Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paraipotassi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARAIPOTASSI EN ITALIEN

pa · ra · i · po · tas · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARAIPOTASSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Paraipotassi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARAIPOTASSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «paraipotassi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Paraipotassi

Paraipotassi

Le paraupotassium linguistique identifie le décalage entre l'hypotasse et les parasitas. Il consiste à coordonner une proposition majeure à un précédent subordonné à travers une particule connective, afin d'obtenir une plus grande corrélation entre les deux. Par exemple: j'ai dit le faux, et vous avez falsifié le nid d'abeille. Il s'agit d'un phénomène principalement en vogue dans l'italien ancien et dans d'autres langues romanes, probablement dérivé de l'utilisation latine. La paraipotassi in linguistica identifica la commistione tra l'ipotassi e la paratassi. Consiste nella coordinazione di una proposizione principale a una precedente sua subordinata tramite una particella connettiva, così da ottenere un maggiore correlazione tra le due. Ad esempio: S'io dissi il falso, e tu falsasti il conio. Si tratta di un fenomeno per lo più in voga nell'italiano antico e in altre lingue romanze, verosimilmente derivato dall'uso latino.

définition de paraipotassi dans le dictionnaire italien

La définition du paraipotaxis dans le dictionnaire est une construction syntaxique syntaxique, dans laquelle, cependant, la proposition régente est introduite par une conjonction de la parataxe, telle que la conjonction e.

La definizione di paraipotassi nel dizionario è costruzione sintattica di tipo ipotattico, in cui però la proposizione reggente viene introdotta da una congiunzione propria della paratassi, quale la congiunzione e.

Cliquez pour voir la définition originale de «paraipotassi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARAIPOTASSI


a due passi
a due passi
anafilassi
a·na·fi·las·si
assi
assi
bassi
bassi
chemiotassi
che·mio·tas·si
contapassi
con·ta·pas·si
epistassi
e·pi·stas·si
fare due passi
fare due passi
fillotassi
fil·lo·tas·si
fonosintassi
fo·no·sin·tas·si
fototassi
fo·to·tas·si
ipotassi
i·po·tas·si
morfosintassi
mor·fo·sin·tas·si
muovere i primi passi
muovere i primi passi
paratassi
pa·ra·tas·si
passi
pas·si
prassi
pras·si
profilassi
pro·fi·las·si
schiacciasassi
schiac·cia·sas·si
sintassi
sin·tas·si

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARAIPOTASSI

paragone
paragrafare
paragrafia
paragrafo
paragrammatismo
paragrilletto
paraguaiano
paraguanto
paraguayano
parainguine
paraipotattico
paralalia
paralessi
paralessia
paraletteratura
paralimpiade
paralinguistica
paralipomeni
paralisi
paralitico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARAIPOTASSI

ambrosinia di Bassi
antianafilassi
chiroprassi
fluoroprofilassi
garofanina spaccasassi
immunoprofilassi
interessi
messi
psicoprofilassi
ranno spaccasassi
ribes dei sassi
segnapassi
sieroprofilassi
sinassi
spaccasassi
tirasassi
tornare sui propri passi
tulipano dei sassi
vaccinoprofilassi
vincisgrassi

Synonymes et antonymes de paraipotassi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARAIPOTASSI»

paraipotassi linguistica identifica commistione ipotassi paratassi consiste nella coordinazione proposizione principale precedente subordinata tramite particella connettiva così ottenere maggiore correlazione esempio dissi falso falsasti conio tratta fenomeno paraipotassi treccani comp para tassi procedimento sintattico largamente diffuso primi secoli subordinazione sapere termine coniato filologo sorrento indicare incrocio contaminazione esempi quanti quali sono possibili legami proposizioni interno periodo significato dizionari repubblica tàs ling costruzione sintattica tipo ipotattico però reggente viene introdotta

Traducteur en ligne avec la traduction de paraipotassi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARAIPOTASSI

Découvrez la traduction de paraipotassi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de paraipotassi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paraipotassi» en italien.

