Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rimettere in campo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIMETTERE IN CAMPO EN ITALIEN

rimettere in campo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIMETTERE IN CAMPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rimettere in campo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIMETTERE IN CAMPO


apiscampo
a·pi·scam·po
assenzio di campo
assenzio di campo
campo
cam·po
centrocampo
cen·tro·cam·po
collocazione in campo
collocazione in campo
controcampo
con·tro·cam·po
di campo
di campo
disposizione in campo
disposizione in campo
entrare in campo
entrare in campo
fare campo
fare campo
fuoricampo
fuo·ri·cam·po
ippocampo
ip·po·cam·po
levare il campo
levare il campo
mettere il campo
mettere il campo
mettere in campo
mettere in campo
scampo
scam·po
scendere in campo
scendere in campo
sgombrare il campo
sgombrare il campo
togliere il campo
togliere il campo
trovare scampo
trovare scampo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIMETTERE IN CAMPO

rimetterci
rimetterci la pelle
rimetterci le penne
rimettere
rimettere a nuovo
rimettere a posto
rimettere in funzione
rimettere in libertà
rimettere in ordine
rimettere in piedi
rimettere in salute
rimettere in sesto
rimettere in uso
rimettere insieme
rimettere su
rimettersi
rimettersi a
rimettersi al passo
rimettersi in moto
rimettersi in pari

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIMETTERE IN CAMPO

arco di tempo
cerniera lampo
controstampo
crampo
da tempo
di un tempo
in tempo
inciampo
lampo
melampo
nel frattempo
nel tempo
nello stesso tempo
notizia lampo
sciampo
sparticampo
stampo
tempo
un tempo
vampo

Synonymes et antonymes de rimettere in campo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIMETTERE IN CAMPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rimettere in campo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rimettere in campo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMETTERE IN CAMPO»

rimettere in campo ridiscutere riesumare riprendere riproporre riscavare risollevare rispolverare tirare ballo rimettere campo master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato pagina funz trovati altri termini correlati quali sono scopri larapedia contrario alternativi lemma lingua italiana transitivo visualizza tutti scritti dagli giuseppe morganti energie intellettuali obiettivo dichiarato quello sottolinea quando soldi pochi tira fuori congresso cosenza puccio chiede laratta propria candidatura sabato novembre stampa email girodivite scommessa nuove giro vite azione politica può essere scissa concetto mobilitazione palestina infopal giolitti lato stazione prossimo anno saranno sessanta bday siamo vendola alternativa berlusconismo roma questa

Traducteur en ligne avec la traduction de rimettere in campo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIMETTERE IN CAMPO

Découvrez la traduction de rimettere in campo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rimettere in campo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rimettere in campo» en italien.

Traducteur Français - chinois

再次使用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

utilizado de nuevo en
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Return to the field
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

में फिर से इस्तेमाल किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استخدامها مرة أخرى في
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

используется снова
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

utilizado novamente em
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবার ব্যবহার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nouveau utilisé dans
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

digunakan lagi dalam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwendet wieder in
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

で再び使用
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 사용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

digunakake maneh ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sử dụng một lần nữa trong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் பயன்படுத்தப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा वापरले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekrar kullanılan
70 millions de locuteurs

italien

rimettere in campo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponownie wykorzystane w
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

використовується знову
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

folosit din nou în
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρησιμοποιηθεί ξανά σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weer gebruik in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

användas igen i
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brukes igjen i
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rimettere in campo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIMETTERE IN CAMPO»

Le terme «rimettere in campo» est communément utilisé et occupe la place 31.903 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rimettere in campo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rimettere in campo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rimettere in campo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIMETTERE IN CAMPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rimettere in campo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rimettere in campo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rimettere in campo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMETTERE IN CAMPO»

Découvrez l'usage de rimettere in campo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rimettere in campo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni sopra la risposta fatta dal procuratore del ...
... discussione dell'affare,dopò tante prove-addotte in tanti Sommari , e) Scritture esibire a Sua Santità da Gesuiti, .non essendosi provato da essi il Fat ñ to esposto ad Alessandro, non -si può più rimettere in campo il di lui Decreto, sotto colore ...
Luigi Vincenzo Mamiani della Rovere, 1706
2
Giornale de'letterati
uà di rimettere, in campo quelle ftravaganze , che dall' Asciati copiò fabito N. Cenale , iè non le vedeffi adottate da due detti Tedefchi N. Scheglers, e Giangiorgio Wachrer, de' qu.ili queft'. ultimo vj ha f bb;ica« to l'opra fiftemi, e trattone ...
‎1779
3
Storici latini Floro, Sallustio, Cesare, Tacito, Svetonio
... non ai lavoravano, uè coltivavano i terreni; ma che poi n'era mutato di proposito, tenendo per certo , che nel tempo avvenire qualcuno , per guadagnarsi il favore del popolo , era per rimettere in campo tal consuetudine: e da indi innanzi a' ...
‎1838
4
Istoria delle guerre avvenute in Europa e particularmente in ...
... neppure l'abbia pretefa , nulladimeno et pan voleva , che fi motivane anche da lungi un tal punto , per non rimettere in campo l'opinione controverfa , approvata in Roma , e non in Francia , della iubord inazione del Concilio al Pontefice .
Francesco Maria Ottieri, 1756
5
L'economia della fede cristiana esposta ... in confutazione ...
Col metodo de' giansenisti si possono rimettere in campo tutte le quistioni finora decise dalla chiesa , e piantare in essa tutte le eresie già condannate. Un ariano , un nestoriano , un calvinista , un eretico qualunque , accozzerà insieme molti ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni, Giovanni Battista Guadagnini, 1832
6
Le vite de' dodici Cesari di Gajo Svetonio Tranquillo ...
... ma che poi s'era mutato di proposito, tenendo per certo , che nel tempo avvenire qualcuno, per guadagnarsi il favore del popolo, era per rimettere in campo tal consuetudine : e da indi innanzi s'ingegnò con ogni industria di fare , che quegli, ...
Gaius Suetonius Tranquillus, Paolo Del Rosso, John Baptist Jackson, 1738
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
... doppio vocabolo si distinsero varie isole e altre città dell'Etrnria. Per eguale ragione non gioverehbe al nostro scopo rimettere in campo l'enngfl'lla descrizione Pliniana del mausoleo di Porsena entro il laherinto di Chiusi (poiché niun altro ...
‎1833
8
Le vite de'dodici cesari
... né coltivavano i terreni ; ma che poi s'era mutato di propo- fìto, tenendo per certo , che nel tempo avvenire qualcuno, per gua- dagnarfi il favore del popolo , era per rimettere in campo tal confue- tudine : e da indi innanzi s'ingegnò con ogni ...
Gaius Suetonius Tranquillus, Paolo Del Rosso, 1738
9
Le vite de dodici Cesari de Gajo Suetonio Tranquillo
... tenendo per certo , che nel tempo avvenire qualcuno , per guadagnar fi il favore del popolo , era per rimettere in campo tal consuetudine : e da indi innanzi s'ingegnò con ogni induftria di fare , che quegli, che attendevano a coltivare i terreni ...
Suetonius, 1738
10
Le vite de'dodeci Cesari
... era per rimettere in campo tal confo etudine:& da indi in» ttanzi s'ìngegno,con ogni induiiria,difar,cbe quegli, che attendeuano a coltiuare t terreni , cr quelli che fi tram* gliauano in condur grani,et altre vettouagliefitfifero tati* ti cbefupplijfero al  ...
Gaius Suetonius Tranquillus, Paolo Del Rosso, 1544

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIMETTERE IN CAMPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rimettere in campo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Domodossola sogna di riportare alla luce le mura medievali
Rimettere in campo il piano per il centro storico ha un costo di circa 50 mila euro e fino ad oggi non sono state trovate le risorse». vai al MITO SettembreMusica ... «La Stampa, juil 15»
2
Milan, il socio di Mr Bee attacca i cinesi: 'Per comprare servono i fatti …
... alla porta di Sivlio Berlusconi ecco che Victor Pablo Dana, socio di Mr Bee, prova a rimettere in campo la candidatura proveniente dalla Thailandia. «Calciomercato.com, mai 15»
3
C Fvg: Bluenergy si inguaia La Blue Service bestia nera
Si cercherà di rimettere in campo Confente per aumentare la pericolosità ... 68-76 contro la Geoclima Fogliano e vede saltare il fattore campo all'alba dei quarti. «Il Messaggero Veneto, mai 15»
4
Sintini: “Vinco per quelli. che sono ancora malati”
“E' stato difficile rimettere in campo tutte quelle energie, ma volevo tornare a giocare anche per mostrare, soprattutto alla mia famiglia, che ero guarito davvero. «La Gazzetta dello Sport, févr 15»
5
BASKET TIRANO: IL 2015 INIZIA CON UNA VITTORIA E UN SUPER …
Nel rimettere in campo i titolari negli ultimi minuti, il Gruppo Maganetti Tirano riesce a dare un ultimo strappo alla partita con i padroni di casa che rinunciano alla ... «Intorno Tirano, janv 15»
6
Atp Toronto 2014: Federer e Tsonga in finale, sconfitti Lopez e …
Il bulgaro riesce solo a prolungare la propria permanenza in campo ma non a evitare il ... il secondo con un dritto che era semplicemente da rimettere in campo. «Outdoorblog.it, août 14»
7
Papa Francesco visto da D'Alema: «Ha cambiato la politica …
Sulla Siria «è stato il gesto del papa a rimettere in campo la politica». Lo dice l'ex premier alla presentazione del nuovo numero di Limes. Papa Francesco visto ... «Europaquotidiano.it, sept 13»
8
Mourinho vuole «stringere» il campo
La prima necessità è quella di rimettere in campo la stessa ferocia agonistica della partita di andata, quando l'Inter è stata capace di ribaltare un risultato (1-0, ... «Corriere della Sera, avril 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rimettere in campo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rimettere-in-campo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z