Téléchargez l'application
educalingo
lupo

Signification de "lupo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LUPO EN ITALIEN

lu · po


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lupo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUPO EN ITALIEN

Canis lupus

Le loup gris est un canin, présent dans des régions éloignées de l'Amérique du Nord, de l'Eurasie et de l'Afrique du Nord. C'est la plus grande de sa famille, avec un poids moyen de 43 à 45 kg chez les hommes et de 36 à 38,5 kg chez les femmes. [2] Comme le loup rouge, le loup gris se distingue par les autres membres du genre Canis pour sa plus grande taille et son museau et moins d'oreilles. [3] Son manteau d'hiver est long et épais, avec une couleur à prédominance grise. Certains spécimens ont également des manteaux blancs, rouges, marrons ou noirs. [4] C'est l'espèce la plus évoluée du Canis: elle montre l'adaptation à la grande chasse, sa nature grégaire [5] et son langage corporel avancé. [6] [7] Néanmoins, il est encore génétiquement proche de l'autre Canis, y compris le loup canadien, le coyote [9] et le Jack d'or [10] [11] pour produire des hybrides. C'est le seul Canis qui vit dans l'ancien et le nouveau monde. [8] Le loup est apparu pour la première fois dans le Pleistocène d'Eurasie, et est entré en Amérique du Nord au moins trois fois pendant l'ère Rancholabrean. [8] C'est un animal social, dont le groupe social se compose d'une famille nucléaire.

définition de lupo dans le dictionnaire italien

La première définition du loup dans le dictionnaire est un mammifère carnivore sauvage appartenant à la famille des canidés, avec une peau gris-noirâtre, une grande queue, un museau pointu, des oreilles droites, très voraces. Une autre définition du loup est la fourrure tannée de l'animal homonyme. Le loup est aussi un symbole de férocité, d'arrogance, de menace.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LUPO

bocca di Lupo · boccadilupo · brancalupo · cane lupo · cupo · da lupo · dirupo · pupo · sciupo · strupo · verdecupo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LUPO

lupinella montana · lupinella sdraiata · lupinellaio · lupino · lupino bianco · lupino giallo · lupino irsuto · lupino multifloro · lupino selvatico · lupinosi · lupo d´Alsazia · lupo di Fave · lupo mannaro · lupoide · lupoma · luppoleto · luppolina · luppolino · luppolizzare · luppolizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LUPO

campo · capo · corpo · dopo · e dopo · expo · gruppo · in anticipo · in tempo · ipo · logotipo · nel tempo · popo · purtroppo · sviluppo · tempo · tipo · topo · troppo · un tipo

Synonymes et antonymes de lupo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lupo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUPO»

lupo · cane · dermatosi · alsazia · lupus · pastore · tedesco · carattere · cecoslovacco · prezzo · simbologia · verso · allevamento · significato · ululato · cappuccetto · rosso · grigio · canide · presente · nelle · zone · remote · nordamerica · eurasia · lupo · alberto · notizie · curiosità · silver · aggiornamenti · sulle · uscite · edicola · link · inoltre · possibilità · visitare · casa · vari · personaggi · illuminatori · video · fotografia · importante · comunicazione · divisa · società · indipendenti · important · notice · been · splittedwwf · italy · animale · protetta · carnivoro · antenato · domestico · progetto · pone · obiettivo · light · home · page · produce · studi · televisivi · luci · sono · soluzione · ottimale · ogni · editore · editrice · salentina · pubblica · libri · ragazzi · rivista · bambini · stella · titoli · legati · alle · tradizioni · salento · attenzione · locanda · situata · soragna · parma · venne · fatta · costruire · principi · meli · lupi · inizialmente · destinata ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lupo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LUPO

Découvrez la traduction de lupo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lupo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lupo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lobo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wolf
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भेड़िया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذئب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

волк
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lobo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নেকড়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

loup
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

serigala
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wolf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

늑대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wolf
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chó sói
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஓநாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लांडगा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kurt
70 millions de locuteurs
it

italien

lupo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wilk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вовк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lup
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λύκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wolf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wolf
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lupo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUPO»

Tendances de recherche principales et usages générales de lupo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lupo».

Exemples d'utilisation du mot lupo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LUPO»

Citations et phrases célèbres avec le mot lupo.
1
Riccardo Bacchelli
Voglio dirvi la differenza fra il lupo e l'uomo: nessuna, salvo una, in vecchiaia... il lupo va nei boschi ad aspettare la fine da solo: l'uomo, più la sente venire, più cerca compagnia, anche se le è noioso e gli è noiosa.
2
Vannuccio Barbaro
Calabria: luogo ideale in cui vivere − specie se sei un prete, un brigante o un lupo solitario.
3
Nikolai Vasilievich Gogol
L'avarizia com'è noto ha una fame da lupo e quanto più s'ingrassa tanto più si fa insaziabile.
4
Yasmina Khadra
L’umanità è solo una messinscena di circostanza in cui il lupo e l’agnello si alternano per garantire l’equilibrio del mondo?
5
Rudyard Kipling
Perché la forza del branco è il lupo, e la forza del lupo è il branco.
6
John McCarthy
Un ateo non deve essere qualcuno che pensa di avere una prova che non può esserci un dio. Egli deve solo essere qualcuno che crede che la questione dell’evidenza di Dio sia a un livello simile alla questione dell’evidenza del lupo mannaro.
7
Yves Montand
I pacifisti sono come pecore che credono che il lupo sia vegetariano.
8
Virgilio
Il lupo non si preoccupa del numero delle pecore.
9
Robert Burton
Chi ricorre alla legge tiene un lupo per le orecchie.
10
Emile Michel Cioran
La carne è incompatibile con la carità: l'orgasmo trasformerebbe un santo in lupo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUPO»

Découvrez l'usage de lupo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lupo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il lupo dei mari
Di Jack London la Newton Compton ha pubblicato in questa collana Il richiamo della foresta, Zanna Bianca e altre storie di cani; Il Tallone di ferro; Il lupo dei mari e Racconti della pattuglia guardiapesca, Martin Eden e nella collana “I ...
Jack London, 2012
2
Il Lupo Rosso: La seconda inchiesta di Annika Bengtzon
Le ricerche di Annika, trentacinque anni, un matrimonio in difficoltà e due bambini da accudire, conducono a un uomo che è tornato nel profondo nord della Svezia per ritrovare le sue radici e riunirsi al gruppo di cui un tempo aveva ...
Liza Marklund, 2010
3
Il lupo
Chi è il Lupo? Un sadico serial killer? Uno spietato profittatore? E per chi lavora? Per la Gestapo? Per la Resistenza? Per entrambe? O per nessuno?
David King, 2012
4
Il cerchio del lupo
Harry Bosch torna a occuparsi di un caso irrisolto, la scomparsa di una ragazza il cui cadavere non è mai stato trovato.
Michael Connelly, 2010
5
Ragazze lupo
Ambiziosi, romantici e ribelli, i giovani licantropi di Martin Millar si muovono con scaltrezza in una società contemporanea, ricca di conflitti, e proprio come i ragazzi di oggi dimostrano di aver capito il valore assoluto dell’amicizia ...
Martin Millar, 2010
6
La guerra degli orchi - 1. I figli del lupo
Stan Nicholls apre la seconda entusiasmante trilogia dedicata agli orchi più feroci e più convincenti che la letteratura fantastica abbia mai prodotto.
Stan Nicholls, 2010
7
Il lupo e il filosofo
Mark Rowlands, giovane e inquieto docente di filosofia in un'università americana, legge per caso su un giornale una singolare inserzione, si incuriosisce e risponde.
Mark Rowlands, 2011
8
In bocca al lupo!: espressioni idiomatiche e modi di dire ...
'In Bocca Al Luppo!' č una raccolta di varie espressioni idiomatiche e modi di dire tipici della lingua italiana.
Francesco Di Natale, Nadia Zacchei, 1996
9
Stirpe di lupo
Harold W. Munn Harold Warner Munn nacque nel 1903, nell'Indiana.
Harold Warner Munn, 2012
10
L'ultimo lupo mannaro
Jacob Marlowe ha appena scoperto di essere l’ultimo della sua specie. È braccato da una schiera di nemici e il suo tragico passato lo tormenta.
Glen Duncan, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lupo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lupo in Valnure, in corso monitoraggio. Gli esperti: “Poteva essere …
“Non abbiamo la certezza che si tratti di un lupo – spiega il dottor Marco Delledonne, dirigente del servizio veterinario dell'Ausl – la casistica è ... «Libertà, juil 15»
2
Lupo investito sulla Statale 89, la Lipu: "Reti ecologiche per tutelare …
Torna il lupo sul Gargano. O forse non se ne è mai andato. Ne dà conferma, purtroppo, il ritrovamento di un esemplare di Canis lupus investito ... «FoggiaToday, juil 15»
3
Il lupo mangiafrutta
Laboratorio per bambini dai 5 ai 10 anni.I bambini, con il nuovo itinerario, insieme a una guida del Museo aiuteranno il lupo a trovare la frutta ... «mentelocale.it, juil 15»
4
Faccia a faccia con il lupo
«Io, faccia a faccia con il lupo. Perchè quella bestia là, minacciosa, era un lupo...». Piero Alberti (nella foto) ha 53 anni e fa il pastore dalla ... «Il Secolo XIX, juil 15»
5
Beach Volley: Yokohama, partenza ok per Lupo-Nicolai
Nel Grand Slam giapponese la coppia di punta italiana battono 2-1(21-19 18-21 15-11) gli statunitensi Dalhausser-Rosenthal. Vincono anche ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
6
Muore in un incidente causato da un lupo: la Regione dovrà pagare …
Avezzano – Ha perso la vita in un incidente a causa di un lupo che nel cuore della notte ha attraversato la strada e ora la Regione dovrà ... «Terre Marsicane, juil 15»
7
Gigi Marulla Storia Di Un Lupo Che Divenne Re
Ci sono notizie che da tifosi, appassionati di calcio e amanti di questo sport non vorremmo mai ricevere. Una di queste è stata quella della ... «Fantagazzetta, juil 15»
8
Monreale Calcio: Ad Emanuele Lupo i giovanissimi
Protagonista della strepitosa cavalcata del Trapani dalla serie D alla Serie B Emanuele Lupo, ex attaccante classe '75, è il nuovo allenatore ... «Sport del Golfo, juil 15»
9
In montagna... attenti al lupo!
In Piemonte, sulle meravigliose montagne in provincia di Cuneo, il lupo è stato infatti reintrodotto liberamente all'interno del Parco delle Alpi ... «La Stampa, juil 15»
10
VIDEO/ Sidigas Avellino, il nuovo lupo del basket è affamato. Parola …
Al Pala Del Mauro, tana del lupo, era presente per l'occasione anche l'ad di Sidigas Spa Gianandrea De Cesare che più di tutti ha individuato ... «Irpinia News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lupo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lupo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR