Téléchargez l'application
educalingo
irreparabile

Signification de "irreparabile" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IRREPARABILE EN ITALIEN

ir · re · pa · ra · bi · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRREPARABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irreparabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IRREPARABILE EN ITALIEN

définition de irreparabile dans le dictionnaire italien

La première définition de irréparable dans le dictionnaire est celle qui ne peut pas être réparée; irrémédiable: dommage irréparable; perte i. Une autre définition de l'irréparable est celle que l'on ne peut échapper: la mort est une réalité i. Irréparable est aussi ce qui est irréparable: essayer d'éviter le je.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRREPARABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRREPARABILE

irremovibile · irremovibilità · irremovibilmente · irremunerabile · irremunerato · irreparabilità · irreparabilmente · irreperibile · irreperibilità · irreperibilmente · irrepetibile · irrepetibilità · irreprensibile · irreprensibilità · irreprensibilmente · irreprimibile · irreprovabile · irrepugnabile · irrepugnabilità · irrepugnabilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRREPARABILE

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Synonymes et antonymes de irreparabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRREPARABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «irreparabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IRREPARABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «irreparabile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRREPARABILE»

irreparabile · automatico · certo · fatale · indeprecabile · ineluttabile · inesorabile · inevitabile · insanabile · irrecuperabile · irrimediabile · necessario · obbligatorio · severo · terribile · tragico · ovviabile · recuperabile · rimediabile · riparabile · risanabile · risolvibile · sconfitta · alla · irriparabile · pregiudizio · baudelaire · irreparabile · wikizionario · irreparabili · ciò · può · riparare · open · book · sostantivo · modifica · dizionari · corriere · della · sera · porre · rimedio · significato · termine · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · beyond · remedy · hopeless · miglior · grandi · possibile · riparo · danni · perdita · repubblica · gratuito · tante · altre · stampa · volti · sventura · loro · parole · abito · indossano · scavano · passato · morto · brutalmente · risuscita · soffrire · felicità · treccani · irreparàbile · irreparabĭlis · comp · reparabĭlis · ricuperabile · alcun · modo · danno · patrimoniale · insussistenza · altalex · normalmente · pericolo · verificarsi · costituisce · grave · quanto · natura · lessicografia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de irreparabile à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IRREPARABILE

Découvrez la traduction de irreparabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de irreparabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irreparabile» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不可挽回的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

irreparable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

irreparable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपूरणीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعذر إصلاحه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непоправимый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

irreparável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসংশোধনীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

irréparable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

boleh diperbaiki
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

irreparabel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

取り返しのつきません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

돌이킬 수없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

irreparable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể khắc phục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சீர்படுத்த முடியாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भरून न येणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onarılamaz
70 millions de locuteurs
it

italien

irreparabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nie do naprawienia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непоправної
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ireparabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπανόρθωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onherstelbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irreparabel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uopprettelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irreparabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRREPARABILE»

Tendances de recherche principales et usages générales de irreparabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irreparabile».

Exemples d'utilisation du mot irreparabile en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IRREPARABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot irreparabile.
1
Luigi Einaudi
Nella vita delle nazioni, di solito, l'errore di non saper cogliere l'attimo fuggente è irreparabile.
2
Felicitè-Robert Lamennais
Non si conosce abbastanza tutto il male che una sola parola può fare a sé e agli altri: male quasi sempre irreparabile.
3
Wilkie William Collins
Non ero riuscito a dimenticare l’unica, irreparabile delusione della mia vita, avevo solo imparato a sopportarla.
4
Giorgio Bassani
Come se non fosse evidente, viceversa, che la storia è fatta anche di cose minori, di episodi secondari, marginali, e che ogni monumento, per continuare a vivere, non può essere separato senza danno, spesso irreparabile, dall’ambiente circostante.
5
Italo Calvino
Sentii subito che nell'ordine perfetto dell’universo s’era aperta una breccia, uno squarcio irreparabile.
6
Al Pacino
Non c'è possibilità di errore nel tango, Dana, non è come la vita, è più semplice! Per questo il tango è così bello: commetti uno sbaglio, ma non è mai irreparabile, seguiti a ballare. Perché non ti butti? Vuoi provare?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRREPARABILE»

Découvrez l'usage de irreparabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irreparabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I provvedimenti d'urgenza. Art. 700 Cod. proc. civ. (Magis ...
... 1°; comma, cod. proc. civ., nella parte in cui subordina la proposizione del giudizio petitorio alla definizione della controversia possessoria e all'esecuzione della decisione nel caso che ne derivi o possa derivarne un pregiudizio irreparabile ...
Antonio Scarpa, 2011
2
Codice dell'Unione europea: Il Trattato sull'Unione Europea ...
[23] Un danno di ordine pecuniario non puo` essere considerato, in linea di principio, come irreparabile né difficilmente riparabile se puo` costituire oggetto di una successiva compensazione finanziaria e rappresenta, pertanto, una perdita ...
Luigi Ferrari Bravo, Alfredo Rizzo, Francesco M. Di Majo, 2008
3
Diario europeo
Ad una lettura attenta,i raccontidi Fortunato rivelano un temaricorrente ed ostinato quello dell'impossibilità o, se si preferisce, dell'irreparabile. Perfino la scrittura piana e disperata pare alludere al fenomeno tutto attuale diciò chenonè,  ...
Alberto Moravia, 2012
4
Concorrenza e mercato. Rassegna degli orientamenti ...
Per quanto attiene poi al requisito del periculum in mora occorre rilevare come tale elemento non possa essere valutato autonomamente, ma debba essere ravvisato ogni qual volta vi sia un rischio di un danno grave ed irreparabile per la  ...
Gustavo Ghidini, Marcello Clarich, Fabiana Di Porto e Piergaetano Marchetti, 2009
5
La provvisoria esecuzione e l'inibitoria nel processo civile
sentenza di rilascio di fondo rustico in pendenza di ricorso per cassazione, ha escluso l'estremo dell'irreparabile pregiudizio economico, sotto il profilo della perdita del principale mezzo di sostentamento, in caso di sentenza di condanna del ...
Gianpaolo Impagnatiello, 2010
6
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Anzi la Considerazione al danuo irreparabile, che dalla esecuzione personale ne può derivare, qualora sussista la opposta nullita, non solo ha persuaso a dovere sospendere , fino all'esito del Giudizio una simile esecuzione , ma ha fatto ...
‎1832
7
Il tempo che viene: Martin Heidegger, dal kairós all'Ereignis
"Ein mal und nicht mehr" - L'irreparabile Ciò che più acutamente risuona nell' inquietante scenario della tarda modernità è, come già nelle comunità dei cristiani cui si rivolgeva l'annuncio apocalittico di Paolo, un profondo panico: un senso di ...
Sandro Gorgone, 2005
8
700 c.p.c. Strategie processuali ed ambiti applicativi
Poichéèpossibile che un pregiudizio grave e irreparabile possa essere arrecato anche da un comportamento inerte dell'Amministrazione, il legislatore ha finito per ammettere che anche la mera omissione, vale a dire la violazione dell' obbligo ...
Elena Brandolini, 2008
9
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
5193). Il grave ed irreparabile danno ricorre solo quando è verosimilmente prospettabile la distruzione o la disintegrazione di cosa non fungibile, in modo che il bene oggetto dell'esecuzione venga a cessare di esistere o a perdere le qualità ...
Giuseppe Molfese, 2010
10
Formulario commentato dei procedimenti cautelari e urgenti ...
... viola sia il principio di razionalità che il diritto alla tutela giurisdizionale del proprietario non possessore, nel caso in cui la pronuncia possessoria possa comportare, per il convenuto proprietario, un pregiudizio irreparabile (quale la perdita ...
Emanuela Germano Cortese, Gabriella Ratti, Silvia Vitrò, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRREPARABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irreparabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SVEGLIAAAA…. NON STIAMO AD ASPETTARE COME GLI IGNAVI …
ATTUALITÀ. SVEGLIAAAA…. NON STIAMO AD ASPETTARE COME GLI IGNAVI CHE AVVENGA L'IRREPARABILE. Attualità (21/07/2015) -. A neanche dieci ... «IMGpress, juil 15»
2
Temptation Island: Emanuele D'avanzo ha tradito la sua ragazza?
Nella penultima puntata di Temptation Island, andata in onda ieri 21 luglio, è accaduto forse l'irreparabile tra Emanuele D'avanzo e la single ... «Blasting News, juil 15»
3
Ismaele, il diciassettenne sgozzato da due albanesi gelosi
Anche questo è un danno irreparabile. “Conoscevo Ismaele da quando era bambino”, gridava tra le lacrime un anziano del posto. Tutti noi, in ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
4
Celi: riprendere in mano il Psc. Avere approvato gli “Indirizzi” non …
... se non ingenuo sottolineare l'importanza ai fini dello sviluppo intelligente della città capoluogo altrimenti destinata a irreparabile declino. «Catanzaro Informa, juil 15»
5
Ilva, come evitare una crisi irreversibile
... il piano di risanamento avviato e mettendo a punto tutte le azioni percorribili atte ad evitare l'irreparabile è la richiesta che Federmanager, ... «Formiche.net, juil 15»
6
Storie di un italiano. 'Ma se fosse un immigrato, lascerebbero Ugo …
... fortunatamente - non è ancora successo nulla di irreparabile, ma di certo è significativa di come vanno le cose in Italia. Spesso, al contrario. «Leccenews24, juil 15»
7
Beautiful, episodi americani: Liam sceglie Steffy ma Aly vuole …
Commetterà qualcosa di irreparabile? Fatto sta che presto rivedremo in scena anche Thorne (Winsor Harmon) e questo personaggio resterà a ... «Blasting News, juil 15»
8
Fondazione Zaccagnino: lettera aperta del geometra Della Torre
Un errore si diceva e ridico , che non poteva che essere giudicato da subito come “grave” ed irreparabile da un punto di vista politico e ... «News da San Nicandro Garganico, juil 15»
9
Muore annegato nel Serchio a Monte San Quirico
Perché se sei così sconsiderato da non importarti niente della tua vita o magari incosciente e ignorante, una volta successo l'irreparabile o ... «Lo Schermo, juil 15»
10
Cava d'Ispica tra i rifiuti, pericoli e degrado
... pulizia dei percorsi e l'installazione di segnali e transenne volte a evitare che accada l'irreparabile. Ovviamente, si dovrà pensare anche alla ... «Quotidiano di Sicilia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irreparabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irreparabile>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR