Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "invelenire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INVELENIRE EN ITALIEN

in · ve · le · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVELENIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Invelenire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INVELENIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «invelenire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de invelenire dans le dictionnaire italien

La définition de l'involution dans le dictionnaire est de mettre quelqu'un en colère. exacerber, irriter: les injustices ont fini par l'invoquer. L'impliquer devient aussi acrimonieux; aggraver: l'accusation injuste a été envahie.

La definizione di invelenire nel dizionario è rendere qualcuno astioso; inasprire, irritare: le ingiustizie hanno finito con l'invelenirlo. Invelenire è anche diventare astioso; inasprirsi: a quell'accusa ingiusta si invelenì.


Cliquez pour voir la définition originale de «invelenire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVELENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVELENIRE

invecchiare
invecchiarsi
invecchiato
invece
invece di
invedibile
inveggia
inveire
inveire contro
invelare
invelenito
invendibile
invendibilità
invendicabile
invendicato
invenduto
invenia
inventare
inventariabile
inventariare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVELENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
evenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovenire
sovvenire
svelenire

Synonymes et antonymes de invelenire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVELENIRE»

invelenire invelenire grandi dizionari invelenìsco invelenìscono invelenènte invelenìto rendere qualcuno astioso inasprire irritare ingiustizie hanno corriere della sera sogg riempire qlcu rancore significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni embitter miglior gratuito repubblica ingiusti reverso consulta anche invelenirsi inveire invernale inversione treccani veleno pref invelenisco invelenisci riferito persona astio provocando irritazione avversario garzanti linguistica avere portare esasperazione strage invelenito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere render velenoso inviperire irritarsi inasprirsi sdegnarsi arrabbiarsi accanirsi global glossary secondari alter lingue indispettire sguinzagliare rivoltare wiktionary from jump navigation search conjugation edit conjugação conjugador

Traducteur en ligne avec la traduction de invelenire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVELENIRE

Découvrez la traduction de invelenire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de invelenire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «invelenire» en italien.

Traducteur Français - chinois

invelenire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

invelenire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

invelenire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

invelenire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

invelenire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

invelenire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

invelenire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

invelenire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

invelenire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

invelenire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

invelenire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

invelenire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

invelenire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

invelenire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

invelenire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

invelenire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

invelenire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

invelenire
70 millions de locuteurs

italien

invelenire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

invelenire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

invelenire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

invelenire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

invelenire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

invelenire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

invelenire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

invelenire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de invelenire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVELENIRE»

Le terme «invelenire» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.733 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «invelenire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de invelenire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «invelenire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INVELENIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «invelenire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «invelenire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot invelenire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVELENIRE»

Découvrez l'usage de invelenire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec invelenire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Se vuoi fama di forbito scrittore, non usar dunque Avvelenare in questi) significato, ed iu sua vece porrai Invelenire. ìiorghini . Origine di Firenze. 37. Ove avendo trovata ostinatissima resistenza Siila, ec. è verosimile facesse oltremodo  ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Frasologia italiana
INVELENIRE (invelenire) trans. Inasprir*. La guerra co* Parti invelenì per cagione che , ecc. Quando la donna , onde s' è invelenita Fu da Grifon sopra 1' elmo ferita. È verisimile, facesse oltre modo invelenire qucll' uomo di natura sempre ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Invelenire. lnafprire. E fi ufä neutr, e neutr. paff. Lat,. indignari , exafperari . Gr. луамхмйг , деМгшжг . Tac. Dev. ann. i j. 172. Nel principio di quell' anno la guerra со' Parti per Г acquitta dell' Armenia lentamente avviata , e fo- fpefa , inveleni per ...
4
Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce ...: ...
Invelenire , incrudtlire, inafprire, irreal- lerare, dalla qualità del velena.edal* lacrudeità de' ferpenti . EnfaSarfe/ embravecerfe . . , Ínvelenito.,incruÍeliio . Efifañadoi embravecido, empedernido . _ Invelenire , ó ávvelenar Гагой , actaja lorferitafia ...
Lorenzo Franciosini, 1735
5
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
.INVELENIRE vale inasprire. Questo fica oltre modo invelenire quell'uomo dinatura sempre sdegnoso; Tenendosi da lui molto befl'ato , ritorna in campo tutto invelenito. Addosso a lui si scaglia invelenito. '_ INVENDICATO. Non farà giù , che ...
Daniello Bartoli, 1826
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Inveleni, invelenire, inasprire, la piaga, fig. d'un offesa e sim., o la questione e sim.; invelenito, inasprito (pass, invelenire è meno a noi fomii.). Invètup, invèhipè. V. Invlup. Inventari, inventario, far l'inventario, con benefizio d'inventario (m. for.).
Giovanni Pasquali, 1870
7
Storia della letteratura italiana, 1-2
La madrigna si sente il cuore invelenire d'invidia, reprime lo sdegno e delibera disfarsi di Stella. Chiama subitamente Filoncina sua cameriera , ed impune le faccia venire Ugo ed Arnaldo suoi lìdi servitori , i quali non lardano a presentarsi  ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1863
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
L. nu££,£errji,trici,afint. I N v E'G G i A. V.A. Invidia. Lat. invidia . Ufato da Dan. Pur .6. I N vie G i A 'A E. V.A. Invidiare. LJnvl- dert. INVELENIRE- Inafprire . L. indignati , exafperari. Si tifa in fent. nsut.e neut. p.i(T. IN VELINI'TO. Add. da Invelenire.
‎1734
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Invelenire, incrudelire, arrabbiarsi, ». as- sel. 3 con;'. ( Davantati ) , e n. pass. ( Berm) Var. (Ind.) Inrelenisco, isci, i see ; tniárao , its, iscono : (net Sogg.) isca , pl. íscano ec. Invelenito, íla, da invelenire, inasprito, esa- □ cerbato , add. in. « /.
Antonio Bazzarini, 1824
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
Vedi mnsnuo e vonvoao. INVECCHIARE, v. a. e pass. ; divenir vecchio, attempare, andare invecchiando , invecchiuzzire. Vedi vaccmus. 1NV ECCHIATO , add. da invecchiare; vecchio. attempato. Vedi veccmus. INVELENIRE, v. n. e n. pass.; ...
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVELENIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme invelenire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le banche greche a un passo dal crac, da Draghi fondi per 2 …
La voce di una tosatura dei depositi (il 30%, quando nell'Italia del 1992 bastò lo 0,6% del governo Amato a invelenire la gente) è stata smentita ... «La Stampa, juil 15»
2
Convegno della Lega sulla famiglia, il Comune dice no: «Omofobia»
Lo scorso gennaio, tanto per ricordare uno dei passaggi più controversi, a invelenire il clima era stato il convegno in Regione sulla famiglia: in ... «Corriere della Sera, mai 15»
3
Renzi manda via 10 “dissidenti”; rischio per le riforme?
La sostituzione di Bersani, Bindi, Cuperlo, Lattuca, D'Attorre, Giorgis, Pollastrini, Agostini, Meloni e Fabbri è infatti destinata ad invelenire ... «Il Giornale Digitale, avril 15»
4
Italicum, il Pd sostituisce i 10 membri della minoranza Dem in …
... Lattuca, D'Attorre, Giorgis, Pollastrini, Agostini, Meloni e Fabbri è destinata ad invelenire ulteriormente il clima sull'Italicum con la minoranza. «TGCOM, avril 15»
5
Isola de Famosi, Rocco Siffredi manipolatore? Colpo di scena nel …
Insomma, sia lui sia Rachida sembrano molto occupati a osservare tutto e a invelenire gli animi. E benché siano stati nei primi tempi i ... «Blasting News, mars 15»
6
Ottorighe. La sindrome di Putin: una malattia mortale
... partito di Nemtsov, Irina Khakamada : “E' una provocazione, chiaramente non nell'interesse di Putin, ha lo scopo di invelenire la situazione”. «SiciliaInformazioni.com, mars 15»
7
Il «modello» Cipro: tassati i depositi da 100mila euro
L'esecutivo cerca così di mettere in piedi un piano B che esclude il prelievo forzoso, anche per non invelenire le relazioni con Mosca, con cui si ... «il Giornale, nov 14»
8
Il cantiere in via Emiliana ferma i treni sulla Tirrenica, passeggeri …
A invelenire gli animi il fatto che nè sui treni nè nelle stazioni sia stato annunciato alcunché. «Persino i display non erano aggiornati - racconta ... «Il Secolo XIX, sept 14»
9
Grand Hotel Cremlino Comunisti sì, ma di lusso
Ma non è escluso che la faccenda abbia avuto una sua importanza, nell'invelenire le successive polemiche e diatribe russo-cinesi». A margine ... «il Giornale, avril 14»
10
Foligno verso il voto, prime scintille elettorali: scontro Mismetti-Sel …
... alla magistratura per denunciare questi episodi invece di sparare nel mucchio e invelenire il dibattito democratico della campagna elettorale. «Umbria 24 News, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Invelenire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/invelenire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z