Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irreparabilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRREPARABILMENTE EN ITALIEN

ir · re · pa · ra · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRREPARABILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irreparabilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IRREPARABILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «irreparabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irreparabilmente dans le dictionnaire italien

La définition de irreparable dans le dictionnaire est irréparable.

La definizione di irreparabilmente nel dizionario è in modo irreparabile.


Cliquez pour voir la définition originale de «irreparabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRREPARABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRREPARABILMENTE

irremovibile
irremovibilità
irremovibilmente
irremunerabile
irremunerato
irreparabile
irreparabilità
irreperibile
irreperibilità
irreperibilmente
irrepetibile
irrepetibilità
irreprensibile
irreprensibilità
irreprensibilmente
irreprimibile
irreprovabile
irrepugnabile
irrepugnabilità
irrepugnabilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRREPARABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de irreparabilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRREPARABILMENTE»

irreparabilmente irreparabilmente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo irreparabile italian significato pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera scopri traduzione termine grandi mén dicios irreparably miglior gratuito ancora abbiamo inserito descrizione parola ineluttabilmente inevitabilmente repubblica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue tedesco tante altre modi dire varianti come posso lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze irrimediabilmente lingua italiana linguee moltissimi esempi motore ricerca

Traducteur en ligne avec la traduction de irreparabilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRREPARABILMENTE

Découvrez la traduction de irreparabilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de irreparabilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irreparabilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

猛料
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irreparablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irreparably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

irreparably
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يمكن إصلاحه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непоправимо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irreparavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপূরণীয়ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irréparablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat dibaiki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

irreparabel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取り返しのつきません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌이킬 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irreparably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể sửa chữa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீர்செய்யமுடியாதபடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

irreparably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onarılamaz
70 millions de locuteurs

italien

irreparabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieodwracalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непоправно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iremediabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπανόρθωτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onherstelbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ohjälpligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugjenkallelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irreparabilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRREPARABILMENTE»

Le terme «irreparabilmente» est communément utilisé et occupe la place 44.776 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irreparabilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irreparabilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irreparabilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRREPARABILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irreparabilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irreparabilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irreparabilmente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IRREPARABILMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot irreparabilmente.
1
José Ingenieros
L'uomo che ha perso la capacità di eliminare i suoi vecchi odi è vecchio, irreparabilmente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRREPARABILMENTE»

