Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incongruenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCONGRUENZA EN ITALIEN

in · con · gruen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONGRUENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incongruenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCONGRUENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incongruenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incongruenza dans le dictionnaire italien

La définition de l'incohérence dans le dictionnaire est un manque de congruence, un lien logique: i. d'une réponse, un argument. L'incongruité est aussi une action, une expression incongrue: votre raisonnement me semble plein d'incongruités.

La definizione di incongruenza nel dizionario è mancanza di congruenza, di legame logico: l'i. di una risposta, di un'argomentazione. Incongruenza è anche azione, espressione incongruente: il tuo ragionamento mi sembra pieno di incongruenze.


Cliquez pour voir la définition originale de «incongruenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCONGRUENZA


affluenza
af·fluen·za
anti-influenza
an·ti·in·flu·en·za
audiofrequenza
au·dio·fre·quen·za
banda di frequenza
banda di frequenza
con buona frequenza
con buona frequenza
con frequenza
con frequenza
confluenza
con·flu·en·za
congruenza
con·gru·en·za
conseguenza
con·se·guen·za
delinquenza
de·lin·quen·za
di conseguenza
di conseguenza
eloquenza
e·lo·quen·za
frequenza
fre·quen·za
gamma di frequenza
gamma di frequenza
influenza
in·fluen·za
irruenza
ir·ruen·za
radiofrequenza
ra·dio·fre·quen·za
seguenza
seguenza
sequenza
se·quen·za
sfera d´influenza
sfera d´influenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCONGRUENZA

inconfutabile
inconfutabilità
inconfutabilmente
inconfutato
incongelabile
incongiungibile
incongiunto
incongruamente
incongruente
incongruentemente
incongruità
incongruo
inconocchiare
inconoscibile
inconoscibilità
inconoscibilmente
inconosciuto
inconquistabile
inconsapevole
inconsapevolezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCONGRUENZA

annuenza
avere influenza
breviloquenza
consequenza
defluenza
diffluenza
grandiloquenza
incogruenza
inconseguenza
infrequenza
ininfluenza
isofrequenza
magniloquenza
microdelinquenza
multiloquenza
sguerguenza
transfluenza
venire come conseguenza
videofrequenza
zona d´influenza

Synonymes et antonymes de incongruenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCONGRUENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incongruenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incongruenza

ANTONYMES DE «INCONGRUENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incongruenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incongruenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONGRUENZA»

incongruenza antinomia assurdità assurdo balordaggine bestialità contradditorietà contraddizione controsenso follia idiozia illogicità incoerenza insensatezza nonsenso paradosso pazzia sciocchezza armonia coerenza coesione congruenza connessione consequenzialità convergenza corrispondenza incongruenza treccani incongrüènza tardo incongruentia mancanza convenienza proporzione più cose spec elementi dovrebbero dizionari corriere della sera termine grandi gruèn logico risposta argomentazione azione espressione incongruente italian pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios incongruence incongruity miglior repubblica reverso consulta anche incongruo tedesco larousse trovate esempi parola definizioni gratuito tante altre italiani ilsinonimo parole nuovi simone cosa incongruenzain psichiatria denota limitazione distorsione perdita

Traducteur en ligne avec la traduction de incongruenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONGRUENZA

Découvrez la traduction de incongruenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incongruenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incongruenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

不协调
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incongruidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discrepancy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अयोग्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنافر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неуместность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incongruência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনৈক্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incongruité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejanggalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unstimmigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不調和
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부조화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incongruity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng trái nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமையாத நிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विसंगतपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyuşmazlık
70 millions de locuteurs

italien

incongruenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezsensowność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недоречність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

distonanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσαρμονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teenstrydigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkongruens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uoverensstemmelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incongruenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONGRUENZA»

Le terme «incongruenza» est communément utilisé et occupe la place 28.988 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incongruenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incongruenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incongruenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONGRUENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incongruenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incongruenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incongruenza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCONGRUENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot incongruenza.
1
Franklin P. Jones
I bambini sono imprevedibili. Non sai mai in quale incongruenza stanno per coglierti la prossima volta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONGRUENZA»

