Téléchargez l'application
educalingo
irruenza

Signification de "irruenza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IRRUENZA EN ITALIEN

ir · ruen · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRUENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irruenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IRRUENZA EN ITALIEN

définition de irruenza dans le dictionnaire italien

La définition de l'impétuosité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est impétueux: i. du courant i. de passion.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRRUENZA

affluenza · anti-influenza · audiofrequenza · banda di frequenza · con buona frequenza · con frequenza · confluenza · congruenza · conseguenza · delinquenza · di conseguenza · eloquenza · frequenza · gamma di frequenza · incongruenza · influenza · radiofrequenza · seguenza · sequenza · sfera d´influenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRRUENZA

irrogare · irrogazione · irrompente · irrompere · irrompere in · irroramento · irrorare · irrorato · irroratore · irroratrice · irrorazione · irrotazionale · irrrogare · irruente · irruentemente · irruento · irrugginire · irruvidimento · irruvidire · irruzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRRUENZA

annuenza · avere influenza · breviloquenza · consequenza · defluenza · diffluenza · grandiloquenza · incogruenza · inconseguenza · infrequenza · ininfluenza · isofrequenza · magniloquenza · microdelinquenza · multiloquenza · sguerguenza · transfluenza · venire come conseguenza · videofrequenza · zona d´influenza

Synonymes et antonymes de irruenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRRUENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «irruenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRUENZA»

irruenza · ardore · energia · enfasi · forza · furia · impellenza · impeto · intensità · prepotenza · urgenza · veemenza · vigore · violenza · significato · irruenza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · irruento · treccani · irruenteménte · irrefrenabile · aggredire · irruentemente · qualcuno · male · parole · invia · articolo · pubblica · blog · sito · segnala · dizionari · corriere · della · sera · esuberanza · carattere · impulsività · termine · grandi · ruèn · ciò · irruente · torrente · passione · foga · sailing · team · arroganza · naviga · irruenxa · cantiere · yachts ·

Traducteur en ligne avec la traduction de irruenza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IRRUENZA

Découvrez la traduction de irruenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de irruenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irruenza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

性急
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impetuosidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impetuosity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रचंडता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

порывистость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impetuosidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবেগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impétuosité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketidaksabaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ungestüm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

性急な行動
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

격렬
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

impetuosity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dử dội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூர்க்கத்தனமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उतावळेपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ataklık
70 millions de locuteurs
it

italien

irruenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

porywczość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поривчастість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impetuozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onstuimigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häftighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heftighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irruenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRUENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de irruenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irruenza».

Exemples d'utilisation du mot irruenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRUENZA»

Découvrez l'usage de irruenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irruenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I porcospini di Schopenhauer. Come progettare e condurre un ...
Arrivano alla sorgente di un fiume e il vecchio saggio fa notare al giovane l' irruenza, la forza e la vitalità della sorgente. La sorgente sa che deve fare una lunga strada e deve superare diversi ostacoli prima di arrivare a destinazione.
Consuelo Casula, 2003
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
IRRUENTE, IRRUENZA: uomo irruente , cioè che fa delle scappato, collerico, fiero , è latinismo non approvato : es. - Sentito questo discorso, proruppe in grande irruenza-cioè andò in collera, fece una scappata , oersò la sua rabbia, diede in ...
Filippo Ugolini, 1859
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
IRRUENTE, IRRUENZA: uomo irruente, cioè che fa delle scappate, collerico, fiero, è latinismo non approvato: es. - Sentito questo discorso, proruppe in grande irruenza - cioè andò in collera, fece una scappata, versò la sua rabbia, diede in ...
Filippo Ugolini, 1855
4
zodiaco linguaggio dimenicato
Giasone è l'eroe drammatico, che deve pagare lo scotto della sua irruenza giovanile, il suo non prevedere, il suo non riconoscere. L'Ariete tende a spingersi imponderatamente nelle azioni, è tutto volto verso l'esterno, mentre è carente dal  ...
Maria Grazia Albanese
5
Umberto Mastroianni, la Simbologia Delle Forme
L'irruenza è il dato fondamentale della sua natura, e diventa il dato di forza della sua scultura. Ma l'irruenza, prodigata in ogni azione, diventa un rischio: il rischio di trovarsi di fronte all'informe e all'inesprimibile. Mastroianni però possiede ...
Argan G.c. / Brandi C., Giulio Carlo Argan, Umberto Mastroianni
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
IRRUENTE, IRRUENZA: uomo irruente t cioè che fa delle scappate , collerico , fiero , è latinismo non approvato : es. Sentito questo discorso, proruppe in grande irruenza; cioè andò in collera, fece una scappata, versò la sua rabbia, diede in ...
Filippo Ugolini, 1848
7
La responsabilità civile: responsabilità oggettiva e ...
In entrambi i casi, tuttavia il nesso funzionale con l'attività sportiva non è idoneo ad escludere la responsabilità tutte le volte che venga impiegato un grado di violenza o irruenza incompatibile con le caratteristiche dello sport praticato, ovvero ...
Riccardo Mazzon, 2012
8
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Sentito questo discorso, proruppe in grande irruenza- cioè andò in collera, fece una scappata , versò la sua rabbia, diede in iscan- descenza. IRRUENZA. Vedi Irruente. IS ISOLAMENTO. VediAccATTONAG- gio, ed Isolare. ISOLARE ...
Leopoldo Rodinò, 1859
9
L'altra scena. Saggi sul pensiero antico, medievale, ...
La sua mistica è sublimazione dell'irruenza e della passione delle sue forze vivacemente e bizzarramente umane, che non controllate diventano sete di potere, assolutezza e si trasformano in dominio. Ma il suo dominio lo mascherò dietro il ...
Carmine Benincasa, 1979
10
La storia sono loro
È un pezzo di storia della Democrazia cristiana, è un personaggio con pregi e difetti: a volte i pregi sono rovinati dall'irruenza, dalla fretta. Se riflettesse di più, se fosse un po' più sereno ne guadagnerebbe molto; e difatti la contraddizione del ...
Giovanni Minoli, Piero A. Corsini, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRUENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irruenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brokeback Mountain, i segreti da Leone d'Oro di una storia d'amore …
rumor alla mano, Heath Ledger avrebbe quasi rotto il naso di Jake Gyllenhaal durante la celebre scena del bacio. Causa irruenza. - fu Naomi ... «Cineblog.it, juil 15»
2
Ubriaco infastidiva i clienti in un pub, manette per un 24enne
Nel frattempo, gli altri militari avevano ragione dell'irruenza del 24enne che è stato prima condotto al Ruggi per la disintossicazione. «Ottopagine, juil 15»
3
I migliori cinque documentari rock in streaming
I Pixies: il trio indie di Boston che ha scompaginato le carte del rock fine anni 80 con visioni surrealiste e l'irruenza del punk. In questo ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
4
Escursione e concerto con il World Quartet al Lago di Megrozzo
... della musica spagnola dell'Ottocento alle antiche melodie celtiche, per finire con la trascinante irruenza ritmica della musica balcanica. «AsseSempione.info, juil 15»
5
True Detective 2×05 rcensione dell'episodio con Colin Farrell
... la storia, la sofferenza, i segreti, tanti, oscuri, insondabili e sporchi, tutto, o quasi, viene a galla con cristallina irruenza in True Detective 2×05, ... «Cinefilos.it, juil 15»
6
Recensione Tembo The Badass Elephant
Piuttosto, il carattere insolito di questo platform risiede proprio nell'urgenza di bilanciare l'irruenza di Tembo ed una sorta di "delicata" ... «Everyeye.it, juil 15»
7
Vasco Vascotto vince con Azzurra il suo 25° titolo mondiale
... velisti, uomini, amici che hanno lavorato e continuano a lavorare con me, sopportando a volte la mia irruenza agonistica, quella forza che mi ... «Il Nautilus, juil 15»
8
SBK 2015 Laguna Seca Superpole, primo Davies. Griglia di …
... centrando la sua prima pole position in carriera, e ha saputo tenere a bada l'irruenza del compagno di squadra Davide Giugliano, secondo a ... «InSella.it, juil 15»
9
Provaci ancora Giorgio
Squinzi già in passato aveva criticato l'irruenza dei giudici penali in attività aziendali considerate strategiche (l'acciaieria Ilva di Taranto) o ... «Il Foglio, juil 15»
10
Ferrari: arriva Bottas, Kimi se ne va
Ricciardo ha il limite dell'irruenza – ciò che probabilmente lo ha fatto scartare in Ferrari – ma è un gran manico, con una vettura ben più ... «Haly, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irruenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irruenza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR