Téléchargez l'application
educalingo
ardore

Signification de "ardore" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARDORE EN ITALIEN

ar · do · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARDORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ardore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARDORE EN ITALIEN

ardeur

Ardore est une municipalité italienne de 4,787 habitants dans la province de Reggio Calabria, en Calabre.

définition de ardore dans le dictionnaire italien

La définition de ardeur dans le dictionnaire est la chaleur vivante: a. du soleil, du feu. Ardore est aussi véhémence, intensité des sentiments: aimer avec un.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARDORE

amadore · buon odore · candore · carradore · cattivo odore · corridore · imperadore · inodore · lindore · madore · odore · pudore · radore · raffreddore · salvadore · servidore · splendore · stridore · sudore · verdore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARDORE

ardentemente · ardenza · ardere · ardesia · ardesiaco · ardica · ardiglione · ardimento · ardimentosamente · ardimentoso · ardire · arditamente · arditanza · arditezza · arditismo · ardito · arditore · arduamente · arduità · arduo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARDORE

alidore · ambasciadore · arcadore · avere odore · avogadore · baldore · balladore · camomilla senza odore · gridore · imperlarsi di sudore · lividore · mallevadore · mangiadore · nidore · prendere il raffreddore · schermidore · scorridore · trombadore · trovadore · umidore

Synonymes et antonymes de ardore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARDORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ardore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ARDORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ardore» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARDORE»

ardore · accaloramento · accanimento · agitazione · amore · animazione · ansia · ansietà · attrazione · avidità · bramosia · caldo · calore · carnalità · concupiscenza · convinzione · desiderio · eccitazione · enfasi · entusiasmo · erotismo · esaltazione · fervore · home · sito · ufficiale · organi · governo · uffici · servizi · statuto · regolamenti · operazione · trasparenza · galleria · fotografica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · ardóre · ardor · oris · ardēre · ardere · intenso · vento · solleone · canicola · anche · dizionari · corriere · sera · gran · prodotto · sole · arsura · calura · termine · informazioni · utili · tuttitalia · statistiche · demografiche · numeri · prefisso · info · scuole · banche · annunci · hotel · italia · comuni · italiani · regione · numero · notizie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ardore à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARDORE

Découvrez la traduction de ardore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ardore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ardore» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

热情
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ardor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ardor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ललक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حماسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зной
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ardor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যগ্রতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ardeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

semangat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Glut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

情熱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

열정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ardor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệt tình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீவிரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उत्साह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şevk
70 millions de locuteurs
it

italien

ardore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapał
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спеку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fierbințeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ardore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARDORE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ardore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ardore».

Exemples d'utilisation du mot ardore en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARDORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ardore.
1
Abigail Adams
L'istruzione non si ottiene per caso. Deve essere cercata con ardore e seguita con diligenza.
2
Henri Louis Bergson
L'uomo dovrebbe mettere altrettanto ardore nel semplificare la sua vita quanto ce ne mette a complicarla.
3
Thomas de Quincey
Il piacere dato dal vino va sempre rapidamente crescendo e tende a una crisi, dopo la quale rapidamente declina; quello dell’oppio, una volta generato, rimane stazionario per otto o dieci ore; il primo, per adoperare una distinzione tecnica della medicina, è un caso di piacere acuto, il secondo, di piacere cronico; l’uno è la fiamma sfavillante, l’altro un ardore costante e tranquillo.
4
E.T.A. Hoffmann
Se tu riesci da ardito pittore a tracciare con poche linee temerarie i contorni della tua immagine interiore, allora con poca fatica e con ardore sempre crescente vi stendi i colori, e il vivo tumulto delle molteplici figure trascina gli amici, i quali, come te, si vedono vivi dentro l’immagine espressa del tuo spirito.
5
Georges Perec
La vita, giovanotto, è una donna sdraiata, con seni accostati e rigonfi, con una gran pancia liscia e molle fra i fianchi sporgenti, con braccia sottili, cosce piene e occhi socchiusi, che nella sua provocazione splendida e beffarda esige il nostro più fervido ardore.
6
Jean-Baptiste Racine
Non è più un ardore celato nel mio sangue; è Venere completa, attaccata alla sua preda.
7
Fred Uhlman
Le ragazze erano per noi esseri superiori di straordinaria purezza, a cui bisognava accostarsi come, in passato, avevano fatto i trovatori, con ardore cavalleresco e adorazione distante.
8
Roberto Gervaso
Ciò che rende duraturo il matrimonio sono la buona educazione, lo scarso ardore, il reciproco interesse.
9
Etty Hillesum
Non esiste alcun nesso causale fra il comportamento delle persone e l’amore che si prova per loro. Questo amore del prossimo è come un ardore elementare che alimenta la vita. Il prossimo in sé ha ben poco a che farci.
10
R. Kern
Un anziano rimproverò un giovane monaco dicendogli: - Alla tua età, io lavoravo dieci ore al giorno e altre dieci le passavo in preghiera. Rispose il giovane monaco: - Ammiro il tuo ardore giovanile, abba. Ma ammiro ancor di più la tua maturità, se ti ha fatto cambiare radicalmente quegli eccessi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARDORE»

Découvrez l'usage de ardore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ardore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ali d'ardore
ALESSIA RANIERI. Copyright Editrice GDS www.bookstoregds.com www. gdsedizioni.it www.editoriunitigds.it Alessia Ranieri Ali d'ardore TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ALI D'ARDORE Axel e Gavin non potevano credere ai loro.
ALESSIA RANIERI, 2014
2
Famiglie storiche dello Jonio
PRATO Orna MMJÌ " ~ 1730 «•4 x- 1725 Ardore 100 PRATO Francesco i t< 1813 i An*xe I f40ì-ZAPPA'/lGNAEbsnbett • - 1770 "— Ardore t-1830 Ardore LM^- - i700Ardoie f V i 402-iELASl Giovanm Leonar. MMMMÌ'1- 1710 Ardore it- 1770 ...
Alessio B. Bedini, 2008
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
z'ora ed anco di un' ora, svegliarsi un dolore fastidioso , con prurito , con acrimonia , e con ardore mordicante. § III. Figuratavi, dicesi del vigore e della intensità di una cosa, o della forza e dell' impeto, in far checchessia. - Machiav. Slor.
Accademia della Crusca, 1863
4
La Divina commedia
:ulda o fren non torce lo suo amore. в procede lnnanii dall* ardore :evBB della расе e delrardore, to ai dà. qoanto trora ... Г eternale ardore : э fa tatto «егаЛсо In ardore, ïer potero dentro a me Г ardore ina chiarezza teguita 1' ardore, □в' lo mío  ...
Dante Alighieri, Giovanni Andrea Scartazzini, Luigi Polacco, 1907
5
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
ARDORE, per fuoco, (Inf. li, y. 37) Scendeya l'elernale ardore— Purg. 23, v. 122. 2. Ardore coctn'.issimo , (Pnrg. 27 , y. 49) Come fui dentro, in un boglienle veiro Gittalo mi sarci per rinfrescarmi; Tanlo er'ivi lo incendio senza mtlro. 3. Ardore ptr  ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
6
Catalogo dei monasteri e dei luoghi di culto tra Reggio e Locri
cm. 75. Designazione geografica: h 3°44'31" cp 38°11'03" Foglio Ardore 255 IV SE 33SXC 04/7/27/1. CHIESE DI S. NICOLA DEI CANALI DI ARDORE S. Nicola di Ardore: λ 3°41'32" cp 38°12'10" Foglio Ardore 255 IV SE 33SXC 00/3/29/2-.
Domenico Minuto, 1977
7
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
ARDORE, per fuoco, (Inf. 14, v. 37) Scendeva l'eternale ardore-Purg. 25, v. 122. _ 2. Ardore cocentissimo , (Purg. 27, v. 49) Come fui dentro. in un bogliente vetro Gittato mi sarei per rinfrescarmi; Tanto er' ivi lo incendio senza metro. 3. Ardore ...
G. Castrogiovanni, 1858
8
Paralipomeni alla illustrazione della Sagra Scrittura per ...
Mostro il dirivo del hhargòl, sue verbali creazioni vi addito. ELEMENTI DEL NOME. NOME. Principio di distruzione "ì~n — TH. L'ardore. ELEMENTI DEL VERBO. VERBO. (^jj!) Declinazion dell' ardore "in~pN — "UIN t tardare ; occidente; di poi.
Michelangelo Lanci, 1845
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
ixrunmzrone, Fr.ooosr, FLoeos'rost. PUNTA, Pneumsm, Pouronm. Accendere, Abbruciare, Infiammare, 'Ai't'flmpare, lnfnocare, Arciere, Bruciarc. Ardore, Accendimento, Combustione, Cmiflagrnm'onc, Brutiamento , Igm'zitme , ' Infuocamento, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Eroticism in Pompeii:
