Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soglio pontificio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOGLIO PONTIFICIO EN ITALIEN

soglio pontificio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOGLIO PONTIFICIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soglio pontificio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOGLIO PONTIFICIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soglio pontificio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chaire de Saint-Pierre

Cattedra di San Pietro

La chaire de saint Pierre est un trône en bois, que la légende médiévale identifie avec l'évêché de saint Pierre l'apôtre comme le premier évêque de Rome et le pape. En fait, ce qui est conservé est un artefact du dix-neuvième siècle, donné en 875 par le roi des Francs Charles le Calvo au pape Jean VIII sur sa descente à Rome pour son propre couronnement à l'empereur. Le trône de Charles le Calvus a ensuite été identifié avec la chaire de Saint-Pierre. Il est conservé comme une relique dans la basilique de Saint-Pierre au Vatican, dans une composition baroque grandiose conçue par Gian Lorenzo Bernini et réalisée entre 1656 et 1665. Une copie de la chaise en bois est également exposé au Musée d'Art Historique - Trésor de Saint-Pierre, avec entrée à l'intérieur de la basilique. Le nom "Chaise" vient du terme latin cathedra, ce qui indique le siège de l'évêque. La cattedra di San Pietro è un trono ligneo, che la leggenda medioevale identifica con la cattedra vescovile appartenuta a san Pietro apostolo in quanto primo vescovo di Roma e papa. In realtà quello che si conserva è un manufatto del IX secolo, donato nell'875 dal re dei Franchi Carlo il Calvo a papa Giovanni VIII in occasione della sua discesa a Roma per la propria incoronazione a imperatore. Il trono di Carlo il Calvo poi identificato con la cattedra di San Pietro Viene conservato come reliquia nella basilica di San Pietro in Vaticano, all'interno di una grandiosa composizione barocca progettata da Gian Lorenzo Bernini e realizzata fra il 1656 e il 1665. Una copia della cattedra di legno si trova inoltre esposta nel Museo storico artistico – Tesoro di San Pietro, con ingresso dall'interno della basilica. Il nome "cattedra" deriva dal termine latino cathedra, che indica la cattedra vescovile.

Cliquez pour voir la définition originale de «soglio pontificio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOGLIO PONTIFICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
caseificio
ca·ʃei·fi·cio
colorificio
co·lo·ri·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
fuochi d´artificio
fuochi d´artificio
lanificio
la·ni·fi·cio
maglificio
ma·gli·fi·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
oleificio
o·lei·fi·cio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
pontificio
pon·ti·fi·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
salumificio
sa·lu·mi·fi·cio
ufficio
uf·fi·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOGLIO PONTIFICIO

soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo
sogguardare
sogguatare
soglia
sogliaio
sogliare
soglio
sogliola
sognabile
sognante
sognare
sognarsi
sognato
sognatore
sogni
sogno
sogno a occhi aperti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOGLIO PONTIFICIO

berrettificio
biscottificio
calzificio
cappellificio
cementificio
cotonificio
dificio
fare un maleficio
fuoco d´artificio
maleficio
opificio
pastificio
sandalificio
saponificio
scatolificio
setificio
spirito di sacrificio
tomaificio
veneficio
zuccherificio

Synonymes et antonymes de soglio pontificio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOGLIO PONTIFICIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soglio pontificio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de soglio pontificio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGLIO PONTIFICIO»

soglio pontificio cattedra soglio pontificio pietro trono ligneo leggenda medioevale identifica vescovile appartenuta apostolo quanto primo vescovo roma papa realtà quello conserva manufatto secolo donato nell franchi carlo calvo pontificio… accademia crusca alcuni lettori vista recente notizia rinuncia benedetto chiedono informazioni sull espressione può reazioni precedenti febbraio rimarrà vacante mandato affaticamento dovuto età avanzata dichiarato dimette ecco candidati tgcom foto immagini fotogallery news stampa città santo padre concistoro cause chiesa cattolica nuovo principe assistente oggi forse arrivata rivincita sembra infatti intenzionato nominare scelta garzanti linguistica seggio celeste santi diva mondo chiama sacrò elisio foscolo dignità potere sovrano ascarica strumento traduzione paolo sale proposta editoriale agostini unoaerre comprende medaglia collezione dedicata evento vita pontefice elezione caso siri cerca

Traducteur en ligne avec la traduction de soglio pontificio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOGLIO PONTIFICIO

Découvrez la traduction de soglio pontificio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soglio pontificio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soglio pontificio» en italien.

Traducteur Français - chinois

教皇宝座
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trono papal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pontifical dream
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पौराणिक सपने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العرش البابوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

папский престол
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trono papal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোপসংক্রান্ত সিংহাসন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trône papal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

takhta paus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Papstthron
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教皇の王位
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교황의 보좌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhampar papal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngai vàng của đức giáo hoàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போப்பாண்டவர் சிம்மாசனத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोपचा सिंहासनावर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

papalık tahtına
70 millions de locuteurs

italien

soglio pontificio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

papieski tron
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

папський престол
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tronul papal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παπικό θρόνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pouslike troon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påvestolen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pavelig trone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soglio pontificio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOGLIO PONTIFICIO»

Le terme «soglio pontificio» est communément utilisé et occupe la place 47.055 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soglio pontificio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soglio pontificio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soglio pontificio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOGLIO PONTIFICIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soglio pontificio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soglio pontificio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soglio pontificio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGLIO PONTIFICIO»

Découvrez l'usage de soglio pontificio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soglio pontificio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Funzioni e solennità fatte in Padova per l'esaltazione al ...
Si avrebbe compiaciuto fra le Figure al naturale, vedere l'Esalñ tazione al'Soglio Pontificio di Sua Beatitudine Clemente XIII. Avrebbe ammirato dall' ingegno di alcuni Artefici formate varie galanterie colle proptiemerci. NelliSpecchj, nelle ...
Pope Clement XIII, 1758
2
La esaltazione di sua santita Gregorio XVI al soglio ...
Domenico Tessari. Cono : Che qui nacque-piacque a Dio, E levossi a tanto onor. MERITO : Sì, Genio della Patria generoso, Sì, lieta gente amica, N' esultate a ragion. Marmo, che umile SI nascondea , fuggiva In sua virtute avvolto, Tiene di ...
Domenico Tessari, 1831
3
La esaltazione di sua santità Gregorio 16. al soglio ...
Domenico Tessari. Cono : Che quinacque-piacque a Dio, E levossi a tanto onor. MERITO : Sì, Genio della Patria generoso, Sì, lieta gente amica, N'esultate a ragion. Museo, che umile Sì nascondea, fuggiva In sua virtute avvolto, Tiene di ...
Domenico Tessari, 1831
4
Delle città d'Italia e sue isole adjacenti compendiose notizie
Glambattìjìa Caprara nato li 29. Maggio. 1 73 %. fatto Arci vefcovo d' Iconio in par tìbia , Nunzio Apoftolico agii Eiettori) e Principi al tratto del Reno , Affittente al Soglio Pontificio, refidente in Colònia; , -□' -.:*. • Girolamo Formaglian nato li 11.
Cesare Orlandi (conte.), 1775
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
XXlV,p.147 rimarcai, che nel solenne ingressodi Clemente Vlll in Ferrata, fu preceduto dai principi del soglio pontificio, cavalcando dopo gli ambasciatori. Ripeto, che tuttociò che riguarda l'intervento alle pontificia funzioni de'principi assistenti ...
Gaetano Moroni, 1852
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Intervenne Agucchio al conclave in cui venne esaltato al soglio Pontificio Leone XI, Medici, fiorentino, e morì nello stesso giorno in cui spirò quel Pontefice. Ha tomba e monumento e- rettogli da Giambattista suo fratello, con ritratto ed ...
Gaetano Moroni, 1840
7
Annuario pontificio
Gio: Frincefco degl'AbbatiOlivie- ri da Pefaroi Canonico di S. Pietro in Vaticano. : \ ì Filippo Maria Monti > Segretario di Propaganda-Fide.• \'iO 1 Girolamo Bardi Seg ,delia Confoltà Tigni i t Cognomi dc'Vefìovi »Af. [Sentì al Soglio Pontificio ;imè ...
‎1736
8
Saggio scolastico in cinque differenti funzioni diviso da ...
BRELATO DOMESTICO E' AL_ SOGLIO PONTIFICIO ASSISTENTE DAGLI ALUNNI DEL. SEMINARIG E COLLEGIO DI PISTOIA. IN,' P'I S'T 0 I A_ Nella'. Snamperîa_Vescovile per i Figli d' AttowBracali.Con approv. PRIMO GIORNO 26.
‎1803
9
Annuario pontificio per l'anno....
t'escavi Assistenti al Soglio Pontificio , con il giorno della loro vocazione , o creazione Da Clemente XIV. Giuseppe Bernardino Pecci Olivetano , Vescovo di Mont'Àlcino, 4 Luglio 1774. Onofrio Maria Ginnari Vesc. di Monte Marano , 4 Luglio d.
‎1806
10
Il perché di una scelta. Le parole di Benedetto XVI
Polemiche che non mancheranno anche dopola sua elezione al soglio pontificio, come benè notoaquanti seguono anche distrattamente le vicende dellaChiesa. Primo momento cruciale è stato nel 1986, quando, nel ruolo di prefetto della ...
Joseph M. Kraus, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOGLIO PONTIFICIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soglio pontificio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa Francesco a Salerno alla festa dei giovani del Sud
... di Pontecagnano Faiano dove sosterebbe per riposarsi presso il Seminario metropolitano dedicato al suo predecessore al soglio pontificio Giovanni Paolo II. «Positanonews, juil 15»
2
Libera Chiesa in libero Stato
Mi rivolgo agli amici che hanno la mia età o giù di lì. Nel 1978 viene eletto al soglio pontificio, con il nome di Giovanni Paolo II, l'arcivescovo di Cracovia, Karol ... «L'Opinione, juin 15»
3
SANTO DEL GIORNO/ Il 28 marzo si celebra San Papa Sisto III
Dopo l'arrivo al soglio pontificio con la sua elezione, avvenuta il 31 luglio del 432, si trovò a fronteggiare l'avanzata delle eresie di stampo pelagiano e ... «Il Sussidiario.net, mars 15»
4
Papa Francesco: «Il mio pontificato sarà breve»
Ho la sensazione che il mio pontificato sarà breve. ... l'esempio di Benedetto XVI, che due anni fa con un gesto clamoroso decise di ritirarsi dal soglio pontificio”. «Giornalettismo, mars 15»
5
Fu il primo disabile a incontrare il Papa
... con l'Unitalsi e "il primo ad essere baciato da papa Francesco dopo l'elezione al soglio pontificio", così lo ricorda ricorda l'associazione di San Benedetto. «Corriere Adriatico, févr 15»
6
#LifeofWomen ASCOLTARE LE CULTURE FEMMINILI. IL …
Quello sguardo che, da quando è salito al soglio pontificio Papa Francesco, è sempre più presente nel mondo cattolico. «La Chiesa ha l'articolo femminile “la”: ... «San Francesco Patrono d'Italia, déc 14»
7
Papa nomina Tauran a Camerlengo, prende il posto di Bertone
Il francese Tauran è il cardinale che, in qualità di protodiacono, diede al mondo l'annuncio dell'elezione di Jorge Mario Bergoglio al soglio pontificio il 13 marzo ... «La Repubblica, déc 14»
8
"Papa Francesco verso le dimissioni": l'indiscrezione di Dagospia
Sempre stando a quanto si legge su Dagospia, inoltre, sarebbero diversi i problemi che spingerebbero Papa Francesco a lasciare il soglio pontificio come i ... «SoloGossip.it, nov 14»
9
Dalla sella della moto al soglio pontificio
La copia Valsecchi-Lucchetti, produttore di successo il primo, regista con 5 David di Donatello nella pur giovane carriera il secondo, ha quasi chiuso con gli ... «La Stampa, nov 14»
10
"Bergoglio non è Papa". La teoria-thriller di Socci agita il mondo …
... il vero, citando Elisabette Piqué, «una brava giornalista argentina», ha messo in discussione la validità stessa della elezione di Bergoglio al Soglio pontificio. «il Giornale, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soglio pontificio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soglio-pontificio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z