choses; faire une distinction en passant: la maison de ma mère pouvait être vue parmi les arbres; Je l'ai entrevu pendant un moment alors qu'elle entrait dans la voiture. Intravvedere est également à l'intuition, imaginez confusément: Je vois des vérités amères dans ce qui se passe.

La definizione di intravvedere nel dizionario è vedere confusamente tra altre cose; distinguere appena e di sfuggita: si intravedeva tra gli alberi la casa di mia madre; la intravidi per un attimo mentre entrava in automobile. Intravvedere è anche intuire, immaginare confusamente: intravedo alcune amare verità in ciò che sta accadendo.


Cliquez pour voir la définition originale de «intravvedere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTRAVVEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTRAVVEDERE

intrattabile
intrattabilità
intrattanto
intrattenere
intrattenersi
intrattenersi su
intrattenibile
intrattenimento
intrattenitore
intrattenitrice
intrauterino
intravascolare
intravedere
intraveduto
intravenire
intravenoso
intraversare
intravertebrale
intravisto
intravvenire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTRAVVEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Synonymes et antonymes de intravvedere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTRAVVEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intravvedere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de intravvedere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRAVVEDERE»

intravvedere adocchiare avvistare distinguere immaginare individuare indovinare notare ravvisare scorgere vedere crusca intravedere significato dice corriere questo vede scritto sola riuscii intravederlo intravvedere grandi dizionari deriv film segnala errori editore hoepli test home sapere sfuggita modo chiaro intuire presagire prevedere come scrive forma corretta sempre solo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro anticipatamente intel intray edére treccani intravedére meno intravvedére analogia avvedere comp intra calco entrevoir coniug repubblica copyright homepage mappa faustoraso cannocchiale blog entile amico blogghista prato richiede raddoppiamento sintattico quanto composto prefisso coniugazione wordreference conjugated like infinito gerundio participio presente passato

Traducteur en ligne avec la traduction de intravvedere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTRAVVEDERE

Découvrez la traduction de intravvedere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intravvedere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intravvedere» en italien.

Traducteur Français - chinois

一瞥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vislumbre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

glimpse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झलक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لمحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проблеск
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vislumbre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আভাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup d´œil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gambaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blick
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一見
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일별
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sak klebatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhìn thoáng qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்வை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओझरते दर्शन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirti
70 millions de locuteurs

italien

intravvedere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dojrzeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проблиск
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

licărire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kykie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skymt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glimt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intravvedere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRAVVEDERE»

Le terme «intravvedere» est communément utilisé et occupe la place 43.282 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intravvedere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intravvedere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intravvedere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTRAVVEDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intravvedere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intravvedere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intravvedere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRAVVEDERE»

