Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consequenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSEQUENZA EN ITALIEN

consequenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONSEQUENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «consequenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de consequenza dans le dictionnaire italien

La première définition de la conséquence dans le dictionnaire est la conclusion déduite logiquement d'une prémisse, donc liée à celle-ci par une relation de nécessité logique: c'est le nécessaire, inévitable c. de votre déclaration; tirer, tirer les conséquences de l'ensemble des locaux. Une autre définition de la conséquence est l'effet direct ou indirect, souvent négatif, d'une situation, considérée comme une cause sûre ou possible: cette difficulté est c. de ta légèreté; ils s'en sont tirés sans conséquences sérieuses. La conséquence est aussi importante: un fait de beaucoup, de rare c.

La prima definizione di consequenza nel dizionario è conclusione dedotta logicamente da una premessa, legata quindi a questa da un rapporto di necessità logica: questa è la necessaria, inevitabile c. della tua affermazione; tirare, trarre le conseguenze dalle premesse poste. Altra definizione di consequenza è effetto diretto o indiretto, spesso negativo, di una situazione, vista come causa sicura o possibile: questo guaio è la c. della tua leggerezza; se la sono cavata senza gravi conseguenze. Consequenza è anche importanza: un fatto di molta, di scarsa c.


Cliquez pour voir la définition originale de «consequenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSEQUENZA


affluenza
af·fluen·za
anti-influenza
an·ti·in·flu·en·za
audiofrequenza
au·dio·fre·quen·za
banda di frequenza
banda di frequenza
con buona frequenza
con buona frequenza
con frequenza
con frequenza
confluenza
con·flu·en·za
congruenza
con·gru·en·za
conseguenza
con·se·guen·za
delinquenza
de·lin·quen·za
di conseguenza
di conseguenza
eloquenza
e·lo·quen·za
frequenza
fre·quen·za
gamma di frequenza
gamma di frequenza
incongruenza
in·con·gruen·za
influenza
in·fluen·za
irruenza
ir·ruen·za
radiofrequenza
ra·dio·fre·quen·za
seguenza
seguenza
sequenza
se·quen·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSEQUENZA

consentaneamente
consentaneità
consentaneo
consentimento
consentire
consentire a
consentito
consentito a tutti
consenziente
consequente
consequenziale
consequenzialità
consequenziario
consertamento
consertare
conserto
conserva
conservabile
conservabilità
conservante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSEQUENZA

annuenza
avere influenza
breviloquenza
defluenza
diffluenza
grandiloquenza
incogruenza
inconseguenza
infrequenza
ininfluenza
isofrequenza
magniloquenza
microdelinquenza
multiloquenza
sfera d´influenza
sguerguenza
transfluenza
venire come conseguenza
videofrequenza
zona d´influenza

Synonymes et antonymes de consequenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSEQUENZA»

consequenza consequenza grandi dizionari consequenza† consequenzia conseguenza film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright come scrive approfondimenti approfondimento ancora disponibile solo votanti nessun sindaco italian pronuncia traduzioni garzanti linguistica termine traduzione dicios tanto miglior gratuito curero ordine loro verra spezzato molti gran

Traducteur en ligne avec la traduction de consequenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSEQUENZA

Découvrez la traduction de consequenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de consequenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consequenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

THT
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tHT
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tht
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tht
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تى اتش تى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

THT
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tht
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tht
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

THT
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tht
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

THT
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

THT
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

THT
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

THT
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tht
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tht
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tht
70 millions de locuteurs

italien

consequenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tht
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

THT
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

THT
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tht
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

THT
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tht
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tht
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consequenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSEQUENZA»

Le terme «consequenza» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.570 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consequenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consequenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consequenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSEQUENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consequenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consequenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consequenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSEQUENZA»

Découvrez l'usage de consequenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consequenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Loica Dell'Eccellente M. Niccolò Massa. Distinta In Sette ...
f "l si sia i 'i 7°" Conseguenza buena di materia qua; le sl sia l 7o Conseguenza mai conclude il coutrae dittorio 171"" Consequenza formale hauendo l'antece dente uero hauera anchora il com seguente l 7 r ConseguenZa che puo inserir il  ...
Nicolaus Massa, 1549
2
De tutte l'opere del R.M. Gioseffo Zarlino da Chioggia ...: ...
gliare una 5 ò due parti de Canto fermo , 8c ordinar sopra quelle molte parti in Consequenza continua , ò legata; come uogliamo dire; come fece Adriano nella' Can tilena 5 Salate Sanóîafarms, :ì Sei uoci . Potremo simigliantemente piglíare ...
Gioseffo Zarlino, 1589
3
Le opere di s. Francesco di Sales, vescouo, e principe di ...
.la. gloria. in. consequenza. ' dei meriti, questi in consequenza della carità , la carità, in consequenza della penitenza, la penitenza iu conse uenza dell'vb— bidíenza alla Vocatione , l'v bidienza alla vocatione in consequenza della vocatione, ...
‎1701
4
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampata e scritti a ...
Noi facciamo questa consequenza per formale,& ottima,San Pietro errò,adonque ogni Pontifice può etrare. San Paolo humiliílìmo gli fe- ce rcsistenza , adonque non disdii à la rcsistenza in vno di minore humiltà. Ma per mostrarli quanto questa ...
Paolo Sarpi, 1607
5
Ducento e piu calonnie opposte da Giovanni Marsilio al ...
Onde può essere vna buona consequenza,che cötenga propositione falsa :come chi dicesse 5 l'huomo è vn' Vcello, adüquc ha le ali.La consequëza,come voi vedete, è buona,ma contiene propositione falsa.E (lste cose,se voi sapete logica,  ...
Ottavio de Franceschi, 1607
6
Quaresimale
Era vn stupendo logico Ruperto, e pero notò quella consequenza:J'«- bijt ergoin montent. ... die Dio hà di già decretata, c Habilita, ne quella consequenza si può dedurre da altro antécédente , ne quell 'antécédente mérita altra consequenza .
Didacus Nissenus, 1637
7
Dvcento E Piv̀ Calonnie Opposte Da Giouanni Marsilio, ...
Se intendete l'enere delle pro- positioni, dite bene,chiamandole vere ò false:ma non parlate à proposito , perche il Cardinale vi riprende di mala consequenza: e perciò vuole, che dalle premesse fatte da voi , si caui vna consequenza contraria  ...
Benedetto Giustiniani, Giovanni Marsilio, 1607
8
Della Raccolta degli scritti... nella causa del P. Paulo V ...
... á' Tamab-flsocíetatt} j vt no: in vente: , ipsi autem in tircuncifianetn, tantum *nt paupcrum mentare: esseva/u *, perche For l da queste parole hauerebbe cauata la dcd uttione della consequenza. Due attioni di San Pietro cilporta la Scrittura ...
‎1507
9
Ducento e piu calonnie opposte da Giouanni Marsilio, ...
Ma se intendete per Conclusione, la consequenza , errate. ne', termini , perche questa non si dice vera, ò salsa , ma buo~ na, ò mala, cioè conforme, ò ripugnante alle regole della logica . Onde può essere vna buona consequenza, che ...
Benedetto Giustiniani, Pietro Antonio Caravita, Farnese, 1607
10
Quaresimale
La Lo ica però Euangelicaz non sòzse pre criua alle sue illationi legge sì ínuiolabilez che la consequenza debba dall'antecedente suiscerarsi ,- Mentre hoggi trouo nel corrente Vangelo vn'Ergo z altretanto sconfaceuole a Lo ici principi) ...
Giuseppe di Como, 1665

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSEQUENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consequenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour: Cavendish è tornato
La leadership della corsa passa per consequenza a Chris Froome, già vincitore nel 2013. 10.07.2015 - 17:06. Red. Online. Articoli suggeriti. «Corriere del Ticino, juil 15»
2
Scrive Vincenzo Alessi: "E' il tempo di un Sindaco Cinque Stelle a …
... la disoccupazione giovanile ormai alle stelle, e di consequenza l'insicurezza di milioni di famiglie, nessuno di dare un minimo di dignita' agli ... «Tp24, juil 15»
3
Rubate tonnellate di rame nel cantiere della piscina
Il punto è, secondo quanto ci è stato riferito, che i fili sono stati letteralmente strappati dai malviventi e di consequenza sono stati danneggiati ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
4
Ddl 'Buona scuola' è legge, la Camera approva il testo
Di sicuro, questa scelta del governo Renzi avrà un impatto negativo sul suo elettorato. Quale sia l'entità della consequenza è però difficile da ... «Libertà di Scelta, juil 15»
5
Scala mobile. Il sindacato trent'anni dopo
La consequenza fu la prima crepa nel mondo sindacale, in quanto da allora si allargarono le divergenze delle varie sigle sindacali. L'effetto di ... «Avanti!, juin 15»
6
Albania: ricca con il gas?
... manca, guardacaso, la Serbia, con la quale i rapporti non sono certo dei migliori e di consequenza sul caso sono sorti i soliti sospetti. «Italintermedia, juin 15»
7
Centro rifugiati a Casale San Nicola, Gabrielli: "Sequestro? Non …
A quanto si apprende si tratta di un sequestro amministrativo fatto dalla polizia di Roma Capitale, che non è una consequenza delle denunce ... «Adnkronos, mai 15»
8
Una ciclopasseggiata per aiutare i malati di Alzheimer
... prefigge anche l'obiettivo di dare una vita migliore a coloro che soffrono di Alzheimer, aiutando, di consequenza, le stesse famiglie coinvolte. «Govalleditria.it, mai 15»
9
Microsoft: trapelano informazioni su Project Irides, la realtà virtuale …
... prevede dove si poggerà lo sguardo dell'utente e di consequenza investirà le sue risorse per visualizzare quella zona con immagini di alta ... «VG247.it, mai 15»
10
Principi, emozioni e ragazzi nei cartoon sulla Croisette
Si tratta di un momento breve in cui si deve raccontare quello che succede e quello che succederà con la consequenza che le semplificazioni ... «La Repubblica, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consequenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consequenza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z