Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leggera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEGGERA EN ITALIEN

leg · ge · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGGERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Leggera est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEGGERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «leggera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lumière

Leggera

Lightweight, sorti en 1997, est un album de la chanteuse italienne Mina. Également distribué sur vinyle. Leggera, pubblicato nel 1997, è un album della cantante italiana Mina. Distribuito anche su vinile.

définition de leggera dans le dictionnaire italien

La définition de la lumière dans le dictionnaire est la misère.

La definizione di leggera nel dizionario è miseria.

Cliquez pour voir la définition originale de «leggera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEGGERA


alla leggera
alla leggera
buggera
bug·ge·ra
covetta leggera
covetta leggera
droga leggera
droga leggera
formaggera
formaggera
liggera
liggera
megera
me·ge·ra
motoleggera
mo·to·leg·ge·ra
raggera
raggera

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEGGERA

legge
legge finanziaria
leggenda
leggendariamente
leggendarietà
leggendario
leggere
leggere di nuovo
leggerezza
leggeri
leggerissimo
leggermente
leggero
leggersi
leggi
leggiadramente
leggiadria
leggiadro
leggiaiolo
leggibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEGGERA

atmosfera
bandera
camera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonymes et antonymes de leggera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEGGERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «leggera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de leggera

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGGERA»

leggera facile cena cucina besciamella musica pasta leggero testo dieta leggera pubblicato album della cantante italiana mina distribuito anche vinile pizza cambia idea traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi atletica industria tendenza prenderla locanda benvenuti alla lavoriamo materie prime alta qualità acquistiamo sfuse usiamo surgelati scegliamo solo prodotti freschi malinconia dicono tempo seminare più lungo aspettare dico sognato bisognava sognare fidal attività sportiva fondamentale uomo legata alle origini movimento umano nell antichità correre saltare lanciare voleva dire lazio sito ufficiale vallè valle unico condimento spalmabile oltre grassi meno rispetto normali margarine ricca antiossida news eventi tutti calendario classifiche interviste personaggi parola presidente identikit doppia vita rubriche salute impianti torino

Traducteur en ligne avec la traduction de leggera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGGERA

Découvrez la traduction de leggera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de leggera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leggera» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

luz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

light
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रकाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

luz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হালকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lumière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cahaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Licht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ライト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cahya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ánh sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रकाश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ışık
70 millions de locuteurs

italien

leggera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

światło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

світло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lumină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leggera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGGERA»

Le terme «leggera» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.927 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leggera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leggera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leggera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEGGERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leggera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leggera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot leggera en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LEGGERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot leggera.
1
Jorge Amado
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.
2
Vescovo Richard Aungervyle
Anche se indubbiamente il desiderio di conoscere è naturale per tutti gli uomini, la voglia di imparare non è cosa da tutti; la maggior parte, anzi, assaggiato quanto lo studio sia fatica e provata la stanchezza sulla propria pelle, butta alla leggera la noce ancor prima di aver rotto il guscio per gustarne il gheriglio.
3
Henry Bromell
Dopo la mia recente afonia, pensavo di condividere con voi qualche pensiero riguardo al dialogo. Non prendetelo alla leggera, amici miei. Se la musica è la strada per arrivare al cuore, come suggerì Voltaire, allora il dialogo è la strada per arrivare alle altre persone. Vivere in silenzio significa vivere soli.
4
Harry Forster Chapin
Non giudicare gli uomini dalla loro pura apparenza; perché la risata leggera che spumeggia sulle labbra spesso ammanta le profondità della tristezza, e lo sguardo serio può essere il sobrio velo che copre una pace divina e la gioia.
5
Catherine Deneuve
Sai, Tino, ho scoperto che gli anni sono come una gomma che cancella, leggera, invisibile, e piano piano passa sugli occhi, sul naso, sulla bocca, e rende tutto sfumato, incerto, confuso... Questa gomma la sento passare e ripassare a ogni istante...
6
Salvatore Di Giacomo
La vidi là; vestita di rosa e seduta su una panchina respirando questa odorosa e leggera aria d'aprile... Che devo fare? M'avvicino?... Cuore mio! Con quanti baci ti vorrei salutare!...
7
Frederick Douglass
Non è la luce di cui abbiamo bisogno, ma del fuoco; non è la leggera pioggia, ma il tuono.
8
Natalia Ginzburg
A una ragazza fa tanto piacere pensare che forse un uomo è innamorato di lei, e allora anche se non è innamorata è un po' come se lo fosse e diventa molto più carina con gli occhi che splendono e il passo leggero e la voce più leggera e più dolce.
9
Katharine Hepburn
La vita può essere selvaggiamente tragica delle volte, e ne ho avuto la mia parte. Ma qualunque cosa ti accada, devi mantenere una leggera attitudine comica. In ultima analisi, non devi dimenticare di ridere.
10
E.T.A. Hoffmann
Il musicista coscienzioso deve servirsi del vino di Champagne per comporre un'opera comica. Vi troverà la gaiezza spumeggiante e leggera che il genere richiede.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGGERA»

Découvrez l'usage de leggera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leggera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leggera come i sogni
La musica era un'onda che mi sollevava. Volteggiavo, librandomi in aria verso quei vertici di armonia che mi sono accessibili solo quando danzo.
Pierre Bottero, 2012
2
Cucina leggera
Tante ricette per mantenersi in forma senza rinunciare al sapore, accompagnate da preziosi consigli per abbinare gli alimenti nel modo corretto.
Aa.Vv., 2011
3
Autobiografie della leggera: Emarginati, balordi e ribelli ...
“Qui il parlante-scrivente mi pare abbia piena coscienza di quel qualcosa di speciale, che è la ‘rievocazione della propria vita’: e ce la mette tutta, in questo mito in cui esalta, furbescamente, o pateticamente, con frammenti di ...
Danilo Montaldi, 2012
4
Tre corsi di linguistica leggera
nema di differenza, con un semplice “cambio”, l'atletica diventa amletica, pur continuando ad essere – e qui sta il gioco – leggera...,mentre Amleto è un uomo senza dualità: un solo fonema, in realtà un abisso, lo distanzia da quello musiliano ...
Salvatore Pinna, C. Lavinio, 2004
5
Sul fondo del mare c'è una vita leggera
Con Sul fondo del mare c’è una vita leggera Lucrezia Lerro ci consegna ancora una volta un romanzo originale e densissimo, nel quale prende vita un personaggio memorabile, tanto stravagante quanto bisognoso di farsi amare.
Lucrezia Lerro, 2012
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Leggermenle indica un modo In genere ; alla leggera, un modo più proprio. Leggermente armato, vale, che porta armi non gravi, o armi che noi difendono assai ; armato alla leggera , vale coperto di una speciale armatura che lo distingue da ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
La Divina Commedia. Ediz. leggera. Con espansione online
L'Edizione leggera della Commedia presenta 22 canti corredati di parafrasi, note, analisi del testo, esercizi e apparati vari.
Dante Alighieri, A. Marchi, 2009
8
Calcolo e disegno meccanico per disegnatori operai e ...
CUSCINETTI CON UNA CORONA DI SFERE Ptr carichi radiali. Rigidi, normalmente senza taglio per l 'introduzione delle sfere. Capacità di carico assiali dovuta alla condizione delle sfere nelle gole profonde mira leggera UM47O3-60354473 ...
Giuseppe Casini, 1987
9
Invito al benessere. Ipnosi, autoipnosi e meditazione per la ...
Quanto portare avanti il programma più dettagliato dipende da te, da quanto facilmente riesci a percepire il tuo rilassamento che si espande, la mano che diventa leggera e si alza e tutti gli altri fenomeni evocati. Solo dopo aver raggiunto un ...
Annalisa Faliva, 2008
10
Canzoni: storie dell'Italia leggera
Popular music in Italy since 1950.
Edmondo Berselli, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGGERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leggera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leggera correzione per le borse europee, Milano -1,32%
Il Ftse Mib (-1,32% a 23.712 punti) si prende una pausa dopo il forte rally dell'ultimo periodo (20.958 punti la chiusura del 7 luglio). In calo ... «Milano Finanza, juil 15»
2
ATLETICA LEGGERA. Lingua vuole stupire agli Assoluti
Successo internazionale per Marco Lingua. Il mazzediese, cresciuto nelle fila del Gruppo Sportivi Chivassesi ed ora tesserato per l'Atletica ... «Giornale La Voce, juil 15»
3
Quale futuro per il mini impianto d'atletica leggera?
Viva preoccupazione nell'ambiente sportivo, più propriamente quello vicino all'atletica e alla scuola, per la sorte del mini impianto nei pressi dei due istituti ... «Il Giornale di Barga online, juil 15»
4
Borsa San Paolo chiude in leggera flessione
Il Bovespa a San Paolo ha perso lo 0,2% a 51.474,28 punti. Tony Volpon, membro del board della Banca Centrale del Brasile, si è espresso a ... «BorsaInside, juil 15»
5
Atletica leggera: la saronnese Morelli sbanca Rovellasca
Atletica leggera: la saronnese Morelli sbanca Rovellasca. irene morelli SARONNO – Osa Atletica Saronno sugli scudi al recente meeting di ... «ilSaronno, juil 15»
6
Pallapugno leggera, Trofeo Coni: successi di Spes Savona e Murialdo
Pallapugno leggera. Si è svolta a Murialdo la fase regionale di pallapugno leggera valida per il Trofeo Coni e riservata agli under 14. In campo ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
7
Ortona, approvate le tariffe TARI 2015: leggera riduzione
Ortona, approvate le tariffe TARI 2015: leggera riduzione. by Redazione 21 luglio 2015 Attualità - Primo Piano, Chieti, Notizie in Provincia · Facebook · Twitter ... «L'Opinionista, juil 15»
8
Gruppo Volkswagen - Vendite in leggera flessione nel primo semestre
Un calo leggero, ma comunque significativo, perché racchiude elementi di potenziale criticità di cui in Volkswagen sono ben consci: il Gruppo ... «Quattroruote, juil 15»
9
Atletica leggera: a Giulianova il meglio dei giovani italiani, nel …
Nella quindicesima edizione del Meeting Città di Giulianova, la manifestazione di atletica leggera riservata alle categorie giovanili, si è assistito ... «CityRumors.it, juil 15»
10
Atletica leggera, l'ascolano Comini chiude nono l'avventura iridata
Si chiude con un nono posto l'avventura iridata di Simone Comini. Il giavellottista dell'Asa Ascoli Piceno, nei Campionati mondiali under 18 di ... «picenotime, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leggera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/leggera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z