Découvrez l'usage de intravvedere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intravvedere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Il discorso comincia forse in modo completamente corretto, ma in un batter d' occhio la natura prende il sopravvento sull'educazione; Sua Riverenza non può resistere all'immaginazione che il poter intravvedere è qualcosa di ...
Søren Kierkegaard, 2013
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
•TRAVEDERE , Intravvedere. 342S. Travede chi vede male ; intravvede chi vede in parte, chi vede in lontananza, quasi a traverso a un ostacolo che s'opponga alla vista. Si può travedere senza inlrawedere, guardando In plena luce ; si può ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
meini - 5446. TRAVEDERE, Intravvedere. Travede chi vede male; intravvede chi vede in parte, chi vede in lontananza, quasi a traverso a un ostacolo che s' opponga alla vista. Si può travedere senza intravvedere , guardando in piena luce; ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
La Singolarita Cristiana
Il trionfo della gloria di Dio sulle tenebre del mondo si lascia intravvedere, ma solamente intravvedere, all'Epifania. I discepoli la intravvederanno ancora, ma non faranno di nuovo che intravvederla, nel momento della Trasfigurazione e forse a ...
5
Sull'educazione del pittore storico odierno Italiano
intravvedere. nelle. figure. dipinte, il gelo e la durezza d'una cosa inanimàta. Io sono d'accordo essere il manichino di un grande aiuto "all'artista nelle figure panneggiate, ma e follia, é-delitto valersi unicamente di esso senza prima trarre'  ...
Pietro Selvatico, 1842
6
Atti e memorie della R. Accademia di scienze lettere ed arti ...
Sulla stampa minuta a e b trasparentissimi lasciano vedere perfettamente i caratteri, c lascia leggere quasi come a e b; d lascia _ intravvedere i caratteri, e lascia intravvedere il nero delle righe, f lascia intravvedere il nero delle righe un po' più ...
‎1895
7
Atti e memorie
Dopo 5' esame sopra la stampa minuta: a e b lasciano legger bene, c lascia intravvedere i caratteri, d e opaco. Dopo 10' nuovo esame: la gradazione nell' opacità è della massima evidenza. Dopo 13' si fotografano; dalla fotografia si vede che ...
Accademia patavina di scienze, lettere ed arti, R. Accademia di scienze, lettere ed arti in Padova, 1897
8
Scritti di storia repubblicana e augustea
Tuttavia non è difficile intravvedere una certa opposizione popolare che si rivela nell'elezione al consolato di Appio e deU'homo novus L. Volumnio, mentre appare pure chiarissima la gara politica personale tra Appio e Fabio. Con il consolato ...
Albino Garzetti, 1996
9
La fuggitiva: novella ...
Intravvedere ad or ad or le sembra Come fra nube quanto le è successo; Ma sì confusamente lo rimembra Che non è più l'avvenimento istesso, Però che in mente vaneggiando assembra Antiche estranie rimembranze ad esso; E ad ogni  ...
Tommaso Grossi, 1829
10
Malombra
Ci vuole fantasia per questo, calore e purezza di sentimento, ci vuole sopratutto la facoltà più sublime dell'anima nostra, che non so come venga spiegata dai razionalisti, la facoltà d'intravvedere per subitanei chiarori interni...” “Io non ho ...
Antonio Fogazzaro, S. Rota Sperti, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRAVVEDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intravvedere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
F1 | Tost: “Otto ritiri su nove gare, Renault deve migliorare l'affidabilità”
Nonostante l'handicap del motore francese e il modesto budget, la macchina italiana ha fatto intravvedere un ottimo potenziale, anche grazie ... «FormulaPassion.it, juil 15»
2
La Pallacanestro Alassio traccia il bilancio della stagione appena …
... vittorie e 6 sconfitte mancando l'accesso alla fase Elite che era stata raggiunta nei due anni precedenti ma facendo intravvedere una crescita ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
3
Tensione nel Pd, snobbata assemblea regionale
... numero legale e da far intravvedere più di un segnale di fibrillazioni, il consigliere regionale Valter Piscedda scrive al segretario Renato Soru ... «Cagliaripad, juil 15»
4
15 immagini del Sistema Solare che vi mozzeranno il fiato
Un'altra foto fotografia di Titano, sempre scattata dalla Cassini, e una delle poche a colori naturali che permette di intravvedere i mari della luna ... «DDay.it - Digital Day, juil 15»
5
Quella svolta di Renzi che annuncia un nuovo corso
Ha avviato studi approfonditi, ha fatto intravvedere l'ipotesi di qualche novità radicale (come ad esempio l'abolizione delle famigerate primarie) ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
6
World League Volley 2015: storica Francia! Oro per la prima volta
... (14-16) time-out tecnico e al rientro in campo è riuscita a portarsi addirittura sul +5 (17-22) facendo intravvedere l'ombra di un quarto set. «Outdoorblog.it, juil 15»
7
I luoghi, le donne, i tessuti… A Cori la mostra di Luana Milita
... attentamente restaurata nel pieno rispetto dell'originalità degli spazi, dove le murature lasciano ancora intravvedere le diverse letture che si ... «H24notizie.com, juil 15»
8
Manfredi davanti a Mattarella smonta il bluff di Crocetta
Chi ha intrattenuto relazioni e colloqui non penalmente rilevanti ma talmente discutibili da non lasciare intravvedere altra strada se non l'exit ... «Live Sicilia, juil 15»
9
L'ultima bandiera da sventolare
Il 'fare' irrompe senza lasciar intravvedere scelte di fondo, se non una – probabilmente inconsapevole – visione più comunitarista che liberale. «Quotidiano.net, juil 15»
10
Inchiesta pubblica sull'inceneritore, rifondazione «La Regione ha …
Questo comportamento lascia intravvedere che le scelte già sono state fatte indipendentemente da ciò che i cittadini ritengono utile e giusto, ... «Il Giunco.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intravvedere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intravvedere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z