Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "invecchiarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INVECCHIARSI EN ITALIEN

invecchiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVECCHIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Invecchiarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVECCHIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVECCHIARSI

invecchiamento
invecchiare
invecchiato
invece
invece di
invedibile
inveggia
inveire
inveire contro
invelare
invelenire
invelenito
invendibile
invendibilità
invendicabile
invendicato
invenduto
invenia
inventare
inventariabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVECCHIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de invecchiarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INVECCHIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «invecchiarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de invecchiarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVECCHIARSI»

invecchiarsi maturare invecchiarsi traduzione gratuito tante altre traduzioni intr pagina risultato della ricerca funz trovati affannatevi dicendo cosa mangeremo berremo conjugate practice test yourself learn irregular reflexive italian verb with below conjugation table listen audio pronunciation each conjugar practica ponte prueba aprende todos tiempos verbales conjugados para más verbos italianos vuelvas olvidar conjugación chiàr pronom invècchio diventare vecchio più invecchiare

Traducteur en ligne avec la traduction de invecchiarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVECCHIARSI

Découvrez la traduction de invecchiarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de invecchiarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «invecchiarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

白头到老
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

envejecerse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grow old
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बूढ़ा हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стареть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envelhecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৃদ্ধ হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

devenir vieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi tua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

veralten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

年を取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낡아지다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tuwuh lawas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

già đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழைய வளர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जुन्या वाढतात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaşlanmak
70 millions de locuteurs

italien

invecchiarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zestarzeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbătrâni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γερνώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åldras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli gammel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de invecchiarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVECCHIARSI»

Le terme «invecchiarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.360 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «invecchiarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de invecchiarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «invecchiarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INVECCHIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «invecchiarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «invecchiarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot invecchiarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVECCHIARSI»

Découvrez l'usage de invecchiarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec invecchiarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della natura delle cose: libri sei
Al fin non veggiam noi d' ogni uomo illustre Ceder l'alte memorie, ed invecchiarsi Per subito accidente? e le robuste Selci da' monti alpestri anco alle volte Staccarsi e rovinar, nè d' un finito Tempo sofirir le smisurate forze? Conciosia che  ...
Titus Lucretius Carus, Alessandro Marchetti, 1813
2
Lo sfogo della piuma e della pietra (monologhi)
Essere sposati e' una bella cosa, la bellezza ecco! il matrimonio appartiene al tempo della bellezza. un tempo per innamorarsi, un tempo per fare festa, un tempo per fare pargoli ed un tempo per invecchiarsi, invecchiarsi da soli o in piacevole ...
Mauro Sollazzo, 2014
3
Il baco da seta
Ma quando anche un dubbio così rilevante non fosse del rutto vero , e potesse pensarsi alla vernice del Reaumur , io non mi so fingere ne' Villici una così gelosa custodia, che ripari il naturale invecchiarsi dell' ova, e per cui conservarle in ...
Zaccaria Betti, Bibiena Galli, 1765
4
Scelta d'immagini; o, Saggio d'imitazioni e concetti ...
INVECCHIARSI. Invecchiare . In- oltrarfi nell'eta. Andare in fa cogli anni . Attemparsi . Cicer. ntl Colon, magg. A poco a poco , e in- senfibilmente I' eta s' inoltra. Sen. pist. 14. A poco a poco si vaincon- tro alia morte. Ogni gierno muo- jamo.
Gian Pietro Bergantini, 1762
5
Arcadia
Insegnato per dotto ed ammaestrato. Insegnò le selve , cioè ammaestrò le selve. Insemitarsij avviarsi, Lat. semitam ingredi. Interiori per interiora. Interito , morte. Infitnla , intitola, per la rima. Investire per vestire. Inveterare per invecchiarsi.
Jacopo Sannazaro, Giovanni B. Corniani, Luigi Portirelli, 1806
6
Farmacopea generale sulle basi della chimica farmacologica o ...
E solubilissimo sì nell'alcool che nell'etere solforico, e si addensa e si colorisce di più con l' invecchiarsi . Non di rado il copaiba del commercio è torbido e opaco , poco odoroso e assai amaro perchè mescolato colla resina ottenuta per ...
Gioacchino Taddei, 1826
7
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
... fu veramente Alessandro; ma il fa più illustre l'essere stato solo , giovanetto , la morte immatura irei colmo della sua grandezza , senza aver provata la fortuna contraria: ma se fosse più vivuto, peravventura la sua fortuna poteva invecchiarsi,  ...
Torquato Tasso, 1823
8
Opere del conte Algarotti
Aveano di molti modi, onde vie meglio fortificare il legname prima di porlo in opera ; non pochi rimedj, onde difenderlo dalle tignuo- le e da' tarli: aveano portata molto in là la medicina profilattica, diciam così, contro allo invecchiarsi e alle ...
Francesco Algarotti, 1792
9
Opera: colle controversie sulla Gerusalemme
Tolgo da questo numero Monsignor il Nunzio, il quale non so, che voglia invecchiarsi in Fiorenza ; perchè Roma , 0 Fiorenza nol consenti- rebbono, le quali deono chiamarlo per lor riputazione medesima a maggior grado. Del Vescovo ...
Torquato Tasso, 1825
10
Opere di Dante Alighieri
ZsCu\Z Tu nondimeno immobile ílarai; omnet Jtcut ve- # » ßimentumve- Benche vadano i Cieli in precipizio. terafcent . Tut- Tutta l'umana gente, che tu sai versionb Ora invecchiarsi , 222 S A L M О Q.U I N T О. VERSiONE jp. Ma pur perché la ...
Dante Alighieri, Leonardo Bruni, Giovanni Mario Crescimbeni, 1758

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVECCHIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme invecchiarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Donne e cinema? Solo passi indietro»
Una di quelle che rifugge il ritocco estetico, che non ha paura di imbruttirsi e invecchiarsi per esigenze di copione. Ha vestito i panni di Tata Matilda e di Sibilla ... «LetteraDonna, juil 15»
2
Solari Antiage per l'estate 2015
... adeguatamente “protetta”, sotto i raggi solari la pelle corre il rischio di invecchiarsi precocemente. Si chiama infatti danno da “fotoinvecchiamento” quello che, ... «Amando.it, juil 15»
3
Micaela Ramazzotti: «Non cancello le mie rughe rock. Amo …
Anche dai più giovani. Il panorama è variegato, in buona salute ». Non ha esitato a invecchiarsi, fino a 70 anni, per Avati. Che rapporto ha col tempo che passa? «Corriere della Sera, juil 15»
4
Presentata la Mostra Internazionale del Nuovo Cinema
Un aggettivo che ripetuto stancamente troppe volte rischiava di invecchiarsi. Ecco, il mio tentativo sarà quello di avvicinare il più possibile il mondo dei giovani ... «La Gazzetta dello Spettacolo, juin 15»
5
Un jeune poète di Damien Manivel, in concorso a Pesaro
Un aggettivo che ripetuto stancamente troppe volte rischiava di invecchiarsi. Ecco, il mio tentativo sarà quello di avvicinare il più possibile il mondo dei giovani ... «MyMovies.it, juin 15»
6
Presentata a Roma l'edizione 50+1 della Mostra Internazionale del …
Un aggettivo che ripetuto stancamente troppe volte rischiava di invecchiarsi. Ecco, il mio tentativo sarà quello di avvicinare il più possibile il mondo dei giovani ... «Vivere Pesaro, juin 15»
7
Youth – La giovinezza
... Brenda Morel, l'attrice cult di Mick (una Jane Fonda che ha avuto il coraggio di invecchiarsi notevolmente e devastare il proprio viso con una miriade di rughe) ... «Teatri Online, juin 15»
8
Marchetti: crescere è un verbo che si declina al futuro
Perché i giovani devono “auto-invecchiarsi” come aspetto fisico per essere considerati nelle riunioni (ho un paio di amici giovani brillanti che si sono fatti ... «economyup, mars 15»
9
Claudio Gioè 40 candeline, anno di grazia tra teatro e tv
"E' abbastanza facile invecchiarsi sullo schermo, aggiungersi anni con il trucco e con la voce - spiega Gioè - ma la vera sfida è quella di provare a restituire ... «ANSA.it, janv 15»
10
55 anni fa moriva Coppi. "Fausto, Giulia e lo scandalo"
Da allievo un mezzo fuoriclasse, gareggia addirittura modificando la carta d'identità, non per ringiovanirsi ma per invecchiarsi, nato nel 1922 anziché nel 1924, ... «La Gazzetta dello Sport, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Invecchiarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/invecchiarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z