Découvrez l'usage de irreparabilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irreparabilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
... contaminarsi irreparabilmente. Scompose il nembo irreparabilmente Scompose il nembo irreparabilmente il tuo sorriso, il tuo sorriso, Iolanda, e mi percorse Iolanda, e mi percorse con ignoto terrore il core altero. con ignoto terrore ...
Antonello Perli, 2009
2
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
I. La natura lassò dì producure li giganti, perche era male irreparabile. »/./*-. Sai. 3. Or In, cbe 1' altrui f»ma opprimili, o scindi Di qualche irreparabile rovina , Don potresti ritrar 1* e- T^'niREPAR ABILISSIMAMENTE. &/- peri, d' Irreparabilmente.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
3
Fisiologia dei centri nervosi encefalici
Mentre ogni intelligenza ed ogni volontà sono totalmente e irreparabilmente perdute colla perdita del cervello, tuttavia qualunque- siasi movimento di parziale o di generale locomozione si è però conservato e si conserva nella sua piena ...
Filippo Lussana, Alessio Lemoigne, 1871
4
Fisiologia dei centri nervosi encefalici F. Lussana e A. ...
Mentre ogni intelligenza ed ogni volontà sono totalmente e irreparabilmente perdute colla perdita del cervello, tuttavia qualunquesiasi movimento di parziale o di generale locomozione si è però conservato e si conserva nella sua piena ...
Filippo Lussana, Alessandro Lemoigne, 1871
5
Antichi Maestri
Peranni mi sono semplicemente storpiato tutto e, cosa di cui mi pento dal più profondo del cuore, ho anche irreparabilmente storpiato tuttoa mia moglie. Per anni, diceva, la mia esistenza è stata possibile soltanto all'interno einvirtù di questo ...
Thomas Bernhard, 2014
6
Prediche quaresimali
Oh se pensasse lo studio o disordinato, e lo pensasse da senno , che mentre curioso di sapere , egli sia turto occupato di fuori in acquistare scienze; il fuoco diuoratore, cbe porta in seno , altro non sìà facendo irreparabilmente al di dentro s ...
Emmanuele Orchi, 1650
7
Istituzioni di medicina forense
Sono però affòlutamente mortali quelle ferite, le quali o diftruggono gli organi infervien- ti alla refpirazione , o fofpendono la funzione dei medefimi fino a tanto che , arreftato il moto del fangue , a mancar viene irreparabilmente la vita . Tali fono ...
Giuseppe Tortosa, 1801
8
Raccolta di trattati e memorie di legislazione e ...
Così 'si è'pur osservato sempre, e si osserva in una gran parte de' tribunali d' Europa, ne"quali la pluralità ancorchè maggior d' un sol voto decide irreparabilmente della sorte dell' accusato , 'nè alcun riguardo si ha ai voti contrari, che stanno ...
‎1821
9
Della religione rivelata contra gli ateisti, deisti, ...
Il peccato 'mortale leva affatto questa 'unione ~, 'e perciò di sua natura introduce irreparabilmente la morte '; in quella'guisa *che la Vita-dell'Uomo `risiede` ndonella funione dell anima col 'coi-t Po, chi leva questa unione, se'pàrahdo l' anima ...
‎1754
10
Eugenio Aram. Racconto tradotto da Francesco Ambrosoli
Irreparabilmente ! E qual cosa potrebbe affliggermi irreparabilmente, quando non fosse una vostra sventura ? « Se avvenissero delle circostanze che e' inducessero ad abbandonare questa parte di paese , per andarne ad abitare una più ...
Edward George Earle Bulwer Lytton (Lord), 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRREPARABILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irreparabilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caminia di Stalettì, vicenda loc. Panaia: interrogazione dell'on …
... trasformata in un'area turistica che ne comprometterebbe irreparabilmente il valore storico, architettonico e culturale». «A Caminia di Stalettì ... «Soveratiamo.com, juil 15»
2
Noorda, quando a Milano furoreggiavano il design e lo stile
... estetizzazione del mondo vi giungesse a modificare irreparabilmente ogni cosa. Lo spunto lo offre la recente monografia Bob Noorda Design ... «il manifesto, juil 15»
3
In vacanza col diabete, ecco il decalogo degli esperti
... come il troppo freddo, e vanno conservati al riparo dal sole (lasciarli in una macchina parcheggiata al sole può danneggiarli irreparabilmente ... «Adnkronos, juil 15»
4
Messina, in fiamme la macchina del capogruppo di Forza Italia
Le fiamme alte hanno irreparabilmente danneggiato l'auto. vigili del fuoco: un mezzo del Corpo Il capogruppo di FI in Consiglio Comunale, ... «Stretto web, juil 15»
5
Estonia, (s)terra(ti) di conquista per Lukyanuk e Lancer
... che ha colpito una roccia nella PS4, con la sospensione della sua Adam che si è piegata, danneggiando irreparabilmente la coppa dell'olio. «OmniCorse.it, juil 15»
6
I vandali se la prendono con l'auto del sindaco di Ceriano
... appuntito o un altro attrezzo accuminato è riuscito a tagliare irreparabilmente una delle gomme del mezzo. Cattaneo l'ha presa con filosofia, ... «ilSaronno, juil 15»
7
SBK 2015, Laguna Seca. Fantastica doppietta di Davies
Il pilota della Honda non si è accorto che Lowes stava rientrando al suo box, lo ha tamponato ed è caduto, danneggiando irreparabilmente la ... «Moto.it, juil 15»
8
Temptation Island 2, Amedeo Andreozzi ha “voglia di crescere”: avrà …
Cosa sta succedendo al bel tronista? Avrà forse capito di aver ferito irreparabilmente la fidanzata Alessia ed ora starà cercando di rimediare? «UrbanPost, juil 15»
9
Il selfie o specchio del narcisismo di massa
Così la lucida denuncia dello scrittore fotografo si intreccia, in queste affascinanti pagine, alla nostalgia per un passato ormai irreparabilmente ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Mondiali di scherma, all'Italia l'oro nella sciabola maschile a squadre
Però di sicuro ha dato una bella correzione a una rotta che puntava irreparabilmente verso il baratro. 17 luglio 2015 (modifica il 17 luglio 2015 | 22:01). «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irreparabilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irreparabilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z