Traducteur Français - chinois

paraipotassi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paraipotassi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paraipotassi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

paraipotassi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

paraipotassi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

paraipotassi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paraipotassi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

paraipotassi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paraipotassi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paraipotassi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

paraipotassi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

paraipotassi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

paraipotassi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paraipotassi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

paraipotassi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

paraipotassi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

paraipotassi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paraipotassi
70 millions de locuteurs

italien

paraipotassi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paraipotassi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

paraipotassi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paraipotassi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

paraipotassi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paraipotassi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paraipotassi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paraipotassi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paraipotassi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARAIPOTASSI»

Le terme «paraipotassi» est très peu utilisé et occupe la place 79.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paraipotassi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paraipotassi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paraipotassi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARAIPOTASSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paraipotassi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paraipotassi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paraipotassi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARAIPOTASSI»

Découvrez l'usage de paraipotassi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paraipotassi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lucia, Marcovaldo e altri soggetti pericolosi
Luigi Sorrento inventò quindi a suo tempo per casi simili la designazione di “ paraipotassi”5. Una designazione comparabile con quella che, per fare un esempio fantasioso, definisse una figura geometrica come 'concavoconvessa'. Ma, si sa ...
Nunzio La Fauci, 2001
2
Scritti letterari
LA PARAIPOTASSI Si riconsideri ora l'esempio già ricordato: dinanzi alla quale, restato alquanto... piegato le mie reni inarco, efermalastanca mano sopra il ginocchio, ecolla destramifeci tenebre... Glieditori cheeliminano la congiunzionee, ...
Leonardo Da Vinci, Augusto Marinoni, 2012
3
Petrarca antimoderno: studi sulle invettive e sulle ...
fronte ad un errore, ma a una voluta "anomalia" sintattica, designabile come paraipotassi. Si tratta di una costruzione diffusissima nell'italiano antico, che Petrarca potrebbe aver adottato sull'esempio del volgare (tanto più perché ne è ...
Francesco Bausi, 2008
4
Rivista di cultura classica e medioevale
G. Pasquali (21) sostiene che la paraipotassi latina (e quindi poi quella romanza) deriva dal greco. Egli osserva che la storia dell'Impero è in buona parte la storia della penetrazione degli orientali nella struttura statale e nella vita di tutti i ...
‎1968
5
Literatur der julisch-claudischen und der flavischen Zeit ...
... 95-119 261 DELL'ERA, A., L'uso delle congiunzioni copulative in Petronio, RCCM 8, 1966, 58—61 262 DELL'ERA, A., L'uso del diminutivo in Petronio, QUCC 3, 1967, 95-123 263 DELL'ERA, A., Appunti sulla paraipotassi latina, RCCM 10, ...
Wolfgang Haase, 1985
6
Mercanti scriventi: sintassi e testualità di alcuni libri di ...
Ragionando sulle caratteristiche linguistiche dei volgarizzamenti fiorentini dugenteschi, Tesi 2001: 56 considera la paraipotassi come «un ulteriore indizio a livello di sintassi del periodo della ricorrente modalità aggiuntiva o giustappositiva ...
Alessio Ricci, 2005
7
Studi in onore di Alberto Chiari
ALCUNI. CASI. DI. PARAIPOTASSI. NEL. «MULINO. DEL. PO». DI. BACCHELLI. Varie interpretazioni e valutazioni sia sul piano storico linguistico che su quello stilistico espressivo ha avuto la paraipotas- si, cioè il fenomeno sintattico di ...
Alberto Chiari, 1973
8
Il volgare letterario nel Quattrocento e le Stanze del Poliziano
Del resto non è inverosimile un caso di paraipotassi nelle Stanze, dato che, oltre il tipo diffusissimo nella prosa popolare del tempo originato da scarsa dimestichezza con i costrutti subordinativi, cfr. Piov. Arl. 381 - mai nelle lett. -, esisteva un ...
Ghino Ghinassi, 1967
9
Europäische Hochschulschriften: Italienische Sprache und ...
La spiegazione della genesi di tale paraipotassi non è la stessa per e e per si. In quanto a e, Rohlfs ha comparato questa congiunzione con gli avverbi tedeschi so, dann, da, che servono ugualmente a introdurre l'apodosi dopo una protasi ...
Rolf Christian Mäder, 1968
10
Storia della lingua italiana: Le altre lingue
fenomeni di paraipotassi, la cui occorrenza è spesso velata dagli interventi interpretativi degli editori, attraverso l'interpunzione introdotta TM. Si hanno casi di paraipotassi ad andamento correlativo ": Et isse narraitimi ca «r/ fuit sa marna ...
Luca Serianni, Pietro Trifone, 1994

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paraipotassi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/paraipotassi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z