Téléchargez l'application
educalingo
enfasi

Signification de "enfasi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENFASI EN ITALIEN

en · fa · ʃi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFASI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Enfasi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENFASI EN ITALIEN

accentuation

L'accent est mis sur une figure rhétorique syntaxique qui consiste à accentuer un mot ou une phrase au moyen d'une construction particulière, afin de souligner sa signification et ses implications. Dans la phrase Il, afin qu'un ami met l'accent sur les implications du mot ami, dans la phrase, le sang ne souligne pas l'importance des liens de sang. Dans la langue parlée, l'accent est mis sur une augmentation de l'intensité de la voix et des gestes. Dans le langage théâtral, souvent et volontairement, de nombreux réalisateurs exhortent les acteurs à mieux s'acquitter de l'expression «plus d'attention». Dans le classement de Lausberg, l'accent est mis sur les tropes, avec la majesté, l'hyperbole, l'ironie, la litote, la métonymie, la métaphore, la périphérie, la méchante et la Sinhedoche.

définition de enfasi dans le dictionnaire italien

La première définition de l'accent dans le dictionnaire est une figure rhétorique consistant à donner à un terme ou une phrase une pertinence particulière. Une autre définition de l'accent est la chaleur, la véhémence, la solennité dans l'expression ou la gestion. L'emphase est aussi importance, importance: un test dans lequel un e. particulier à la promptitude de l'esprit.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ENFASI

affittasi · basi · casi · ci sei quasi · devadasi · estasi · fosfatasi · in estasi · metafrasi · metastasi · oasi · omeostasi · parafrasi · portavasi · protasi · psoriasi · qualsiasi · quasi · quasi quasi · stasi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ENFASI

enfant gâté · enfant prodige · enfant terrible · enfantillage · enfaticamente · enfatico · enfatizzare · enfatizzato · enfiagione · enfiamento · enfiare · enfiarsi · enfiato · enfiatura · enfiazione · enfio · enfiore · enfisema · enfisematico · enfisematoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ENFASI

amebiasi · amilasi · anabasi · andare in estasi · colelitiasi · crasi · diastasi · elefantiasi · emostasi · entasi · lattasi · lipasi · litiasi · miasi · midriasi · ossidasi · perifrasi · pitiriasi · proteasi · reduttasi

Synonymes et antonymes de enfasi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENFASI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «enfasi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENFASI»

enfasi · accaloramento · ardore · calore · esaltazione · foga · forza · furia · impeto · impulsività · irruenza · passione · veemenza · violenza · significato · polmonare · esempi · figura · retorica · tipo · sintattico · consiste · nell · accentuare · mediante · determinata · costruzione · parola · frase · enfasi · treccani · ènfaṡi · emphăsis · ἔμϕασις · ἐμϕαίνω · mostrare · manifestare · esagerato · eccessiva · artificio · retorico · dizionari · corriere · sera · ampollosa · magniloquente · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · contiene · riguardante · estratto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · consistente · conferire · particolare · rilievo · solennità · etimologia · atlante · storico · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · phànò · faccio · apparire · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · gratuiti · engineering · full · automated · system · italy · propone · soluzioni · innovative · integrate · automazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enfasi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENFASI

Découvrez la traduction de enfasi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de enfasi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfasi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

重点
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

énfasis
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

emphasis
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ज़ोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشديد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

акцент
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ênfase
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জোর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accentuation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penekanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Betonung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

重点
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

emphasis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhấn mạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முக்கியத்துவம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vurgu
70 millions de locuteurs
it

italien

enfasi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nacisk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

акцент
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

accent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμφαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betoning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfasi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFASI»

Tendances de recherche principales et usages générales de enfasi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfasi».

Exemples d'utilisation du mot enfasi en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ENFASI»

Citations et phrases célèbres avec le mot enfasi.
1
Roseanne Barr
La mia speranza è che i gay possano governare il mondo, perché non ci sarebbero più guerre. Solo una grande enfasi sull’apparato militare.
2
David Brinkley
La sola funzione che le notizie televisive assolvono molto bene è che quando non ci sono notizie da dare, le diamo con la stessa enfasi come se ci fossero.
3
Miles Davis
Nel jazz sta prendendo piede una tendenza ad allontanarsi dal giro convenzionale degli accordi, e una rinnovata enfasi delle varizioni melodiche e armoniche.
4
Edith Hamilton
Mi è sempre parso strano che nelle nostre interminabili discussioni sull'educazione così poca enfasi venga posta nel piacere di diventare una persona istruita, sull'enorme interesse che questo aggiunge alla vita. Essere capaci di farsi catturare dal mondo del pensiero - questo significa essere istruiti.
5
Al McGuire
Troppa enfasi viene riconosciuta alla vittoria. Le sole circostanze in cui riveste autentica importanza sono la guerra e la chirurgia.
6
Jean-Louis Trintignant
Non mi piace la poesia detta con enfasi, mi piace lavorare sull'essenzialità.
7
Roberto D'Agostino
Esempio principe la carriera dell'arcitaliana Maria Grazia Cucinotta, una donna che rispecchia benissimo lo spirito dei tempi: non sa fare nulla, ma lo fa. Pur dotata dalla natura sicula di enfasi corporea sormontata da una bellissima faccia da melanzana addormentata, di lei ricordiamo sempre e solo una particina nel sopravvalutato film di Troisi,

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENFASI»

Découvrez l'usage de enfasi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfasi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cerchiamo insieme--: riflessioni sul linguaggio : strutture ...
Da: E. Magno Caldognetto - E. Fava, Studio sperimentale delle caratteristiche elettroacustiche dell'enfasi su sintagmi in italiano, in Fenomeni morfologici e sintattici nell'italiano contemporaneo, S.L.I., Bulzoni, Roma, 1974. 1.1. Lo scopo della ...
Norma Costabile, 2004
2
Istituzioni sulla rappresentativa fondate ne' classici ...
Della enfasi tonica. ' S. 116. Differenza tra il linguaggio naturale, ed il con-' venzionale. S. 117. Ogni singolo pensiereesprimendosi con proposizione formata da più o meno parole , una fra loro rappresenta essenzialmente l"idea motrice ...
‎1835
3
Corso di lingua inglese
enfasi sull' I pronunziandola più forte delle altre parole, voglio dire che vado io personalmente; se invece calco la parola Paris osservo che si è a Parigi e non altrove che io vado; finalmente se pronunzio con voce più alta to-morrow determino ...
Vittorio Mussi, 1863
4
Vocabolario piemontese-italiano
... pover borglw vei e palalouch JVojà dal gran calor , e tormenta Dal moschedaitavantult'atatouch, ... Calv. Con calor , con forza , energía , enfasi , veemenza. Van da Platon e ...
Michele Ponza, 1830
5
Organizzazione aziendale
FOCUS STRUTTURA Flessibilità Enfasi sulle relazioni umane Obiettivo primario: sviluppo delle risorse umane Sotto-obiettivi: coesione, morale, formazione Interno Enfasi sul processo interno Obiettivo primario: stabilità, equilibrio ...
Richard L. Daft, D. Boldizzoni, R. C. Nacamulli, 2004
6
Lezioni di eloquenza sacra
«Ad acquistare il giusto maneggio dell'enfasi (continua il professore di Edimburgo) il più savio ed unico precetto che dar si possa è che l'oratore studii di formarsi un giusto concetto della forza e dello spirilo de' sentimenti che pronunzia.
Guglielmo Audisio, 1870
7
Lezioni di rettorica e belle lettere di Ugone Blair ...
Queste si posson _C0mprendere sotto a quattro capi , enfasi , pause , toni , e gesti. quello che son per dire intorno ad esse,' premetto in generale , che 1' attenzione a queste cose non_dee riscringersi unicamente alle parti del discorso più ...
‎1819
8
Società multietniche e multiculturalismi
Dall'enfasi sulla differenza all'enfasi sull'uguaglianza. Versione francese: Pot-au- feu II. Pluralismo culturale (1920-1960) Bourne Kallen Le diversità etniche arricchiscono e quindi devono restare, purché non pregiudichino il credo americano ...
Vincenzo Cesareo, 2000
9
ספר אסתר: Ester
Li si ridurrebbe ad arido elenco facendo torto alla trama stessa, che se ne serve per dipanarsi in un crescendo di enfasi diverse. Enfasi di fede. Enfasi di dolore. Enfasi di fiducia. Enfasi di fedeltà. Enfasi di dedizione. Ed enfasi di paura, ...
Giacoma Limentani, 2001
10
Html 4 Tutto&Oltre
HTML fornisce il tag di enfasi per soddisfare questa esigenza. La sintassi è: <EM >...resto...</EM> dove Testo è la parola o parole da enfatizzare. Per il testo enfatizzato, si raccomanda l'utilizzo del corsivo. In relazione al tag di enfasi vi è quello ...
Rick Darnell, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFASI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfasi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anna Calvi, il fascino discreto dell'eleganza raffinata e noir - Rai News
... Orchestra Ensemble, che conferirà alle sue canzoni un' enfasi sinfonica, più intensa ed inconsueta rispetto al supporto di una rock-band. «Rai News, juil 15»
2
Riforma, «Adesso non tradite le nostre aspettative» - Vita.it
Sarebbe abbastanza singolare che da un lato si ponesse così tanta enfasi sull'impresa sociale e dall'altro non si portasse a compimento ... «Vita, juil 15»
3
Dragon Ball Z: Battle of Z - Speciale - PS3 - 153330 - Multiplayer.it
Il sistema di combattimento è quello tipico dei titoli Arc System Works, un pelo semplificato: pone grande enfasi sulle combo frenetiche e sui ... «Multiplayer.it, juil 15»
4
Expo, le critiche di Ghiretti: 'Non vi è traccia del progetto, il sito è una …
... il pozzo che doveva servire ad irrigare il piazzale e annunciato con enfasi due anni fa e pagato 30mila euro, ma restiamo sul tema dell'Expo. «ParmaToday, juil 15»
5
Avion Travel in concerto a Reggio Emilia con il ReTour - Cronaca …
REGGIO EMILIA. “Un piccolo ritorno condotto senza enfasi e celebrazioni, la verifica di un'idea di canzoni che ambiscono a durare, non perché ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
6
Il viaggio di Laura - Senza scarpe a Valparaíso | L'Eco del Chisone
Hostal Po, il nome scelto da Paul, riecheggia il tipico intercalare dei cileni, che usano la parola “po” per dare enfasi alle frasi. L'ostello ha trenta ... «L'Eco del Chisone, juil 15»
7
"Miracolo" a Perugia per Stephanie - TamTam
C'è una sola espressione, senza enfasi e con i piedi ben piantati a terra: si è trattato di un miracolo”, risponde sicuro il dr. Antonio Galzerano ... «Tam Tam, juil 15»
8
regione: ghiaia e legna ai privati, legge salva o … - AbruzzoWeb
... e uno dei cavalli di battaglia del presidente, Luciano D'Alfonso, che, in campagna elettorale, con una certa enfasi ha promesso di riconciliare ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
9
raffineria di milazzo: “credono di minimizzare l'accaduto …
Quest'ultima già provata dalla situazione cittadina e dalle spiagge sporche, con i turisti, anche stranieri che si indignano, riportando con enfasi ... «Nebrodi e Dintorni, juil 15»
10
il doppio gioco del pd sulle estrazioni marine - RavennaToday
Semmai necessitasse il riscontro, è sufficiente l'enfasi con cui Mingozzi ha accolto lo "Sblocca trivelle regionale" nell'Adriatico, così come ... «RavennaToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfasi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/enfasi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR