Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOLA EN ITALIEN

fo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fola

Fola

Les contes sont des contes ou des fables qui ont été racontés pendant les longues soirées d'hiver, devant la cheminée, par les paysans de la Garfagnana. Le terme est également utilisé, dans certains dialectes, comme un synonyme de «non-sens». Dans chacun de ces nids, il y avait une partie de la vérité et une autre de la fantaisie, ou ce sont des histoires vraiment romantiques qui m'ont fasciné. Habituellement, les anciens racontent le récit, mais il y avait aussi des personnages dans les villages de la Garfagnana, qui savaient bien raconter ces histoires et étaient communément appelés «gens». Le fole sono storie o favole che venivano raccontate durante le lunghissime serate d'inverno, davanti al camino acceso, dai contadini della Garfagnana. Il termine è utilizzato anche, in alcuni dialetti, come sinonimo di "sciocchezza". In ognuna di queste fole c'era una parte di verità ed un'altra di fantasia, oppure erano storie vere magari un po' romanzate che affascinavano. Di solito erano gli anziani che raccontavano la fola ma c'erano pure dei personaggi, nei paesini della Garfagnana, i quali sapevano raccontare benissimo queste storie e venivano comunemente chiamati "folatori".

définition de fola dans le dictionnaire italien

La définition de fola dans le dictionnaire est fable, conte de fées. Fola est aussi frottola, panzana, ciancia: ils sont tous foliés, ne le croyez pas.

La definizione di fola nel dizionario è favola, fiaba. Fola è anche frottola, panzana, ciancia: sono tutte fole, non gli credere.

Cliquez pour voir la définition originale de «fola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FOLA


agricola
gri·co·la
carambola
ca·ram·bo·la
coca-cola
co·ca·co·la
cola
co·la
coppola
cop·po·la
gola
go·la
guardiola
guar·dio·la
isola
i·ʃo·la
mandola
mandola
mola
mo·la
ola
ola
parola
pa·ro·la
pistola
pi·sto·la
pola
po·la
regola
re·go·la
scatola
sca·to·la
scuola
scuo·la
sola
sola
tavola
ta·vo·la
viola
vio·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FOLA

foioso
folade
folaga
folata
folcire
folclore
folclorico
folclorista
folcloristicamente
folcloristico
folgorante
folgorare
folgoratore
folgorazione
folgore
folgoreggiare
folgorio
folgorite
foliazione
folico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FOLA

azienda agricola
bambola
calcola
cantare a squarciagola
carola
da favola
edicola
essere in regola
favola
gondola
gorgonzola
nuvola
pallottola
parabola
pellicola
penisola
pergola
spagnola
tegola
tombola

Synonymes et antonymes de fola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fola

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOLA»

fola balla bugia carota fandonia fanfaluca favola fiaba frottola invenzione leggenda palla panzana romanzo storia storiella parco albinea calcio significato piemontese football fole sono storie favole venivano raccontate durante lunghissime fola corriere lett crusca firenze edizione parola sulla degli accademici lingua ocafola main spanish yiddish trattoria drovetti torino info credits privacy policy ristorante cucina tradizionale pizzeria garibaldi visualizza indirizzo numero telefono recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio podere agriturismo farm house lunigiana presenta camere servizi attività prezzi contatti booking affittacamere casa verona italia

Traducteur en ligne avec la traduction de fola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOLA

Découvrez la traduction de fola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fola» en italien.

Traducteur Français - chinois

fola
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fola
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fola
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فولا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Фола
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fola
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fola
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fola
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fola
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fola
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fola
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fola
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fola
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fola
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fola
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fola
70 millions de locuteurs

italien

fola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фолу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fola
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fola
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fola
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fola
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fola
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOLA»

Le terme «fola» est assez utilisé et occupe la place 13.623 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fola» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fola en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FOLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fola.
1
Arrigo Boito
La Morte è il nulla, e vecchia fola il Ciel.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOLA»