ELLERA non precisabile 11) BIANCO: Palizzi/Palazzi IIMV d.C. 12) BIANCO: S. Anna IIMV d.C. 13) CASIGNANA: Palazzi I-V d.C. 14) ARDORE SUPERIORE: Salice III-VI d.C. 15) ARDORE: Giudeo o Ficara III-VII d.C. 16) ARDORE: Schiavo I ...
Simona Accardo, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARDORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ardore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Runners in festa, torna il Circuito serale - VareseNews
... del centro storico fanno da cornice ad un'emozionante sfida che coinvolge gli atleti che hanno l'ardore di raggiungere questo piccolo paese, ... «Varese News, juil 15»
2
Durante le visioni, Gesù cosa diceva a Santa Teresa? - Aleteia
... e molto bello, con il volto così acceso da sembrare uno degli angeli molto elevati in gerarchia che pare che brucino tutti in ardore divino». «Aleteia IT, juil 15»
3
250 mila spettatori al Festino di Santa Rosalia
Palermo ha risposto con ardore alla sua festa più amata che stavolta è stata costruita in soli dodici giorni. Secondo il sindaco Leoluca Orlando: ... «Cefalu & Madonie Web, juil 15»
4
Gemma, impegnata con Giorgio, risponde a tono sui ritocchini estetici
Adesso, anche di fronte alle critiche, Gemma risponde con meno ardore, e anche quelle fatte ai suoi presunti ritocchini estetici pare non ... «Fidelity News, juil 15»
5
politicamentecorretto.com - Serata in onore del Gen. Pasquale …
Aldo Marturano giudice tributario emerito, che si è lanciato con ardore giovanile nel progetto portato a compimento in maniera eccellente. «politicamentecorretto.com, juil 15»
6
Movimenti civici “Libera…Mente” e “Utòpia” di Grottaglie - Grottaglie24
Possibile perché l'ardore (leggasi prepotenza) dei numerosi aspiranti e pretendenti Candidati Sindaco può essere placato esclusivamente da ... «Grottaglie24, juil 15»
7
Agenzia Sir - Versione accessibile - Servizio Informazione Religiosa
Nel 2013 è stato ordinato diacono a Siderno e in questi due anni ha svolto il suo servizio nella parrocchia di Santa Maria del Pozzo ad Ardore ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
8
Oroscopo del Giorno Giovedì 16 Luglio 2015 | Roma Daily News
In una nuova storia, cancellate l'impressione superficiale che vi vuole freddi e liberi come l'aria: mostrate l'ardore di cui siete capaci! CANCRO. «Roma Daily News, juil 15»
9
Il Prime Day festeggia 20 anni di Amazon, il gigante camaleonte che …
tavolino con tanto ardore e vagonate di immaginazione. Andare controcorrente, rischiare con modelli di business che sarebbero cestinati da ... «GQ.com, juil 15»
10
Spezza lo schema che hai di Dio! - Aleteia
Appartiene a un luogo. Non è un nomade senza radici. È lo stesso che se ne è andato, ma con un ardore nuovo. E non lo vogliono per com'è. «Aleteia IT, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ardore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ardore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR