Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sinassi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINASSI EN ITALIEN

si · nas · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINASSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sinassi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SINASSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sinassi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sinassi dans le dictionnaire italien

La définition de la syntaxe dans le dictionnaire se trouve dans l'Église des origines, l'assemblée des fidèles rassemblés pour la prière, pour la lecture des textes sacrés, pour la célébration de la messe.

La definizione di sinassi nel dizionario è nella Chiesa delle origini, assemblea dei fedeli riuniti per la preghiera, per la lettura dei testi sacri, per la celebrazione della messa.


Cliquez pour voir la définition originale de «sinassi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SINASSI


a due passi
a due passi
anafilassi
a·na·fi·las·si
assi
assi
bassi
bassi
contapassi
con·ta·pas·si
epistassi
e·pi·stas·si
fare due passi
fare due passi
fillotassi
fil·lo·tas·si
morfosintassi
mor·fo·sin·tas·si
muovere i primi passi
muovere i primi passi
paratassi
pa·ra·tas·si
passi
pas·si
prassi
pras·si
profilassi
pro·fi·las·si
schiacciasassi
schiac·cia·sas·si
segnapassi
se·gna·pas·si
sintassi
sin·tas·si
spaccasassi
spaccasassi
tornare sui propri passi
tornare sui propri passi
vincisgrassi
vin·ci·ʃgras·si

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SINASSI

sinafia
sinagoga
sinagogale
sinaitico
sinalefe
sinallagma
sinallagmatico
sinantropo
sinapsi
sinaptico
sinartrosi
sinattantoché
sincarpia
sincarpico
sincarpo
sincategorematico
sincello
sinceramente
sincerare
sincerarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SINASSI

ambrosinia di Bassi
antianafilassi
chemiotassi
chiroprassi
fluoroprofilassi
fonosintassi
fototassi
garofanina spaccasassi
immunoprofilassi
interessi
ipotassi
messi
paraipotassi
psicoprofilassi
ranno spaccasassi
ribes dei sassi
sieroprofilassi
tirasassi
tulipano dei sassi
vaccinoprofilassi

Synonymes et antonymes de sinassi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINASSI»

sinassi eucaristica della madre significato sinassi nell enciclopedia treccani riunione σύναξις collecta fedeli ascoltare lettura libri sacri celebrare eucaristia termine usato prevalentemente grandi dizionari nàs nella chiesa delle origini assemblea riuniti preghiera testi celebrazione messa cosa scopri dizionarioitaliano cathopedia cattolica copto synaxis indica regola quotidiana personale singolo monaco può designare anche repubblica celebrazio garzanti linguistica primi secoli etica politica cibernetica sociale nome deriva σύν ἀγεῖν sün aghéin cioè agire insieme quindi vista dell azione quello riunioni degli antichi panortodossa evento spirituale significativo messaggio beatissimo padre daniel patriarca romania apertura lavori massime autorità chiese comunità ellenica firenze festa onorare theotòkos memoria fuga egitto siccome magi

Traducteur en ligne avec la traduction de sinassi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINASSI

Découvrez la traduction de sinassi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sinassi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinassi» en italien.

Traducteur Français - chinois

synaxis
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

synaxis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

synaxis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

synaxis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

synaxis
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

синаксис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

synaxis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

synaxis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

synaxis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

synaxis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

synaxis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

synaxis
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

synaxis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

synaxis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

synaxis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

synaxis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

synaxis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Synaxis
70 millions de locuteurs

italien

sinassi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Synaxis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Синаксисі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Soborul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σύναξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

synaxis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synaxis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Synaxis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinassi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINASSI»

Le terme «sinassi» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.627 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sinassi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sinassi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinassi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINASSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sinassi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sinassi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sinassi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINASSI»

Découvrez l'usage de sinassi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinassi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
oratorii delle diverse regioni di Roma,ordinò che avessero altari di pietra e benedetti; però l'antica arca lignea si continuò da 'Papi ad adoperare nelle sagre sinassi a cui essi presiedevauo, in riverenza a s. Pietro. Eretto il luogo da lui abitato ...
Gaetano Moroni, 1855
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
vocabolo molto frequente presso gli antichi scrittori ecclesiastici e de'concilii, perchè per l'orazione e messa siadunavano ifedeli. Laonde la stessa messa fu chiamata sinassi, perchè i fedeli per assistervi si adunavano in un medesimo luogo; ...
‎1854
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Dice inoltre il Bondi, che il sagro tempio è fattura dei primi secoli, e ritiene le ricordate pitture a fresco e rozze di que'tempi,come simili a quelle delle catacombe di Nepi ; che ivi i cristiani si rifugiarono a celebrare le sagre sinassi, e che furono ...
Gaetano Moroni, 1855
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Laonde la stessa messa fu chiamata sinassi, perchè i fedeli per assistervi si a- dunavano in un medesimo luogo; e si- nassì fu delta la coltella o adunanza di tutti i Sacerdoti (P-). Le Congregazioni divole (V.), come pie riunioni e assemblee , ...
Gaetano Moroni, 1854
5
Catechesi prebattesimali e mistagogiche
LA SINASSI EUCARISTICA CATECHESI MISTAGOGICA QUINTA Quinta catechesi mistagogica, con lettura della prima Lettera di Pietro: Deposta quindi ogni malizia e frode e maldicenza, eccetera*1. 1. Per l'amore di Dio verso gli uomini, ...
Victor Saxer, 1994
6
La Vita copta di Pacomio e Teodoro
Un giorno, venne ad ascoltare il nostro padre, secondo l'abitudine, ma, non avendolo trovato, si recò sulla terrazza della sinassi e fece le sue recitazioni. Pacomio si trovava in preghiera nella sinassi, ma Teodoro non lo sapeva. Mentre  ...
san Pacomio
7
Costantinopoli 1453. L'assedio
Jack Hight. Il papa sorrise. «Le vostre parole sono gentili, ma, siccome l'orgoglio è la rovina dell'uomo, sono costretto a dissentire.» Prese la lettera della Sinassi e la tamburellò con nonchalance contro il bracciolo del trono. «Principessa ...
Jack Hight, 2010
8
L'Assedio. Costantinopoli 1453
«Anche le leggi e le convinzioni della Chiesa cattolica sono antiche, principessa, eppure la Sinassi vorrebbe che le gettassi via. Sostengono che è per edificare una Chiesa più grande, unificata, ma, proprio come dite voi, sono riluttante a ...
Jack Hight, 2010
9
L'Apocalisse come "actio liturgica" cristiana: studio ...
Quando il libro è letto, è già superata la distanza nello spazio che tentava di separare l'agiografo dalla sinassi: allo stesso modo viene superata, con il medesimo atto, la distanza nel tempo. L'agiografo qui non compone sotto dettatura: ascolta ...
Carlo Manunza, 2012
10
Storia Della Domenica Dalle Origini Fino Agli Inizi Del V Secolo
Alla sera della domenica invece, la comunità cristiana si radunava per la celebrazione della sinassi eucaristica. Dopo la proibizione delle eterie in Bitinia, i cristiani trasportarono la sinassi eucaristica nelle primissime ore del mattino della  ...
C. S. Mosna, S. C. J.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINASSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinassi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Egitto in lutto prega i suoi martiri decapitati in Libia
Il patriarca Tawadros ha immesso i nomi dei 21 giovani uccisi dallo Stato islamico nella Sinassi copta, una specie di canonizzazione. La loro ... «AsiaNews, févr 15»
2
Nel Sud di William Faulkner
... sinassi dovrei smettere di scrivere e limitarmi ad allevare polli». Eppure Faulkner, come altri grandi del Novecento, lo osserva Nicola Lagioia, ... «Romasette.it, juin 14»
3
Concilio panortodosso. Il patriarca Kirill: parlare "con un cuore solo …
“I lavori della 'sinassi' - si legge oggi in un comunicato tradotto dalla Chiesa ortodossa italiana legata al Patriarcato ecumenico - sono stati ... «Radio Vaticana, mars 14»
4
Gli ortodossi alla prova dell'unità
I lavori della sinassi ignoreranno la questione della possibile “autocefalia” (indipendenza) della Chiesa ortodossa in Ucraina, visceralmente connessa con le ... «San Francesco Patrono d'Italia, mars 14»
5
Il canto del Mistero
... quanto più realizzerà la compartecipazione alla ministerialità dei vari e diversificati ministeri che articolano la Sinassi per l'Azione liturgica. 5. «korazym.org, juil 13»
6
Bartolomeo I: Con Benedetto XVI, un rapporto fraterno di profonda …
Per questo, abbiamo convocato una Sinassi dei capi supremi delle Chiese ortodosse, la prima dal 1872! Abbiamo tento incontri a Istanbul ... «AsiaNews, févr 13»
7
Le droghe intelligenti di Amsterdam
Siccome non creiamo neuroni nuovi, sono le connessioni neuronali che hanno questo ruolo sia a livello di sinassi chimica che elettrica. «Paperblog, janv 12»
8
Miracoli Eucaristici e radici cristiane di Europa
In essa “si svela la natura profonda della Chiesa, comunità dei convocati alla sinassi per celebrare il dono di colui che è offerente e offerta: essi ... «L'Impronta L'Aquila, nov 11»
9
POESIA/ Parola, pietà, simbolo, la via al Mistero di Cristina Campo
... i cardinali Alfredo Ottaviani e Antonio Bacci, acerrimi nemici di quella riforma popolare che rendeva partecipativa la sinassi liturgica a tutti. «Il Sussidiario.net, déc 10»
10
Vittorio Messori insegna ai preti come si predica
... presbitero, kerygma, kénosis, sinassi, agape, dossologia, teandrico, escatologico, pneumatologico (qui ha a che fare con il soffio dello Spirito ... «il Giornale, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinassi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sinassi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z