Découvrez l'usage de fola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'osteria della fola
Di questa contrada e di questa gente Giuseppe Pederiali č inesausto cantore.
Giuseppe Pederiali, 2012
2
Macbeth, tragedia di Guglielmo Shakspeare. Turandot, fola ...
William Shakespeare, Carlo Gozzi, Andrea MAFFEI. ; Legge saria: « Ciascun di regio sangue Alle nozze aspirar di Turandotte Potrà, pur che nebpubblico Divano , Presenti Altumo eri consultori suoi, Certi enimmi egli scioglia, che proposti Gli ...
William Shakespeare, Carlo Gozzi, Andrea MAFFEI, 1863
3
Prosodia reformata duobus tomis comprehensa: quorum prior ...
1 1409. Homerita; , fola pri. bren. Homerocenco", onis , pri. eitert, breu. Homeromaitix, igis , pri. & tert. bren. fie. Uni. Ho- meromaftigis, penalt, longa, Gretfero. Horneras, fola fie. longue, 'Í/Mfoí. lol5, 290S. 5385- 700 1. homicida , fola tert. longa.
Giovanni Battista Ricciolio ((S.I.)), 1655
4
Quaresimale Del Padre Maestro Fra Giovanni Maria Muti De ...
Sempre é cara una cofa , ch'é única ; fempre gelofa , s'é fola . E quà , io ribatto l' opinione de i poco fa- puti , aflerendo , e со i Filofofi Genti- li, eco iCattolici, che l' anima è una fola in tutti gl'uomini , cocí i prinripa- li Greci , e tutti gl'Arabi ; Gl'Egtzj  ...
Giovanni Maria Muti, 1708
5
Lettere italiane aggiunte all ́antirretico in difesa delle ...
poter dare per lecito il culto (privato però, è non pubblico , ) di una fola Perfona, dice apertamente negli Eterocliti fpirituali fez.i. punt.2. num.7. pag.27. che chiunque propongati di adorare, e adori con didimo e fpecial onore una fola Perfona ...
Camillo BLASI, 1772
6
Le rime di M. Francesco Petrarca: riscontrate con ottimi ...
Però fia certa di non efler fola- Vcrfo Occidente : e che '1 dì noftro vola 41 Veggendofi in lontan paefe fola Novo abito, e bellezza unica , e fola . 14* Che per lo noftro ciel sì altera vola . Ond' io non potè' mai formar parola , 1 J4 Lega la lingua ...
Francesco Petrarca, 1739
7
Della Potestà e della politia della Chiesa, trattati due ...
Ma per lo contrario i Monoteliti negarono nella difpenfagione dell'Incarnazione la diflinzione delle volontà umana, e divina, e predicarono efprefTamente contro il divieto d'Onorio una fola volontà, ed una fola operazione. Ne già i Monoteliti fi ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1751
8
Nuovo Testamento del Signor Nostro Gesù Cristo secondo la ...
Imperocché fé per lo de- regnavit per unum : multo ma- lìtio d'i un fola , per un falò re- gis abundantiam grafice, & do- gnu la morte: molto più qui , nationis , & juftitiae accipien- che hanno ricevuto I' abbondan- tes , in vita regnabunt per unum ...
Stamperia Reale ((Turín)), 1777
9
Raccolta degli editti, ordini, istruzioni, riforme e lettere ...
7 In ciafchcdun Territorio , tale quale rclla delineato nelle Mappe , e defcrîtto nelle Tavole del nuovo Cenfimento, dovrà formarfi un Convocato folo di tutti i Polfellbri Etìimati , e da quello Convocato eflrarfi una fola Deputazione, e llabilirfi una ...
[Anonymus AC10226194], 1760
10
Dello stato verginale maritale, et vedovile libri tre
... ben fortunato in tutte le tue imprefe,!o elfer Prencipe ll'uftre , grande , 8c poflente, viuere molti anni felicifaimamente, fe'l tutto pofdacome vn fumo in vn momento patfà i Nulla per certo , la fola virtù è quella, che tifa immortale, ella dunque fola ...
Onofrio Zarrabbini, 1586

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fola vs Dinamo Zagabria, 2° turno preliminari Champions League …
Una delle gare più interessanti del mercoledì di Champions League è in programma in Lussemburgo: complice l'1-1 dell'andata, Fola Esch e ... «SportNotizie24, juil 15»
2
Preliminari Champions, Maccabi e Ludogorets a rischio …
Non facile anche le sfida di Dinamo Zagabria, all'andata fermata sull'1-1 in casa dai lussemburghesi del Fola Esch, e Maribor (un gol di ... «Sport Mediaset, juil 15»
3
Pronostici Champions 22 luglio
Alle 20 sarà il momento dei campioni croati della Dinamo Zagabria che saranno ospiti dei Lussemburghesi del Fola. Si ripete la sfida del 2013, ... «Blasting News, juil 15»
4
Sorteggio Europa League, Vojvodina o Spartaks Jurmala per la …
... Tel-Aviv FC (Isr)- Viktoria Plzen (Cze), Dinamo Zagreb (Cro)/Fola Esch (Lux)-Molde (Nor)/FC Pyunik (Arm) The New Saints FC (Gal)/Videoton ... «La Repubblica, juil 15»
5
Champions League, sorteggi terzo turno preliminare
... Dinamo Zagreb (Cro)/Fola Esch (Lux)-Molde (Nor)/FC Pyunik (Arm) The New Saints FC (Gal)/Videoton FC (Ung) - Bate Borisov (Blr)/Dundalk ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
6
Guida al sorteggio del terzo turno preliminare - UEFA Champions …
... Dila Gori (GEO)*, Žalgiris Vilnius (LTU), Astana (KAZ)*, Milsami Orhei (MDA)*, Rudar Pljevlja (MNE), Vardar (MKD), Stjarnan (ISL), Fola Esch ... «UEFA.com, juil 15»
7
Champions League: Il Fola frena la Dinamo, successi per BATE e …
Il Fola Esch strappa un prezioso 1-1 sul campo della Dinamo Zagabria nell'andata del secondo turno preliminare; successi casalinghi per ... «Mondo Udinese, juil 15»
8
Champions League: i risultati dell'andata del secondo turno
... che non va oltre l'1-1 contro i lussemburghesi del Fola Esch, e per il Ludogorest che a sorpresa perde in casa contro i moldavi del Milsami. «Soccer Magazine, juil 15»
9
Pronostici Champions League: i migliori match e quote del 14 e 15/07
Dinamo Zagabria - Fola: Altro match a senso unico (o quasi). Il Fola campione di Lussemburgo è formato da una squadra di giocatori ... «Blasting News, juil 15»
10
Ospedali, emergenza ferie. In arrivo nuovi medici
E i maggiori costi che dovrà sopportare la Asl? Una fola, secondo Valente, che precisa: «La Asl ci verserà né più, né meno, di quanto paga, ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z