Découvrez l'usage de incongruenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incongruenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coppia e famiglia tra desiderio di mutamento e ricerca di ...
2 - Combinazione dei dati individuali all'interno delle coppie Nessuna incongruenza 32,2% Incongruenza = 1 in un solo fattore 43,6% Incongruenza = 1 in entrambi i fattori 16,5% Incongruenza = 2 in un fattore e congruenza per l'altro 4% ...
Unione italiana consultori prematrimoniali e matrimoniali, 1998
2
Stranieri: percezione dello straniero e pregiudizio etnico
percezione dello straniero e pregiudizio etnico Roberta Cipollini. Innanzi tutto, V incongruenza di status deriva dalle "conseguenze contraddittorie e nevrotizzanti sul piano psicologico di una data posizione di ruolo"". Da qui nasce l'incapacità ...
Roberta Cipollini, 2002
3
Struttura psicologica nella relazione individuo-gruppo
Definizione di paradosso La definizione che Bateson (1972) dà di comunicazione patologica mette in risalto la presenza di incongruenza tra i vari livelli di comunicazione, quello verbale e quello analogico e la contemporanea negazione di ...
Patrizia Querini, Cipolletta, Querini, Sabrina Cipolletta, 1998
4
Filosofia dell'umorismo. Origine, etica e virtù della risata
1 percepire (pensare, immaginare) un oggetto come incongruo; 2 provare piacere nel percepire (pensare, immaginare) quell'oggetto; 3 trarre piacere dall' incongruenza percepita (pensata, immaginata) in sé e per sé, almeno in parte, e non ...
John Morreal, 2011
5
Il linguaggio del corpo: E la sua osservazione nell'ambito ...
L'incongruenza del segnale Birkenbihl (2003) distingue una incongruenza rispetto alle parole pronunciate, una fra segnale osservato e le aspettative, una pseudoincongruenza quando i segnali che si ricevono sono incongruenti solo rispetto ...
Rosaria Mastrone, 2007
6
Prova e studi di settore
teleologica (230), il giudizio (di fatto) sul concetto giuridico indeterminato posto dal referente della grave incongruenza parrebbe configurare, almeno in linea di massima, una “questione del caso singolo” (231). Pertanto, salvo rare eccezioni  ...
Marco Versiglioni, 2007
7
Il meglio che possa capitare a una brioche
10. INCONGRUENZA. MAXILLODENTALE. La Fina insiste per farmi vedere qualcosa di davvero interessante che riguarda un suo amico. Non aggiunge altro , si limita a prendermi per mano e a trascinarmi per strade sconosciute (ma siamo a ...
Pablo Tusset, 2004
8
Un anno con Drucker: L'action book del padre del management. ...
L'incongruenza rivela un “difetto” sottostante econdo il management si crea spessounadiscrepanza tra “ciò che è” e ciò che “dovrebbe essere”,che rappresenta un'incongruenza all'interno diun settore, di un mercato o diun processo.
Peter F. Drucker, 2013
9
Studi di settore
... essere ricavati dalla: 1. incongruenza dei ricavi o compensi reiterata nel tempo ; 2. anomalie dei dati dichiarati reiterate nel tempo; 3. anomalie nell' adempimento degli obblighi fiscali connessa alla regolare contabilizzazione e dichiarazione ...
Gianfranco Ferranti, Annibale Dodero, 2009
10
Come gestire un caso clinico. La psicoterapia integrata ...
C: Sento... disagio... una strana tensione... sì, ecco: una incongruenza. T: Una incongruenza? Che tipo di incongruenza? C: Mah... forse... il contrasto fra il benessere di adesso ed il dolore che è venuto fuori in questa stanza... quante volte ci ...
Claudio Manucci, Laura Di Matteo, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONGRUENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incongruenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carmine, progetti in Consiglio. Sindaco: “S'ha da fare”
Leone ribadisce l'incongruenza della mancanza del coinvolgimento della Polis nel progetto mentre per Martinelli occorre chiarire le funzioni da ... «Lucca in Diretta, juil 15»
2
Aumento poteri dirigenti e riequilibrio con gli organi collegiali …
... dimostrando l'incongruenza, di fatto e di diritto, dell'attribuzione al dirigente scolastico di poteri nuovi (e men che meno di poteri straordinari). «Orizzonte Scuola, juil 15»
3
Truffe web 2.0: termolese vende un telefonino on line ma viene …
Il versamento avviene poco tempo dopo e il venditore verifica il pagamento avvenuto, con un'unica incongruenza che però si rivelerà decisiva. «Primonumero.it, juil 15»
4
3D TOUCH STYLUS – modellazione e realtà aumentata
... creando così una incongruenza tra la nostra percezione dell'oggetto virtuale e l'oggetto stesso. Da questo bisogno nasce 3D Touch Stylus, ... «Rivista GEOmedia, juil 15»
5
Lissone: se l'assessore (Beretta) è un po'... farfallino
Solo dopo anni l'assessore all'Urbanistica Corigliano si accorge di questa incongruenza. Ci saremmo aspettati una predica di farfallino come ... «Nuova Brianza, juil 15»
6
Maropati (RC): Centro assistenza disabili mentali “Futura …
Denunciamo l'enormità e l'incongruenza della normativa riguardo l'accreditamento che non tiene conto della reale situazione del servizio, ... «CMnews.it, juil 15»
7
Il fratino, gli X Masters e i paradossi della tutela ambientale in Italia
L'incongruenza tra un'attività di conservazione che sta dando buoni risultati con l'organizzazione di un evento di questo tipo, che prevede ... «LifeGate, juil 15»
8
Acque inquinate, sigilli al Maria SS. Addolorata di Eboli
... manifestando una evidente incongruenza con il processo di sedimentazione adottato”; evidenzia inoltre il GIP trattarsi di “una situazione di ... «Ottopagine, juil 15»
9
Le basi neurali della gestualità spontanea
... un'ampia risposta bioelettrica, chiamata N400 frontale la quale indicherebbe il riconoscimento automatico dell'incongruenza di significato tra ... «Scienze Fanpage, juil 15»
10
Gemma Galgani litiga con Uomini e Donne? Il duro sfogo su Facebook
“Quindi ditemi che senso ha venire a prelevare un post che non vi riguarda ,che non è orientato verso di voi ! indicatore di incongruenza e, ... «UrbanPost, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incongruenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incongruenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z